Mitti 보도에 따르면, 지난 4월 13일 이란 망명 왕자 레자 팔라비의 스웨덴 방문 당시 세르겔 광장에 에바 부시(기독교민주당), 지미 오케손(스웨덴민주당), 레자 팔라비 등 세 인물이 형상화된 인형이 목매달린 채 발견되었습니다.
인형 옆에는 붉은 글씨로 "제국주의의 모든 학살자, 교수형 집행자, 앞잡이들에게 죽음을! 이란 민중의 민족 저항 전쟁 만세!"라고 적힌 현수막이 걸려 있었습니다.
사건 경위 및 수사
스웨덴 안보경찰(Säpo)은 20대 남성 두 명을 이 사건과 연관 지었습니다. 이들의 주거지에서 사건 당시 착용했던 것으로 추정되는 의류와 함께, 감시 카메라 영상 등이 증거로 확보되었습니다.
법적 조치
두 남성은 현재 에바 부시에 대한 불법 위협 혐의로 기소되었습니다. TV4 Nyheterna가 이 소식을 최초로 보도했습니다. 에바 부시는 이번 기소에서 유일한 피해자로 명시되었습니다.
기소장에 따르면, "이번 위협은 에바 부시 본인 또는 타인의 신체 안전에 대한 심각한 두려움을 불러일으키기에 충분한 것이었다"고 명시되어 있습니다.
스웨덴 안보경찰
불법 위협
인형 목매달기
레자 팔라비
에바 부시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
가해자들
gärningsmännen
중급
용의자인 가해자들이 입고 있던 옷이 발견되었다.
Kläderna som de misstänkta gärningsmännen hade på sig hittades.
~와 연관 짓다
koppla till
중급
안보경찰은 두 남성을 그 사건과 연관 지을 수 있었다.
Säpo kunde koppla två män till aktionen.
~ 혐의로 기소되다
åtalas för
중급
그들은 현재 불법 위협 혐의로 기소되었다.
De åtalas nu för olaga hot.
심각한 두려움을 불러일으키다
framkalla allvarlig rädsla
고급
목적은 그녀에게 심각한 두려움을 불러일으키는 것이었다.
Syftet var att framkalla allvarlig rädsla hos henne.
~하도록 의도된, ~할 목적으로
ägnat att
고급
그 위협은 두려움을 불러일으키도록 의도되었다.
Hotet har varit ägnat att framkalla rädsla.
피해자
målsägande
중급
에바 부시는 이번 기소에서 유일한 피해자로 명시되어 있다.
Ebba Busch står som ensam målsägande i åtalet.
앞잡이, 하수인
lakejer
고급
메시지는 제국주의의 앞잡이들을 겨냥했다.
Budskapet riktade sig mot imperialismens lakejer.
학살자
folkmördare
고급
현수막의 글귀는 그들을 학살자라고 불렀다.
Texten på skylten kallade dem för folkmördare.
묘사했다, 형상화했다
föreställde
중급
인형들은 세 명의 정치인을 묘사했다.
Dockorna föreställde tre politiker.
매달렸다
hängdes upp
초급
인형 옆에 현수막이 걸려 있었다.
En skylt hängdes upp jämte dockorna.