Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 뢰그스베드스베겐에 버스 통행을 개선하고 교통 혼잡을 줄이기 위한 새로운 버스 전용 차선이 신설될 예정입니다. 이 프로젝트는 하루 약 4,700명의 버스 승객에게 더 원활한 이동 경로를 제공할 것으로 기대됩니다.
프로젝트 배경 및 목적
뢰그스베드스베겐은 현재 간선 버스 노선 172번과 여러 지역 버스 노선이 운행되고 있으며, 특히 오후 러시아워 시간에는 교통 체증이 자주 발생합니다. 이에 스톡홀름 교통 위원회는 버스 통행을 원활하게 하여 승객들의 불편을 해소하고, 대중교통 이용을 장려하여 전반적인 교통 흐름을 개선하고자 합니다.
주요 개선 사항
- 도로 확장: 후딩에베겐 방향으로 뢰그스베드스베겐이 확장될 예정입니다.
- 보행자 도로 이전: 보행자 도로는 남쪽으로 이동하여 버스 전용 차선을 위한 공간을 확보합니다.
- 버스 전용 차선: 간선 버스가 정체된 차량과 정류장에 정차하는 지역 버스를 우회하여 통과할 수 있도록 버스 전용 차선이 마련됩니다.
예산 및 일정
지난 목요일, 교통 위원회는 이 프로젝트의 시행을 결정했습니다. 총 예상 비용은 6,300만 크로나이며, 이는 당초 예상했던 7,100만 크로나보다 800만 크로나 감소한 금액입니다. 초기에는 도로 높이 조정을 위해 뢰그스베드스베겐 전체를 재건설해야 할 것으로 예상했으나, 이는 불필요한 것으로 판단되어 예산이 절감되었습니다. 해당 조치들은 2027년에 시행될 계획입니다.
기대 효과
교통 담당 시의원 라스 스트룀그렌(환경당)은 이 프로젝트가 쇠데르오르트 지역 수천 명의 버스 승객에게 직장이나 학교로 가는 더 원활한 통근 경로를 제공할 것이라고 밝혔습니다. 또한, 이는 기후 배출량 감소, 더 깨끗한 공기, 그리고 소음 감소로 이어지는 투자라고 강조했습니다.
인프라
스톡홀름
대중교통
교통 혼잡
뢰그스베드스베겐
버스 전용 차선
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
더 깨끗한 공기와 소음 감소
friskare luft och mindre buller
중급
새 전기차는 도시의 더 깨끗한 공기와 소음 감소에 기여한다.
Nya elbilar bidrar till friskare luft och mindre buller i städerna.
기후 배출량 감소를 위한 투자
investering i lägre klimatutsläpp
고급
그 회사는 기후 배출량 감소를 위해 큰 투자를 하고 있다.
Företaget gör en stor investering i lägre klimatutsläpp.
더 원활한 이동 경로
smidigare resväg
중급
새 도로는 도시로 가는 더 원활한 이동 경로를 제공한다.
Den nya vägen ger en smidigare resväg till staden.
높이 조정을 맞추다
anpassa höjdsättningen
고급
새 다리에 맞춰 도로의 높이 조정을 해야 한다.
Man måste anpassa höjdsättningen på vägen till den nya bron.
~을 고려했다, ~을 예상했다
tog man höjd för
고급
예산에서 예상치 못한 지출을 고려했다.
I budgeten tog man höjd för oväntade utgifter.
비용은 ~에 달할 것으로 예상된다
Notan väntas landa på
고급
리노베이션 비용은 백만 크로나 이상에 달할 것으로 예상된다.
Notan för renoveringen väntas landa på över en miljon kronor.
시행 결정을 내렸다
fattade ett genomförandebeslut
고급
이사회는 새 프로젝트에 대한 시행 결정을 내렸다.
Styrelsen fattade ett genomförandebeslut om det nya projektet.
대중교통으로, 공동으로
kollektivt
중급
많은 사람들이 직장으로 대중교통을 이용하는 것을 선택합니다.
Många väljer att åka kollektivt till jobbet.
정류장
hållplatsen
초급
정류장에서 버스를 기다리세요.
Vänta på bussen vid hållplatsen.
지나쳐 가다, 추월하다
köra förbi
초급
간선 버스들은 정체된 차량들을 지나쳐 갈 수 있을 것입니다.
Stombussarna ska kunna köra förbi köerna.
버스 전용 차선
busskörfält
중급
버스 전용 차선은 대중교통을 용이하게 합니다.
Ett busskörfält underlättar för kollektivtrafiken.
수용하다, 담다
rymmer
중급
그 버스는 많은 승객을 수용한다.
Bussen rymmer många passagerare.
남쪽으로 이동하다
flyttas söderut
중급
새 건물을 위해 집이 남쪽으로 이동될 것입니다.
Huset kommer att flyttas söderut för att ge plats åt en ny byggnad.
보행자 도로, 인도
gångbanan
초급
안전을 위해 항상 보행자 도로로 걸으세요.
Gå alltid på gångbanan för din säkerhet.
확장되다, 넓어지다
breddas
중급
교통 흐름 개선을 위해 도로가 확장될 것입니다.
Vägen ska breddas för att förbättra trafikflödet.
도착하다, (앞으로) 나아가다
komma fram
초급
버스가 교통 체증으로 앞으로 나아가기 어렵다.
Bussen har svårt att komma fram i trafiken.
지역 버스 노선
lokala busslinjer
중급
지역 버스 노선들은 작은 마을들을 연결합니다.
De lokala busslinjerna förbinder mindre orter.
간선 노선
stomlinje
중급
172번 버스는 이 지역의 중요한 간선 노선입니다.
Buss 172 är en viktig stomlinje i området.
오후 러시아워 (퇴근 시간 혼잡)
eftermiddagsrusningen
중급
오후 러시아워 시간에는 운전을 피하세요.
Undvik att köra bil under eftermiddagsrusningen.
24시간 (하루)
dygn
초급
하루는 몇 시간인가요?
Hur många timmar har ett dygn?