Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 테비(Täby) 지역의 한 온건파(Moderaterna) 정치인이 가족 뮤지컬 '리틀 미 앤 더 드래곤 퀸(Lilla Jag och Drakarnas drottning)'에 대해 '과도한 성적 표현'이라며 비판하고 나섰습니다.
뮤지컬 공연 및 정치인의 비판
지난 6월 말, 테비 지역의 앙스홀름 공원(Ängsholmsparken)에서 열린 야외 극장(Parkteatern) 공연에서 '용과 드래그퀸 사이(Bland Drakar och Dragqueens)'라는 극단의 가족 뮤지컬 '리틀 미 앤 더 드래곤 퀸'이 상연되었습니다.
이 공연에 대해 테비 온건파의 당원이며 다가오는 지방 선거에 출마하는 피터 뵈겔(Peter Wölger) 씨는 페이스북을 통해 강한 불만을 제기했습니다. 그는 드래그(Drag) 문화가 성인 대상의 문화이며 아동에게 그대로 적용될 수 없다고 주장했습니다. 또한, 드래그 아티스트들이 여성을 '과도하게 성적으로 묘사'하고 '거대한 가슴을 가진' 모습으로 표현한다고 비판했습니다.
극단 측의 반박 및 정치적 입장
이에 대해 극단 측은 피터 뵈겔 씨의 댓글을 '나이 든 남성의 혐오 발언'이라고 반박했습니다. 뵈겔 씨는 이에 대해 테비 지역에서 더 이상 해당 극단의 공연을 허용하지 않겠다고 밝혔습니다. 그는 자신의 발언이 공연의 실제 내용이 아닌, 드래그 아티스트와 성소수자(HBTQI)에 대한 편견에 기반한 것이라는 지적에 대해,
테비
정치인
성소수자
가족 뮤지컬
드래그 퀸
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
자유로운 문화
fri kultur
중급
자유로운 문화를 보호하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att värna om den fria kulturen.
지방 의회 의장
kommunstyrelsens ordförande
중급
지방 의회 의장이 연설을 했습니다.
Kommunstyrelsens ordförande höll ett tal.
~을 지지하지 않다, ~와 거리를 두다
tar avstånd från
중급
당은 그의 발언을 지지하지 않습니다.
Partiet tar avstånd från hans uttalanden.
어느 정도의 격앙된 감정
viss affekt
고급
그는 어느 정도 격앙된 감정으로 행동했음을 인정했습니다.
Han medgav att han hade agerat i viss affekt.
용납할 수 없는
oacceptabelt
중급
그의 행동은 완전히 용납할 수 없었습니다.
Hans beteende var helt oacceptabelt.
공공 문화 생활
offentliga kulturlivet
중급
모든 사람이 공공 문화 생활에 접근할 수 있어야 합니다.
Alla ska ha tillgång till det offentliga kulturlivet.
지위, 입장
ställning
중급
그는 결정을 내리는 데 영향을 미치기 위해 자신의 지위를 이용했습니다.
Han använde sin ställning för att påverka beslutet.
젠더를 넘나드는 표현
könsöverskridande uttryck
고급
드랙은 젠더를 넘나드는 표현의 한 예입니다.
Drag är ett exempel på könsöverskridande uttryck.
성소수자
hbtqi-personer
중급
이 공연은 성소수자들의 다양성을 찬양했습니다.
Föreställningen hyllade mångfalden bland hbtqi-personer.
편견
fördomar
초급
편견에 기반하여 사람들을 판단하지 않는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att inte döma människor baserat på fördomar.
나이 든 남성의 혐오 발언 (비격식)
gubbslem
고급
그의 댓글은 순전한 나이 든 남성의 혐오 발언으로 간주되었습니다.
Hans kommentarer ansågs vara ren gubbslem.
부정적인 이미지, 왜곡된 모습
nidbild
고급
그 그룹에 대한 고정관념은 왜곡된 모습이었습니다.
Den stereotypa bilden av gruppen var en nidbild.
과도하게 성적으로 묘사된
översexualiserad
중급
비평가들은 광고가 과도하게 성적으로 묘사되었다고 주장했습니다.
Kritiker menade att reklamen var översexualiserad.
드랙 (여장 또는 남장)
drag
중급
드랙은 성별 규범에 도전하는 예술 형식입니다.
Drag är en konstform som utmanar könsnormer.
가족 뮤지컬
familjemusikal
초급
우리는 오늘 밤 가족 뮤지컬을 보러 갈 것입니다.
Vi ska gå på en familjemusikal ikväll.