SVD 보도에 따르면, 마이크로소프트가 막대한 비용 부담으로 인해 탄소 배출권 구매를 중단했습니다. 스톡홀름 엑세르기(Stockholm Exergi)는 마이크로소프트의 최대 고객이었으나, 이러한 결정은 해당 기업의 수십억 크로나 규모의 환경 사업에 영향을 미칠 것으로 보입니다.
탄소 포집 사업의 현황
스톡홀름 엑세르기는 바르탄(Värtan) 열병합 발전소에서 발생하는 탄소를 포집 및 저장하는 야심찬 프로젝트를 진행 중이었습니다. 이 프로젝트의 핵심 설비인 92미터 길이, 300톤 무게의 파이프 섹션이 성공적으로 인도되었다는 소식이 전해진 같은 날, 마이크로소프트의 탄소 배출권 구매 중단 발표가 나왔습니다.
마이크로소프트의 입장
마이크로소프트의 이러한 결정은 스톡홀름 엑세르기에게 큰 타격이 될 수 있습니다. 스톡홀름 엑세르기의 영업 책임자인 에리크 릴란데르(Erik Rylander)는 "우리는 시장에 이 사업을 반드시 완수하겠다고 약속했다"며, 프로젝트 지속에 대한 의지를 표명했습니다. 이로 인해 스톡홀름 엑세르기는 마이크로소프트의 구매 중단에도 불구하고 수십억 크로나 규모의 투자를 이어갈 것으로 예상됩니다.
부정적 배출
환경 사업
스톡홀름 엑세르기
탄소 포집
마이크로소프트
기사로 배워보는 스웨덴어 10
~라는 사실이 밝혀지다
framkom det att
중급
조사 후, 정보가 잘못되었다는 사실이 밝혀졌습니다.
Efter utredningen framkom det att informationen var felaktig.
필수적인, 매우 중요한
vital
중급
성공적인 팀워크를 위해서는 좋은 의사소통이 필수적입니다.
En god kommunikation är vital för ett framgångsrikt teamarbete.
파이프 섹션
rörsektion
중급
무거운 파이프 섹션이 건설 현장으로 운송되었습니다.
Den tunga rörsektionen transporterades till byggarbetsplatsen.
탄소를 포집 및 저장하다
fånga in och lagra koldioxid
고급
목표는 산업 시설에서 직접 탄소를 포집 및 저장하는 것입니다.
Målet är att fånga in och lagra koldioxid direkt från industrianläggningar.
열병합 발전소
kraftvärmeverket
중급
열병합 발전소는 도시를 위해 전기와 열을 모두 생산합니다.
Kraftvärmeverket producerar både el och värme för staden.
수십억 크로나 규모의 투자/사업
miljardsatsningen
중급
정부는 재생 에너지에 대한 새로운 수십억 크로나 규모의 투자를 발표했습니다.
Regeringen har lanserat en ny miljardsatsning på förnybar energi.
단연, 단연코, 압도적인
i särklass
중급
그녀는 반에서 단연 최고의 학생입니다.
Hon är i särklass den bästa studenten i klassen.
부정적 배출 (탄소 제거)
negativa utsläpp
고급
부정적 배출을 생성하는 기술은 아직 개발 중입니다.
Tekniken för att skapa negativa utsläpp är fortfarande under utveckling.
기후 투자, 기후 사업
klimatsatsning
중급
새로운 기후 사업은 회사의 탄소 배출량 감소를 목표로 합니다.
Den nya klimatsatsningen syftar till att minska företagets koldioxidutsläpp.
중단하다, 일시 정지하다
pausar
초급
원자재 부족으로 인해 회사는 생산을 중단합니다.
Företaget pausar produktionen på grund av brist på råvaror.
