포르스마르크 원자력 발전소의 1호기가 크리스마스 이브에 재가동될 예정입니다. 이는 지난 월요일부터 일시적으로 가동이 중단된 데 따른 조치입니다.
재가동 배경
발전소 운영사인 바텐팔(Vattenfall)에 따르면, 1호기는 밸브에서 발생한 오류 메시지로 인해 수동으로 긴급 정지되었습니다. 바텐팔은 공식 웹사이트를 통해 "문제는 해결되었으며, 내일부터 재가동을 시작할 예정"이라고 밝혔습니다. 포르스마르크 발전소의 임시 커뮤니케이션 책임자인 헬레네 안데르센(Helene Andersen)은 "원하는 전력 생산량에 도달하기까지 약 이틀 정도의 시간이 소요될 것"이라고 덧붙였습니다.
최근 상황
포르스마르크 발전소 내 3기의 원자로 중 하나인 1호기는 최근 연간 유지 보수를 마치고 재가동되었습니다. 또한, 이전보다 약 10% 더 많은 전력을 생산할 수 있도록 업그레이드되었습니다. 그러나 정지 당시에는 아직 최대 전력 생산 능력에 도달하지 못한 상태였습니다.
다른 원자로의 현황
한편, 포르스마르크 2호기와 3호기는 정상적으로 가동되고 있습니다.
전력 생산
밸브
재가동
원자력 발전소
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 9
능력
kapacitet
중급
그러나 정지 당시에는 아직 최대 전력 생산 능력에 도달하지 못한 상태였습니다.
Den var dock inte uppe i full kapacitet när den stoppades.
업그레이드되었다
uppgraderats
중급
또한 이전보다 약 10% 더 많은 전력을 생산할 수 있도록 업그레이드되었습니다.
Den har också uppgraderats för att kunna producera ungefär tio procent mer kraft än tidigare.
유지 보수
underhåll
중급
원자로는 최근 연간 유지 보수를 마치고 재가동되었습니다.
Reaktorn återstartades nyligen efter ett årligt underhåll.
시간이 걸리다
tar det ett tag
중급
그런 다음 원하는 전력 생산량에 도달하는 데 이틀 정도 시간이 걸립니다.
Sedan tar det ett tag, typ två dygn, för att komma upp i den önskade effekten.
재가동
återstarten
초급
재가동은 내일 시작됩니다.
Återstarten börjar i morgon.
해결된
åtgärdat
중급
문제는 해결되었습니다.
Problemet är åtgärdat.
오류 메시지
felmeddelande
중급
밸브의 오류 메시지가 수동 긴급 정지로 이어졌습니다.
Ett felmeddelande från en ventil ledde till att ett manuellt snabbstopp genomfördes.
일시적으로
tillfälligt
초급
포르스마르크 1호기는 일시적으로 중단되었습니다.
Forsmark 1 har varit tillfälligt stoppad.
재가동되다
återstartas
중급
포르스마르크 1호기는 크리스마스 이브에 재가동됩니다.
Forsmark 1 återstartas på julafton.