SVD 보도에 따르면, 레바논의 와인 생산자들이 생존을 위한 투쟁을 이어가고 있습니다. 전쟁으로 인해 관광객이 감소하고 판매에 타격을 입으면서, 베카 계곡의 샤토 레이악(Château Rayak) 소속 와인 생산자 엘리아스 마알루프(Elias Maalouf)는 새로운 돌파구를 모색하고 있습니다. 약 1년 6개월 전, 그의 사업은 존폐의 위기에 놓였습니다.
2024년 9월 23일, 큰 재난이 발생했습니다. 오후 2시 57분경, 엘리아스 마알루프는 샤토 레이악 와이너리에서 근무를 마치고 잠시 휴식을 위해 귀가하던 중이었습니다. 몇 분 뒤, 그의 주변 세상은 폭발했습니다. 귀를 먹먹하게 하는 굉음과 함께 땅이 흔들렸고, 문과 창문이 산산조각 났습니다. 이후 화염, 연기, 먼지가 뒤섞인 아비규환이 펼쳐졌습니다. 이스라엘 전투기가 엘리아스 마알루프가 있던 장소에서 불과 50미터도 채 안 되는 이웃 건물에 폭격을 가한 것입니다.
전쟁의 영향
전쟁은 레바논 와인 산업에 심각한 영향을 미쳤습니다. 관광객 감소는 직접적인 판매 부진으로 이어졌으며, 이는 지역 경제 전반에 걸쳐 부정적인 파급 효과를 낳고 있습니다.
새로운 모색
이러한 어려움 속에서도 엘리아스 마알루프는 사업을 포기하지 않고 새로운 활로를 찾기 위해 노력하고 있습니다. 그의 굳건한 의지는 레바논 와인 산업의 회복 가능성을 보여줍니다.
폭격
엘리아스 마알루프
샤토 레이악
베카 계곡
생존
전쟁
레바논 와인
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
이웃 건물
grannfastigheten
중급
폭격은 이웃 건물에서 발생했습니다.
Bombningen skedde i en grannfastighet.
전투기
stridsflyg
중급
전투기가 영공을 순찰했습니다.
Stridsflygplan patrullerade luftrummet.
화염, 연기, 먼지의 아비규환
inferno av eld, rök och damm
고급
폭발 후, 화염, 연기, 먼지의 아비규환이 지역 전체로 퍼져나갔습니다.
Efter explosionen spred sig ett inferno av eld, rök och damm över området.
산산조각 나다
gå i tusen bitar
중급
유리가 바닥으로 떨어져 산산조각 났습니다.
Glaset föll till golvet och gick i tusen bitar.
귀청을 때리는 폭음
öronbedövande smäll
고급
건물이 붕괴될 때 귀청을 때리는 폭음이 들렸습니다.
En öronbedövande smäll hördes när byggnaden kollapsade.
끝날 뻔하다
nära att ta slut
중급
사고 이후, 그는 모든 것을 끝낼 뻔했습니다.
Efter olyckan var allt nära att ta slut för honom.
새로운 길을 모색하다
söker nya vägar
중급
그 회사는 판매 증대를 위해 새로운 길을 모색하고 있습니다.
Företaget söker nya vägar för att öka sin försäljning.
타격을 입히다
slagit mot
중급
전쟁은 이 지역 관광 산업에 심각한 타격을 입혔습니다.
Kriget har slagit hårt mot turismen i regionen.
생존을 위해 싸우다
kämpar för sin överlevnad
중급
많은 기업들이 경제 위기 속에서 생존을 위해 싸우고 있습니다.
Många företag kämpar för sin överlevnad i den ekonomiska krisen.
포기하지 않다
vägrar ge upp
중급
어려움에도 불구하고 와인 생산자는 자신의 꿈을 포기하지 않습니다.
Trots svårigheterna vägrar vinodlaren att ge upp sin dröm.