Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 지역 교통공사(SL)의 월간권 가격이 절반으로 인하된 후 역대 최고 판매량을 기록했습니다.
판매량 급증
지난 7월 1일부터 시행된 월간권 가격 인하 정책에 힘입어, 7월 첫날에만 6만 7천 개 이상의 월간권이 판매되었습니다. 이는 올해 1월 7일에 기록했던 기존 일일 최다 판매량인 5만 3천 개를 넘어선 수치입니다.
올해 6월에는 월간권 판매량이 평소보다 다소 낮았는데, 이는 많은 이용객들이 가격 인하 시행을 기다리며 구매를 미뤘기 때문인 것으로 분석됩니다.
예상되는 이용객 증가 및 대응책
교통 당국은 이번 가격 인하로 인해 대중교통 이용객이 약 10% 증가할 것으로 예상하고 있습니다. 이에 대비하여, 지역 정부는 SL 교통망의 운행 빈도를 높이고 혼잡을 방지하기 위해 1억 크로나의 추가 예산을 투입하기로 결정했습니다.
다만, 즉각적인 추가 운행은 없을 예정이며, SL 측은 여름철 이용객 추이를 지켜보며 탄력적으로 대응할 방침입니다.
추가 예산
스톡홀름 교통
역대 최고 판매량
가격 인하
SL 월간권
기사로 배워보는 스웨덴어 13
추이를 지켜보다
följer utvecklingen
중급
우리는 추이를 주의 깊게 지켜보고 있다.
Vi följer utvecklingen noggrant.
추가 운행
extra avgångar
중급
주말 동안 추가 운행이 있을 것이다.
Det kommer att sättas in extra avgångar under helgen.
혼잡을 피하다
undvika trängsel
중급
러시아워 동안 혼잡을 피해야 한다.
Man bör undvika trängsel under rusningstid.
운행 빈도
turtäthet
고급
우리는 버스 노선의 운행 빈도를 늘릴 필요가 있다.
Vi behöver öka turtätheten på busslinjerna.
추가로 투입하다
skjuter till
중급
회사는 확장하기 위해 더 많은 자본을 추가로 투입한다.
Företaget skjuter till mer kapital för att expandera.
지역 정부
regionstyret
중급
지역 정부는 새로운 투자에 대한 결정을 내렸다.
Regionstyret fattade beslut om nya investeringar.
이용객 증가
öka resandet
중급
이 캠페인은 기차 이용객 증가를 목표로 한다.
Kampanjen syftar till att öka resandet med tåg.
가격 인하
prissänkning
중급
연료 가격 인하는 일시적이었다.
Prissänkningen på drivmedel var tillfällig.
교통 당국
trafikförvaltningen
중급
교통 당국은 대중교통을 개선하기 위해 노력한다.
Trafikförvaltningen arbetar för att förbättra kollektivtrafiken.
효력이 발생하다
trädde i kraft
중급
새로운 법은 연말연시에 효력이 발생했다.
Den nya lagen trädde i kraft vid årsskiftet.
역대 최고 판매량
Rekordförsäljning
중급
그 가게는 블랙 프라이데이에 역대 최고 판매량을 기록했다.
Butiken hade rekordförsäljning under Black Friday.
가격이 절반으로 인하되다
halverades i pris
중급
티켓 가격이 세일 기간 동안 절반으로 인하되었다.
Priset på biljetterna halverades i pris under rean.
월간권
månadskort
초급
나는 더 저렴하게 여행하기 위해 월간권을 산다.
Jag köper ett månadskort för att resa billigare.