Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름에 위치한 유명 식당 '브뢰데르나 올손(Bröderna Olssons)'이 임대 계약 만료로 인해 폐업 위기에 처했습니다. 이 식당은 1989년부터 운영되어 왔으며, 2020년 새로운 소유주들이 인수하여 재개장했습니다. 그러나 최근 거주자 협동조합(BRF)이 식당의 임대 계약을 해지 통보하면서 상황이 급변했습니다.
식당 폐업 위기 상황
- '브뢰데르나 올손'은 스톡홀름 Södermalm 지역의 Folkungagatan에 위치하고 있습니다.
- 거주자 협동조합은 식당 측이 임대료 납부를 지연한 것을 계약 해지의 근거로 제시했습니다.
- 이에 반발하여 식당을 살리기 위한 온라인 서명 운동이 시작되었고, 단기간에 4,000명 이상의 서명을 받았습니다.
- 서명 운동을 시작한 말린 니그렌(Malin Nygren)은 식당을 구하기 위해 최선을 다하겠다고 밝혔습니다.
식당 측 입장 및 갈등 원인
- 식당 소유주인 토마스 엠블라드(Thomas Emblad)는 이전 이사회와는 달리 새로운 이사회에서 임대료 할인 등 유연한 조치를 제공하지 않았다고 주장합니다.
- 그는 소음 문제 등 협동조합의 불만이 제기되었으나, 실제로는 낮은 소음 수준과 차분한 손님들을 유지하고 있다고 반박했습니다.
- 엠블라드는 임대료 지연이 계약 해지의 실제 원인이 아니며, 특정 인물과의 '개인적인 원한' 때문이라고 추측했습니다.
- 그는 스웨덴 민주당(Sverigedemokraterna)의 지미 오케손(Jimmie Åkesson)이 식당을 방문한 이후 일부 고객들의 불매 운동이 있었고, 이것이 이사회와의 갈등을 촉발했다고 설명했습니다.
- 엠블라드는 식당이 '스웨덴 민주당의 소굴'이라는 오해를 받고 있으며, 실제로는 좌파 성향의 직원들이 대부분이라고 강조했습니다.
- 협동조합과의 대화 시도 역시 실패로 돌아갔다고 그는 덧붙였습니다.
거주자 협동조합 측 입장
- 협동조합 이사회 의장인 카산드라 솔백(Cassandra Solback)은 2020년 소유주 변경 이후 식당 운영에 지속적인 문제가 있었다고 주장합니다.
- 그녀는 임대료 미납과 영업 시간 외 소음, 거리 및 계단에서의 소란 등 '개업 초기부터' 문제가 있었다고 밝혔습니다.
- 솔백은 임대 계약 연장을 하지 않기로 만장일치로 결정했으며, 지미 오케손의 방문 여부와는 무관하게 계약을 해지했다고 강조했습니다.
- 그녀는 식당 측에 여러 차례의 기회를 주었으며, 5년이면 충분하다고 판단했다고 말했습니다.
향후 전망
- '브뢰데르나 올손'의 임대 계약은 연말에 만료될 예정입니다.
- 현재로서는 양측 간의 합의점을 찾기 어려운 상황이며, 식당의 미래는 불투명합니다.
지미 오케손
스웨덴 민주당
서명 운동
폐업 위기
임대 계약
브뢰데르나 올손
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
좌파 인사, 좌파 성향의 사람들
vänsterfolk
중급
직원 대부분은 자신을 좌파 성향이라고 밝힌다.
De flesta i personalen identifierar sig som vänsterfolk.
스웨덴 민주당 소굴
SD-näste
고급
그들은 식당이 스웨덴 민주당 소굴이라고 비난했지만, 소유주는 이를 부인했다.
De anklagade restaurangen för att vara ett SD-näste, vilket ägaren förnekar.
대화, 소통
dialog
초급
열린 대화를 하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att ha en öppen dialog.
~와 싸우다, 전쟁을 벌이다
kriga med
중급
그들은 수년간 서로 싸워왔다.
De har krigat med varandra i flera år.
불매 운동을 하다
bojkottade
중급
소비자들은 스캔들 이후 그 제품에 대한 불매 운동을 벌였다.
Konsumenterna bojkottade produkten efter skandalen.
하드록
hårdrock
초급
그는 주로 하드록을 듣는다.
Han lyssnar mest på hårdrock.
마늘
vitlök
초급
나는 마늘을 많이 넣어 요리하는 것을 좋아한다.
Jag älskar att laga mat med mycket vitlök.
스웨덴 민주당
Sverigedemokraterna
중급
스웨덴 민주당은 스웨덴의 정당이다.
Sverigedemokraterna är ett politiskt parti i Sverige.
촉발 요인, 유발 원인
utlösande orsak
고급
분쟁의 촉발 요인은 오해였다.
Den utlösande orsaken till konflikten var ett missförstånd.
개인적인 원한
personlig vendetta
고급
그는 해고가 개인적인 원한 때문이라고 의심했다.
Han misstänkte att uppsägningen berodde på en personlig vendetta.
~의 근거로 사용되다
användes som grund för
중급
지연은 신청을 거부하는 근거로 사용되었다.
Förseningen användes som grund för att avvisa ansökan.
더 엄격하게, 더 강하게
hårdare
초급
작년부터 규칙이 더 엄격해졌다.
Reglerna har blivit hårdare sedan förra året.
취임하다, 시작하다
tillträdde
중급
새로운 이사회가 1월에 취임했다.
Den nya styrelsen tillträdde i januari.
경제적 타격
ekonomiska smällen
중급
그 회사는 아직 경제적 타격에서 회복하지 못했다.
Företaget har ännu inte återhämtat sig från den ekonomiska smällen.
계속 운영하다, 지속하다
hållit i gång
중급
어려움에도 불구하고 그들은 사업을 계속 운영하는 데 성공했다.
Trots svårigheterna har de lyckats hålla i gång verksamheten.
팬데믹이 닥치다
slog pandemin till
중급
팬데믹이 닥쳤을 때 세계는 큰 타격을 입었다.
Världen drabbades hårt när pandemin slog till.
폐업에서 구제되다
räddades från stängning
중급
식당은 새로운 투자자들 덕분에 폐업에서 구제되었다.
Restaurangen räddades från stängning tack vare nya investerare.
압도된, 감격한
överväldigad
중급
그녀는 모든 관심에 완전히 압도되었다.
Hon blev helt överväldigad av all uppmärksamhet.
서명
namnunderskrifter
초급
우리는 공원을 구하기 위해 수천 개의 서명을 받았습니다.
Vi samlade in tusentals namnunderskrifter för att rädda parken.
위태롭다, 불안정하다
hänga löst
중급
스캔들 이후 그의 경력은 위태롭다.
Efter skandalen hänger hans karriär löst.