SVD 보도에 따르면, 스웨덴 자동차 시장은 전반적인 압박 속에서도 저렴한 전기차 판매가 크게 증가하며 주목받고 있습니다. 전 세계 자동차 제조업체들이 어려움을 겪는 가운데, 스웨덴 역시 이러한 추세에서 벗어나지 못하고 있습니다.
스웨덴 자동차 시장 현황
올해 1분기 스웨덴의 전체 신차 등록 대수는 전년 동기 대비 2% 감소했습니다. 이는 전반적인 시장의 침체를 반영하는 수치입니다.
전기차 판매 동향
이러한 시장 상황 속에서도 전기차 판매는 긍정적인 흐름을 보였습니다. 같은 기간 전기차 판매는 20% 증가했으며, 이는 최근 분기 스웨덴에서 판매된 신차 10대 중 4대가 전기차였음을 의미합니다. 몇 년간의 어려움 끝에 전기차 판매가 다시 활기를 되찾고 있는 것으로 분석됩니다.
판매 증가 요인 및 시장 특성
- 고유가 영향: 휘발유 및 디젤 가격이 급등하면서 저렴한 전기차에 대한 소비자들의 관심이 특히 높아졌습니다.
- 전기 요금 변동성: 다만, 전기 요금 역시 변동성이 크다는 점은 시장의 또 다른 특징으로 나타나고 있습니다.
판매 증가
전기 요금
고유가
스웨덴
자동차 시장
전기차
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
~을 차지하다, ~을 담당하다
stod för
고급
전기차들이 신차 10대 중 4대를 차지했다.
Elbilarna stod för fyra av tio nya bilar.
의미하다, 뜻하다
innebär
중급
이것은 큰 변화를 의미한다.
Detta innebär stora förändringar.
전년도
året före
중급
결과는 전년도보다 좋았다.
Resultatet var bättre än året före.
같은 기간
samma period
중급
같은 기간 동안 판매는 안정적이었다.
Försäljningen var stabil under samma period.
~와 비교하여
jämfört med
초급
가격은 작년과 비교하여 더 높다.
Priset är högre jämfört med förra året.
반면에, 그러나
däremot
중급
그는 조용하지만, 나는 반면에 말이 많다.
Han är tyst, jag däremot pratar mycket.
1분기
första kvartalet
중급
그 회사의 이익은 1분기 동안 증가했다.
Företagets vinst ökade under första kvartalet.
감소했다
minskade
초급
지난달 방문객 수가 감소했다.
Antalet besökare minskade förra månaden.
전체적으로 볼 때, 총체적으로
totalt sett
중급
전체적으로 볼 때 회의는 성공적이었다.
Totalt sett var mötet lyckat.
눈에 띄다, 감지되다
märks
중급
그 효과가 명확하게 감지된다.
Effekten märks tydligt.
전 세계적으로
världen över
중급
그 문제는 전 세계적으로 확산되고 있다.
Problemet sprider sig världen över.
힘든, 어려운
tufft
초급
지금 일자리를 찾는 것은 힘들다.
Det är tufft att hitta jobb just nu.
자동차 제조업체들
biltillverkarna
중급
자동차 제조업체들은 매년 새로운 모델을 선보인다.
Biltillverkarna presenterar nya modeller varje år.
변동하다, 흔들리다
svänger
중급
전기 요금은 하루 동안 많이 변동할 수 있다.
Elpriset kan svänga mycket under dagen.
급등하다, 치솟다
skjutit i höjden
고급
휘발유 가격이 급등했다.
Bensinpriset har skjutit i höjden.
속도가 붙다, 활기를 띠다
tagit fart
중급
캠페인 이후 판매가 활기를 띠기 시작했다.
Försäljningen har tagit fart efter kampanjen.
압박받는 시장
pressad marknad
중급
그 회사는 압박받는 시장에서 고군분투하고 있다.
Företaget kämpar på en pressad marknad.
유혹하다, 끌어들이다
lockar
초급
더 저렴한 전기차들이 많은 구매자들을 유혹한다.
Billigare elbilar lockar många köpare.
