유럽의 가스 가격이 50%나 급등하며 스웨덴의 전기 요금에도 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 이는 멜란외스테른(중동) 지역의 긴장 고조와 주요 가스 수출국의 생산 차질이 복합적으로 작용한 결과입니다.
멜란외스테른 분쟁과 가스 가격 급등
멜란외스테른 지역의 분쟁은 여러 면에서 금융 시장에 영향을 미치고 있습니다. 특히 지난 금요일부터 가스 가격이 약 50% 상승했으며, 월요일에는 카타르가 이란의 드론 공격으로 인해 세계 최대 가스 수출 시설을 폐쇄한다고 발표하면서 상승세가 더욱 가팔라졌습니다.
스웨덴 정부의 입장
월요일 기자회견에서 에바 부시 산업부 장관(기독민주당)은 스웨덴 전력 시장 상황에 대해 언급했습니다.
"우리는 대비 태세를 갖추고 있습니다. 하지만 현재로서는 이것이 장기적으로 스웨덴 전기 요금에 어떤 구체적인 영향을 미칠지 말하기 어렵습니다."
유럽 전력 시장의 연동성
가스는 유럽 전력 생산의 상당 부분을 차지합니다. 튀스클란드(독일) 등지에서 전기 요금이 상승하면 전력 시장이 연동되어 있기 때문에 스웨덴 남부의 전기 요금에도 영향을 미치는 경향이 있습니다. 현재 2분기와 3분기 미래 전력 공급을 거래하는 북유럽 시장에서는 가격이 7~8% 상승한 상태입니다.
호르무즈 해협의 중요성
글로벌 리스크 매니지먼트의 수석 분석가인 아르네 로만 라스무센은 블룸버그 통신과의 인터뷰에서 이란과 인접한 민감한 호르무즈 해협이 폐쇄될 경우 유가보다 가스 시장에 더 큰 영향을 미칠 것이라고 경고했습니다. 이는 전 세계 에너지 공급망의 취약성을 다시 한번 보여주는 대목입니다.
호르무즈 해협
카타르
중동
전기 요금
가스 가격
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
수석 분석가
chefsanalytiker
고급
글로벌 리스크 매니지먼트의 수석 분석가 아르네 로만 라스무센
Arne Lohmann Rasmussen, chefsanalytiker på Global Risk Management
~보다 더 영향을 미치다
påverka mer än
중급
유가보다 가스 시장에 더 큰 영향을 미칠 것이다
skulle påverka gasmarknaden mer än oljepriset
~에 인접한, ~과 연결된
i anslutning till
중급
이란에 인접한
i anslutning till Iran
민감한
känsliga
중급
민감한 호르무즈 해협의 폐쇄
en stängning av det känsliga Hormuzsundet
상승한, 증가한 (가격 등)
upp
초급
가격이 7-8% 상승했다
är priserna upp 7-8 procent
분기
kvartalet
중급
2분기와 3분기
andra och tredje kvartalet
행위자들이 ~을 거래하다
aktörerna handlar med
중급
행위자들이 미래 전력 공급을 거래하는 곳
där aktörerna handlar med framtida elleveranser
연결되어 있다, 함께 있다
sitter ihop
초급
전력 시장이 연결되어 있기 때문에
eftersom elmarknaderna sitter ihop
~하는 경향이 있다
tenderar det att
고급
스웨덴 남부의 전기 요금에 영향을 미치는 경향이 있습니다
tenderar det att smitta av sig på elpriset i södra Sverige
~을 차지하다, ~을 대표하다
står för
중급
가스는 유럽 전력 생산의 상당 부분을 차지합니다.
Gas står för en stor del av europeisk elproduktion.
장기적으로, 결국에는
i förlängningen
고급
장기적으로 스웨덴 전기 요금에
på just de svenska elpriserna i förlängningen
현재로서는, 지금 상황에서는
i dagsläget
중급
하지만 현재로서는 이것이 어떤 구체적인 영향을 미칠지 말하기 어렵습니다
Men i dagsläget är det svårt att säga vad detta får för konkret påverkan
대비 태세, 준비
beredskap
중급
우리는 대비 태세를 갖추고 있습니다.
Vi har beredskap.
산업부 장관
näringsminister
중급
에바 부시 산업부 장관
näringsminister Ebba Busch
~을 이유로, ~때문에
med anledning av
중급
이란의 드론 공격을 이유로
med anledning av iransk drönarattack
~라고 발표하다/알리다
meddelat att
중급
카타르는 월요일에 세계 최대 가스 수출 시설을 폐쇄한다고 발표했다
Qatar på måndagen meddelat att man stänger världens största gasexportanläggning
급격히 증가하다
tilltog kraftigt
고급
월요일에 급격히 증가한 상승세
en uppgång som tilltog kraftigt under måndagen
영향을 주다
påverkar
초급
중동 전쟁은 여러 면에서 금융 시장에 영향을 미친다.
Kriget i Mellanöstern påverkar de finansiella marknaderna på många vis.
~에 영향을 미치다
smitta av sig på
중급
그것은 스웨덴의 전기 요금에 영향을 미칠 것이다.
Det kommer smitta av sig på elpriserna i Sverige.
급등하다
tokrusar
고급
가스 가격이 급등하고 있다 – 더 비싼 전기 요금이 기다리고 있다.
Gaspriset tokrusar – dyrare el väntar.