Mitti 보도에 따르면, 바가르모센(Bagarmossen)의 폴케츠 후스(Folkets hus)에서 열리는 봄 살롱(Vårsalong) 전시회에서 갈리아 구엠베레나(Galia Guemberena) 작가의 조각품이 운송 중 파손되었으나, 이를 통해 새로운 비판적 메시지를 담은 작품으로 재탄생했습니다.
봄 살롱 전시회 개최
바가르모센 폴케츠 후스에서는 지난해에 이어 올해도 봄 살롱 전시회가 개최되고 있습니다. 이 예술 축제는 함마르뷔-스카르프네크(Hammarby-Skarpnäck) 지역 예술가들의 회화, 사진, 조각 등 다양한 작품을 선보이며, 건물 입구 홀 두 개 층에 걸쳐 전시됩니다.
파손된 조각품의 재탄생
전시 작품 중에는 갈리아 구엠베레나 작가의 '세계화(Globalisering)'라는 제목의 조각품이 포함되어 있습니다. 이 작품은 보험에 가입되지 않은 상태로 운송되던 중 파손되는 사고를 겪었습니다. 작가는 파손된 조각품의 조각들을 다시 붙여 현재의 자동화된 정보 기술에 대한 비판적 시각을 담은 새로운 작품으로 발전시켰습니다.
작가의 입장 표명
구엠베레나 작가는 운송 과정에 대한 문의에 운송 회사로부터 사과 없이 자동화된 답변을 받았다고 밝혔습니다. 작가는 이러한 경험이 작품의 변화에 영향을 미쳤으며, 누군가 직접 연락하여 사과할 수도 있었을 것이라는 입장을 표명했습니다.
전시회
비판
자동화
운송 파손
조각품
예술
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
다른 작품
annat verk
초급
이것은 같은 예술가의 다른 작품이다.
Detta är ett annat verk av samma konstnär.
사과하다, 용서를 구하다
bett om ursäkt
중급
나는 내 실수에 대해 사과했다.
Jag har bett om ursäkt för mitt misstag.
사과 없이
utan ursäkt
초급
그는 사과 없이 회의를 떠났다.
Han lämnade mötet utan ursäkt.
표준화된 답변
standardiserat svar
중급
고객 서비스는 표준화된 답변을 제공했다.
Kundtjänsten gav ett standardiserat svar.
정보 기술
informationsteknologi
중급
정보 기술은 현대 기업에 중요하다.
Informationsteknologi är viktigt för moderna företag.
비판적인 논평
kritisk kommentar
중급
그는 그 영화에 대해 비판적인 논평을 했다.
Han gav en kritisk kommentar om filmen.
~로 성장하다, ~로 발전하다
växt till
중급
그 아이디어가 큰 프로젝트로 발전했다.
Idén har växt till ett stort projekt.
함께 붙여졌다, 접착되었다
limmats ihop
중급
깨진 화병이 접착되었다.
Den trasiga vasen har limmats ihop.
부서졌다, 파손되었다 (수동태 과거형)
krossades
중급
창문이 폭풍에 의해 부서졌다.
Fönstret krossades av stormen.
보험에 가입되지 않은, 무보험의
oförsäkrad
중급
무보험 차량을 운전하는 것은 위험하다.
Det är riskabelt att köra en oförsäkrad bil.
전시되다
ställs ut
중급
그 그림들은 갤러리에 전시된다.
Målningarna ställs ut i galleriet.
무엇보다도, 특히, ~등
bland annat
초급
나는 많은 과일을 좋아하는데, 특히 사과와 바나나를 좋아한다.
Jag gillar många frukter, bland annat äpplen och bananer.
시민 회관
Folkets hus
중급
우리는 회의를 위해 시민 회관의 홀을 빌렸다.
Vi hyrde en sal i Folkets hus för mötet.
첫 공개, 개막
premiär
중급
그 영화는 다음 주에 개봉한다.
Filmen har premiär nästa vecka.
작년에
i fjol
초급
작년에 우리는 스페인으로 여행을 갔다.
I fjol reste vi till Spanien.