스톡홀름을 비롯한 스웨덴 남부 지역에 기상학적 봄이 찾아왔습니다. 전국적으로 영상 기온이 지속되면서, 수요일에는 예탈란드 전역과 스톡홀름까지 봄이 도래했다고 SMHI가 밝혔습니다.
기상학적 봄의 도래
지난주부터 스웨덴 남부에는 고기압이 자리 잡아 화창한 날씨와 함께 일부 지역에서는 최고 10도까지 기온이 올랐습니다. 일평균 기온이 7일 연속 0도 이상을 유지하면서, 이제 예탈란드 전역과 스베알란드 동부 지역에 기상학적 봄이 찾아왔습니다. SMHI의 기상학자 안나 벨킹(Anna Belking)은 "오늘날 스웨덴의 상당 부분에 봄이 찾아왔습니다"라고 전했습니다.
건조한 풀로 인한 산불 경고
따뜻한 날씨와 함께 또 다른 이른 봄의 징후는 바로 산불 경고입니다. SMHI는 수요일, 예탈란드 대부분 지역과 스베알란드 동부에 산불 경고를 발령했습니다. 눈이 녹으면서 마른 작년 풀이 남아있어 불이 붙기 쉬운 상태이기 때문입니다. 안나 벨킹은 "매우 인화성이 높으며, 바람까지 불면 쉽게 번질 위험이 있습니다"라고 설명했습니다. 이 경고는 목요일에도 예탈란드 일부 지역과 스베알란드 남부에서 유지될 예정이며, 바람이 잦아들면서 상황은 다소 나아질 것으로 보입니다.
북부 지역의 봄 전망
봄이 스웨덴 북부 지역으로 언제 더 확산될지는 아직 미지수입니다. 안나 벨킹에 따르면, 따뜻한 날씨는 스웨덴 대부분 지역에서 영상 기온을 유지하며 지속될 것으로 예상됩니다. 그녀는 "온화한 공기가 북쪽으로 이동하고 있으며, 주말까지 이어질 것입니다. 다음 주 상황은 아직 좀 더 불확실합니다"라고 덧붙였습니다.
산불
기상학
스웨덴
스톡홀름
봄
기사로 배워보는 스웨덴어 19
불확실한, 불분명한
oklart
초급
무슨 일이 일어날지는 불확실하다.
Det är oklart vad som kommer att hända.
주말까지
fram till helgen
초급
나는 주말까지 일할 것이다.
Jag ska jobba fram till helgen.
북쪽으로 이동하다/진행하다
avancerar norrut
고급
온화한 공기가 북쪽으로 이동한다.
Den mildare luften avancerar norrut.
두고 볼 일이다, 아직 미지수이다
återstår att se
고급
그들이 성공할지는 두고 볼 일이다.
Det återstår att se om de lyckas.
줄어들다, 약해지다
avtar
중급
저녁에 바람이 약해진다.
Vinden avtar under kvällen.
지속되다, 유지되다
håller i sig
중급
따뜻한 날씨가 일주일 내내 지속된다.
Det varma vädret håller i sig hela veckan.
번지다, 확산되다
sprida sig
중급
불은 강풍에 쉽게 번질 수 있다.
Elden kan lätt sprida sig i stark vind.
인화성이 높은, 불이 잘 붙는
lättantändligt
고급
마른 풀은 매우 인화성이 높다.
Torrt gräs är mycket lättantändligt.
녹다
smälter
초급
눈이 햇볕에 빠르게 녹는다.
Snön smälter snabbt i solen.
경고를 발령했다
utfärdat varningar
중급
SMHI는 강풍 경고를 발령했다.
SMHI har utfärdat varningar för stark vind.
산불 (특히 풀밭 화재)
gräsbränder
중급
봄에는 산불(풀밭 화재) 위험이 크다.
Det finns en stor risk för gräsbränder under våren.
이른 봄의 징후
tidigt vårtecken
중급
첫 번째 스노드롭은 이른 봄의 징후이다.
De första snödropparna är ett tidigt vårtecken.
일부 지역에서, 어떤 곳에서는
på sina håll
중급
일부 지역은 화창했지만 다른 지역은 비가 왔다.
Det var soligt på sina håll men regnigt i andra.
(비유적으로) 자리 잡다, 뿌리내리다
slagit rot
고급
고기압이 스웨덴 남부에 자리 잡았다.
Högtrycket har slagit rot över södra Sverige.
연속으로, 잇따라
i följd
중급
3일 연속 비가 내렸다.
Det har regnat tre dagar i följd.
0도 이상을 유지했다
hållit sig över noll grader
중급
기온이 일주일 내내 0도 이상을 유지했다.
Temperaturen har hållit sig över noll grader hela veckan.
일평균 기온
dygnsmedeltemperatur
중급
일평균 기온이 7일 동안 0도 이상을 유지했다.
Dygnsmedeltemperaturen har legat över noll grader i sju dagar.
지속적인 영상 기온
Ihållande plusgrader
중급
지속적인 영상 기온으로 모든 눈이 녹았다.
Ihållande plusgrader har smält all snö.
봄이 왔다
Våren har kommit
초급
올해는 봄이 일찍 왔다.
Våren har kommit tidigt i år.