Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 혼스툴(Hornstull) 지역의 한 아파트 건물에서 화재 경보가 울려 주민들이 대피하는 소동이 벌어졌으나, 조사 결과 실제 화재가 아닌 환기 시스템 점검에 사용되는 연극용 연기(stage smoke)로 밝혀졌습니다.
사건 개요
사건은 현지 시간 오후 3시 30분경, 아파트 건물에서 화재 경보가 울리면서 시작되었습니다. 신고를 받고 출동한 경찰과 소방 당국은 건물 내부에 연기가 가득 차 있어 주민 대피를 진행했습니다. 당시 경찰 관계자는 연기가 어디서 발생하는지 정확히 파악되지 않았으며, 화재 여부는 확인되지 않았다고 밝혔습니다.
조사 결과 및 해프닝
소방 당국은 현장에 도착하여 연기의 출처를 조사한 결과, 실제 화재로 인한 연기가 아니라 환기 시스템의 기밀성을 시험하기 위해 사용되는 연극용 연기임을 확인했습니다. 소방 당국 관계자는 이 연기가 디스코텍 등에서 사용되는 것과 동일한 종류로 인체에 해롭지 않다고 설명했습니다.
상황 종료
원인이 밝혀짐에 따라 소방 당국은 현장에서의 모든 조치를 완료하고 철수했습니다. 이 사건으로 인한 인명 피해는 보고되지 않았습니다. 당시 혼스툴 지역의 혼스툴가(Hornsgatan)는 양방향 통행이 통제되기도 했습니다.
혼스툴
스톡홀름
환기 시스템
주민 대피
연극용 연기
화재 경보
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
임무를 종료하다, 작전을 완료하다
avslutat sin insats
중급
소방 당국은 임무를 종료했습니다.
Brandförsvaret har avslutat sin insats.
구조대, 소방 당국
Räddningstjänsten
중급
구조대가 신속하게 현장에 도착했습니다.
Räddningstjänsten kom snabbt till platsen.
디스코텍, 나이트클럽
diskote
초급
디스코텍에는 사람이 많았습니다.
Det var mycket folk på diskot.
밀폐되지 않다, 새다
inte tätt
중급
시스템이 밀폐되지 않아 연기가 새어 나왔습니다.
Systemet var inte tätt och röken läckte ut.
시험하다, 압력 검사를 하다
provtrycka
고급
환기 시스템의 압력 검사를 해야 합니다.
Man måste provtrycka ventilationssystemet.
연극용 연기
teaterrök
중급
그들은 효과를 위해 연극용 연기를 사용했습니다.
De använde teaterrök för effekten.
오작동 경보, 거짓 경보
falsklarm
중급
그것은 거짓 경보로 밝혀졌습니다.
Det visade sig vara ett falsklarm.
차단되다, 통제되다
spärrats av
중급
거리는 양방향 모두 통제되었습니다.
Gatan spärrades av i båda riktningar.
연기 발생
rökutveckling
중급
주방에서 약간의 연기 발생이 있습니다.
Det finns en viss rökutveckling i köket.
화재 경보기
brandlarm
초급
화재 경보기가 울렸습니다.
Brandlarmet gick igång.
연기로 가득 찬
rökfyllt
중급
화재 후 방은 연기로 가득 차 있었습니다.
Rummet var rökfyllt efter branden.
대피시키다
evakuera
초급
우리는 건물을 대피시켜야 합니다.
Vi måste evakuera byggnaden.
우려되는, 의심되는
befarad
중급
아파트 건물에 우려되는 화재가 있었습니다.
Det var en befarad brand i lägenhetshuset.