SVD 보도에 따르면, 악스푸드(Axfood)의 최고경영자(CEO)인 시모네 마굴리에스(Simone Margulies)는 식료품 가격에 대한 현재 진행 중인 논쟁에서 사실 부족을 지적하며, 특히 좌파당(V)의 노쉬 다드고스타르(Nooshi Dadgostar) 대표가 제기한 '당근' 관련 제안을 '직접적으로 잘못되었다'고 비판했습니다.
실적 부진과 주가 하락
악스푸드의 목표는 시장보다 빠르게 성장하는 것이지만, 올해 1분기에는 이 목표를 달성하지 못했습니다. 회사의 매출은 3.8% 증가했지만, 시장 성장률은 4.4%에 달해 악스푸드의 성장률을 상회했습니다. 이러한 실적 부진은 주가 하락으로 이어져, 거의 10% 가까이 주가가 떨어지는 결과를 낳았습니다.
가격 논쟁에 대한 입장
마굴리에스 CEO는 식료품 가격 상승에 대한 논의가 더 많은 사실에 기반해야 한다고 강조했습니다. 그녀는 다드고스타르 대표의 '당근' 관련 제안이 현실성이 없으며, 논쟁의 본질을 흐린다고 주장했습니다. 악스푸드는 시장 평균 이상의 성장을 추구해왔으나, 이번 분기 실적은 이러한 목표 달성에 어려움을 겪고 있음을 보여주었습니다.
노쉬 다드고스타르
좌파당
주가 하락
실적 부진
악스푸드
마트 가격
기사로 배워보는 스웨덴어 10
그에 따른 반응
Reaktionen blev därefter
중급
주가가 급락했고, 그에 따른 반응이 있었습니다.
Aktien föll kraftigt, och reaktionen blev därefter.
시장 성장률
marknadens tillväxt
중급
시장 성장률은 예상보다 강했습니다.
Marknadens tillväxt var starkare än förväntat.
매출
omsättningen
중급
회사의 매출은 10% 증가했습니다.
Företagets omsättning ökade med tio procent.
부진한 분기 보고서
svag kvartalsrapport
중급
회사는 부진한 분기 보고서를 발표했고, 이는 주가 하락으로 이어졌습니다.
Företaget släppte en svag kvartalsrapport, vilket ledde till kursfall.
유지되지 않다, 성립되지 않다
håller inte
중급
그의 주장은 면밀히 검토했을 때 성립되지 않습니다.
Hans argument håller inte vid närmare granskning.
식료품 가격
matpriserna
초급
우리는 상승하는 식료품 가격에 대해 논의해야 합니다.
Vi måste diskutera de stigande matpriserna.
요청하다, 요구하다
efterlyser
중급
연구원은 자신의 연구를 위해 더 많은 데이터를 요청합니다.
Forskaren efterlyser mer data för sin studie.
직접적으로 잘못된
direkt felaktigt
중급
모든 사람이 고기를 먹는다는 주장은 직접적으로 잘못되었습니다.
Påståendet att alla äter kött är direkt felaktigt.
당근 제안 (당근을 이용한 제안)
morotsutspelet
중급
정치인은 유권자를 유인하기 위해 새로운 당근 제안을 발표했습니다.
Politikern presenterade ett nytt morotsutspel för att locka väljare.
비판하다, 깎아내리다
sågar
중급
그는 정부의 새로운 제안을 비판합니다.
Han sågar regeringens nya förslag.
