Mitti 보도에 따르면 스웨덴 에케뢰(Ekerö) 지역 도서관이 사미족, 유대인, 토르네달인, 로마인, 스웨덴 핀란드인 등 스웨덴의 5대 국가 소수 민족과 관련된 전통 및 기억을 수집하는 캠페인을 시작했습니다.
기억 수집 캠페인
에케뢰 도서관의 나르기즈 자파를리(Närgiz Jafarli)는 "이러한 문화적 배경을 가진 사람들의 전통과 기억에 대한 이야기를 수집하고자 한다"며, 장소, 명절, 일상생활 등 어떤 종류의 기억이든 환영한다고 밝혔습니다. 참여를 원하는 주민들은 도서관에 비치된 양식에 기억을 기록하거나, 이메일을 통해 제출할 수 있습니다. 접수 마감일은 10월 1일까지이며, 에케뢰와 스텐함라(Stenhamra) 도서관에서 접수합니다.
과거 경험을 바탕으로 한 새로운 시도
이번 캠페인은 몇 년 전 에케뢰-문쇠 향토사 협회(Ekerö-Munsö hembygdsförening)가 진행했던 기억 수집 프로젝트를 바탕으로 기획되었습니다. 당시 수집된 기억들은 "Vi minns"라는 책으로 출판된 바 있습니다. 도서관 측은 이번 캠페인을 통해 수집된 기억들을 전시회 개최 또는 추가적인 책 출판 등의 방식으로 선보일 계획입니다.
스웨덴 핀란드인
로마인
토르네달인
유대인
사미족
전통
에케뢰 도서관
기억 수집
소수 민족
기사로 배워보는 스웨덴어 9
보여지다, 전시되다
visas upp
중급
수집된 기억들은 도서관에서 전시될 것입니다.
De insamlade minnena kommer att visas upp på biblioteket.
향토사 협회
hembygdsförening
고급
에케뢰-문쇠 향토사 협회는 지역 전통을 보존하기 위해 노력합니다.
Ekerö-Munsö hembygdsförening arbetar för att bevara lokala traditioner.
결과로 이어지다
myndade ut i
고급
이전의 기억 수집은 한 권의 책으로 이어졌습니다.
Den tidigare minnessamlingen mynnade ut i en bok.
제출되다
lämnas in
중급
양식은 10월 1일까지 도서관에 제출될 수 있습니다.
Formulären kan lämnas in på biblioteket fram till 1 oktober.
일상생활
vardagsliv
중급
일상생활에 대한 이야기들도 흥미로울 수 있습니다.
Berättelser om vardagsliv kan också vara intressanta.
뿌리
rötter
초급
그녀는 토르네달에 뿌리를 두고 있습니다.
Hon har rötter i Tornedalen.
수집하다
samla in
초급
도서관은 다양한 문화로부터 기억을 수집합니다.
Biblioteket samlar in minnen från olika kulturer.
연락하다
hör av dig
초급
만약 당신이 소수 민족 중 하나에 뿌리를 두고 있다면, 우리에게 연락해 주시기 바랍니다.
Om du har rötter i någon av minoriteterna, vill vi att du hör av dig.
국가 소수 민족
nationella minoriteter
중급
도서관은 스웨덴의 국가 소수 민족으로부터 이야기를 수집하고자 합니다.
Biblioteken vill samla in berättelser från Sveriges nationella minoriteter.