SVD 보도에 따르면, 유럽 전력 시스템이 '퍼펙트 스톰'으로 불리는 복합적인 위기에 직면했습니다. 대륙의 원자력 발전소들이 폭염으로 인해 가동을 중단하면서 전력 공급에 차질이 빚어지고 있으며, 이에 따라 가정용 전력 사용량 제한이 권고되고 있습니다.
스웨덴의 전력 가격 급등
스웨덴에서도 이와 유사한 상황이 발생할 가능성이 있으며, 실제로 전력 가격이 우크라이나 전쟁 발발 이후 최고 수준으로 치솟았습니다. 이는 폭염으로 인한 원전 가동 중단과 전반적인 전력 수요 증가가 복합적으로 작용한 결과로 분석됩니다.
부다페스트의 관광객 감소
헝가리 부다페스트의 유명 아이스크림 가게 '젤라르토 로자(Gelarto Rosa)'는 40도를 넘는 폭염 속에서도 관광객 감소로 어려움을 겪고 있습니다. 가게 매니저인 페터 카슈바(Peter Kasva)는 "거리가 너무 더워서 텅 비어 있다"며, 이는 관광 도시의 특성상 폭염이 오히려 외부 활동을 위축시켜 소비 심리에 부정적인 영향을 미치고 있음을 보여줍니다.
젤라르토 로자
부다페스트
우크라이나 전쟁
전력 가격
원자력 발전소
폭염
유럽 전력난
기사로 배워보는 스웨덴어 20
결석하다, 나타나지 않다
uteblivit
중급
악천후 때문에 고객들이 오지 않고 있습니다.
Kunderna har uteblivit på grund av det dåliga vädret.
관광 도시
turiststad
초급
프라하는 인기 있는 관광 도시입니다.
Prag är en populär turiststad.
머무르다, 유지되다 (온도 등에 쓰임)
parkerat
중급
온도가 며칠 동안 30도 이상을 유지하고 있습니다.
Temperaturen har parkerat över 30 grader i flera dagar.
결석하다, 나타나지 않다
uteblivit
중급
여러 손님이 회의에 나타나지 않았습니다.
Flera gäster har uteblivit från mötet.
발발, 발생
utbrott
중급
질병의 발발이 빠르게 퍼져나갔습니다.
Utbrottet av sjukdomen spreds snabbt.
수준
nivåer
초급
교육의 수준이 높습니다.
Nivån på utbildningen är hög.
급등하다, 치솟다
skjutit upp
중급
가격이 작년부터 급등했습니다.
Priserna har skjutit upp sedan förra året.
현실적인, 시기적절한, 해당되는
aktuellt
중급
예산을 검토하는 것이 시기적절합니다.
Det är aktuellt att se över budgeten.
배급하다, 절약하다
ransonera
고급
전쟁 중에는 식량과 연료를 배급해야 했습니다.
Under kriget tvingades man ransonera mat och bränsle.
촉구받다, 권고받다
uppmanas
중급
시민들은 집에 머물도록 권고받고 있습니다.
Medborgare uppmanas att stanna hemma.
가구, 가정
hushåll
중급
정부는 가계를 돕기 위한 새로운 조치를 도입합니다.
Regeringen inför nya åtgärder för att hjälpa hushållen.
대륙
kontinenten
중급
대륙 국가들 간의 무역이 증가했습니다.
Handeln mellan länderna på kontinenten har ökat.
닫다, 폐쇄하다, 가동을 중단하다
stänger
초급
공장은 주말 동안 가동을 중단합니다.
Fabriken stänger ner under helgen.
폭염
Värmeböljan
초급
폭염으로 인해 많은 지역에 가뭄이 들었습니다.
Värmeböljan har lett till torka i många regioner.
압박하다
pressar
중급
높은 인플레이션이 가계 경제를 압박하고 있습니다.
Den höga inflationen pressar hushållens ekonomi.
퍼펙트 스톰 (복합적인 위기 상황)
Perfekt storm
고급
그 나라는 경제적, 정치적 문제의 퍼펙트 스톰에 처해 있습니다.
Landet befinner sig i en perfekt storm av ekonomiska och politiska problem.
급등하다, 질주하다
rusar
중급
주가가 증권 시장에서 급등하고 있습니다.
Aktiepriserna rusar på börsen.
전기 요금
elpriserna
중급
폭염 때문에 전기 요금이 급격히 상승했습니다.
Elpriserna har stigit kraftigt på grund av värmeböljan.
냉각되다
kylas ner
중급
원자로가 제대로 냉각되는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att reaktorerna kyls ner ordentligt.
원자로
Reaktorer
중급
원자력 발전소의 원자로들이 가동 중단되었습니다.
Kärnkraftverkets reaktorer har stängts av.
