Mitti 보도에 따르면, 시클라의 디젤베르크스타덴이 4월 23일 저녁 7시, 새로운 인디 음악 공연 시리즈 '리브 파 릴라(Live på lilla)'의 첫 공연을 개최합니다. 이날 무대에는 인디 팝 가수 오스카르 이겔란드와 실험적인 신시사이저 아티스트 로비 디드 디스가 오를 예정입니다.
새로운 인디 음악 무대 '리브 파 릴라' 개시
디젤베르크스타덴의 이번 신규 프로젝트는 지역 문화 활성화를 목표로 합니다. 주최측의 사라 륭스토름은 첫 공연 아티스트인 오스카르 이겔란드를
리브 파 릴라
디젤베르크스타덴
시클라
공연
인디 음악
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
퇴근 후 집에 갈 시간이 되다
hinner hem från jobbet
초급
나는 저녁 식사 전에 퇴근해서 집에 갈 수 있다.
Jag hinner hem från jobbet innan middagen.
앞으로 다시 돌아오다, 계속되다
återkomma framöver
중급
회의는 앞으로 정기적으로 계속될 것이다.
Mötet kommer att återkomma framöver med jämna mellanrum.
타겟 고객, 대상 집단
målgrupp
중급
새로운 제품은 젊은 타겟 고객층을 겨냥한다.
Den nya produkten riktar sig till en yngre målgrupp.
이웃을 방해하다
stör grannarna
초급
시끄러운 파티로 이웃을 방해하지 않도록 노력하세요.
Försök att inte störa grannarna med högljudda fester.
소음 수준, 음량
ljudvolymerna
중급
늦은 밤에 음악을 틀 때는 음량을 고려해야 한다.
Man måste tänka på ljudvolymerna när man spelar musik sent på kvällen.
이웃들이 ~에 비판적이었다
grannar varit kritiska till
중급
이웃들은 밤에 시끄러운 음악에 비판적이었다.
Grannar har varit kritiska till den höga musiken på nätterna.
~에서 15분 거리
en kvart från
초급
우리 집은 시내에서 15분 거리에 있다.
Mitt hus ligger bara en kvart från centrum.
숨겨진 보석, 미발견된 보물
oupptäckt pärla
고급
그 작은 식당은 정말 숨겨진 보석이다.
Den lilla restaurangen är en riktig oupptäckt pärla.
입장료는 ~이다
inträdet kostar
초급
성인 입장료는 100크로나이다.
Inträdet kostar 100 kronor för vuxna.
티켓 가격을 낮게 유지하다
hålla biljettpriset nere
중급
그들은 더 많은 방문객을 유치하기 위해 티켓 가격을 낮게 유지하려고 노력한다.
De försöker hålla biljettpriset nere för att locka fler besökare.
목표는 ~이다
ambitionen är att
중급
모두가 좋은 교육을 받는 것이 목표이다.
Ambitionen är att alla ska få en bra utbildning.
독특한, 유일한
unik
초급
모든 눈송이는 독특하다.
Varje snöflinga är unik.
샘플링 (음악)
samplingar
중급
많은 힙합 노래는 오래된 음악의 샘플링을 사용한다.
Många hiphop-låtar använder samplingar från äldre musik.
실험적인
experimentell
중급
그녀는 새로운 맛으로 실험적인 요리하는 것을 좋아한다.
Hon gillar att laga experimentell mat med nya smaker.
공연하다, 출연하다
uppträder
초급
그 아티스트는 매일 밤 무대에서 공연한다.
Artisten uppträder på scenen varje kväll.
소통하려는, 교류를 추구하는
kontaktsökande
고급
소통하려는 사람은 종종 새로운 만남에 개방적이다.
En kontaktsökande person är ofta öppen för nya möten.
재치 있는, 기발한
fyndig
중급
그는 항상 청중을 웃게 만드는 재치 있는 연설가이다.
Han är en fyndig talare som alltid får publiken att skratta.
흥얼거리기 좋은 멜로디
tralliga melodier
중급
동요는 종종 기억하기 쉬운 흥얼거리기 좋은 멜로디를 가지고 있다.
Barnvisor har ofta tralliga melodier som är lätta att komma ihåg.
프로젝트, 투자, 노력
satsning
중급
그 회사는 재생 에너지에 대규모 투자를 하고 있다.
Företaget gör en stor satsning på förnybar energi.
첫 공연, 개시
premiär
초급
그 영화는 다음 주에 개봉한다.
Filmen har premiär nästa vecka.
