SVD 보도에 따르면, 케빈 워시(56)가 미국 연방준비제도(Fed) 의장직 인준을 위한 청문회에 나섭니다. 상원 은행위원회는 워시의 의장직 임명에 대한 심사를 진행합니다. 그러나 워시가 제롬 파월 현 의장의 뒤를 이어 차기 의장직을 맡을 수 있을지는 아직 불확실한 상황입니다.
임명 과정의 논란
워시는 도널드 트럼프 대통령에 의해 차기 연준 의장으로 지명되었습니다. 트럼프 대통령은 앞서 현 의장인 제롬 파월을 조기에 사퇴시키려 압박한 바 있습니다. 이러한 논란 속에서 올해 1월, 56세의 케빈 워시가 미국 중앙은행을 이끌 적임자로 공식 발표되었습니다.
향후 절차
워시가 은행위원회의 승인을 얻게 되면, 상원 전체 표결 절차를 거치게 됩니다.
상원 은행위원회
미국 중앙은행
도널드 트럼프
제롬 파월
미국 연방준비제도
케빈 워시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
투표를 기다리다
väntar en omröstning
중급
위원회 이후에는 상원 전체 투표가 기다리고 있다.
Efter utskottet väntar en omröstning i hela senaten.
승인되다
godkänns
초급
워시가 위원회의 승인을 받는다면...
Om Warsh godkänns av utskottet...
대통령의 선택
presidentens val
중급
그는 중앙은행을 이끌 대통령의 선택이었다.
Han var presidentens val att leda centralbanken.
조기에, 미리
i förtid
중급
그는 조기에 사임하라는 요청을 받았다.
Han blev ombedd att avgå i förtid.
...에게 사임을 압박하다
pressa ... att avgå
고급
대통령은 현직 책임자에게 사임을 압박하려 했다.
Presidenten försökte pressa den sittande chefen att avgå.
논란
kontrovers
중급
그의 지명은 논란에 휩싸였다.
Hans nominering var omgiven av kontrovers.
퇴임하는
avgående
중급
그는 퇴임하는 책임자의 뒤를 이어 맡을 것이다.
Han ska ta över efter den avgående chefen.
불확실한
oklart
초급
그가 언제 인수인계받을 수 있을지는 불확실하다.
Det är oklart när han kan ta över.
임무, 직책
uppdraget
중급
그는 중요한 경제 직책에 지명되었다.
Han är nominerad till ett viktigt ekonomjobb.
청문회를 받다
förhörs
중급
케빈 워시는 상원 위원회에서 청문회를 받는다.
Kevin M Warsh förhörs i ett senatsutskott.
한 걸음 더 다가가다
tar ett steg närmare
초급
그는 Fed의 수장이 되기 위해 한 걸음 더 다가섰다.
Han tar ett steg närmare att bli chef för Fed.
