Mitti 보도에 따르면, 2024년 7월 어느 날 아침 스웨덴 예르펠라(Järfälla) 칼헬(Kallhäll)에서 에스엘(SL) 버스가 가로등을 들이받아 보행자가 발에 부상을 입는 사고가 발생했습니다. 출근 중이던 한 남성이 버스 후미가 가로등을 충돌하는 것을 목격했으며, 가로등이 자신에게 쓰러지는 것을 보고 역 방향으로 달아났으나 가로등에 발을 맞았습니다.
사고 경위 및 피해 상황
피해 남성은 사고 직후 구급차에 실려 응급실로 이송되었습니다. 검사 결과, 발에 10센티미터 길이의 열상이 발생했으며 골절상도 입은 것으로 확인되었습니다. 이 사고로 인해 남성은 심각한 부상을 당했습니다.
버스 운전사의 진술 및 검찰 기소
버스 운전사는 사고 초기에는 가로등을 들이받은 사실을 전혀 인지하지 못했습니다. 한 여성이 운전석으로 달려와 버스를 세우라고 소리친 후에야 상황을 파악한 것으로 알려졌습니다. 운전사는 경찰 조사에서 정류장에서 출발하며 회전할 때 가로등을 보지 못했다고 진술했습니다. 그러나 그는 해당 가로등이 이전에 여러 차례 다른 차량에 의해 충돌된 적이 있다고 언급했습니다. 운전사는 가로등을 들이받은 사실은 인정하면서도, 이는 범죄가 아닌 단순 사고였다고 주장했습니다.
검찰의 입장
검찰은 버스 운전사가 가로등의 위치를 충분히 주의 깊게 살피지 않아 부주의했다고 판단했습니다. 이에 따라 운전사는 과실치상 혐의로 기소되었습니다.
부주의
버스 운전사
칼헬
예르펠라
과실치상
보행자 부상
가로등 충돌
버스 사고
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
주의를 기울이다, 인지하다
uppmärksammat
중급
그는 표지판을 인지하지 못했다.
Han hade inte uppmärksammat skylten.
부주의한, 태만한
oaktsam
중급
운전자는 부주의했다고 여겨졌다.
Föraren ansågs vara oaktsam.
과실치상
vållande till kroppsskada
고급
그는 과실치상 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för vållande till kroppsskada.
~에 관한 것이다, ~이다
rör sig om
고급
이것은 심각한 상황에 관한 것이다.
Det rör sig om en allvarlig situation.
~임을 인정하다
erkänner att
중급
그는 실수를 저질렀음을 인정한다.
Han erkänner att han gjorde ett misstag.
정류장
hållplatsen
초급
버스는 다음 정류장에 정차합니다.
Bussen stannar vid nästa hållplats.
~에서 회전하여 나오다
svängde ut från
중급
차가 주차장에서 회전하여 나왔다.
Bilen svängde ut från parkeringen.
그에게 멈추라고 소리치다
ropar åt honom att stanna
초급
경찰이 도둑에게 멈추라고 소리쳤다.
Polisen ropade åt tjuven att stanna.
~한 후에야 비로소
först efter att
중급
내가 설명한 후에야 비로소 그는 그것을 이해했다.
Han förstod det först efter att jag förklarat.
전혀 모르고 있는
helt omedveten
중급
그는 위험을 전혀 모르고 있었다.
Han var helt omedveten om faran.
처음에는, 우선
till en början
중급
처음에는 망설였다.
Till en början var jag tveksam.
골절
fraktur
중급
그녀는 다리에 골절상을 입었다.
Hon fick en fraktur i benet.
상처를 베다/찢다
skurit upp ett sår
중급
그는 팔에 깊은 상처를 베었다.
Han hade skurit upp ett djupt sår på armen.
~임이 밝혀졌다, 드러났다
framgick att
고급
그가 거짓말을 했다는 것이 드러났다.
Det framgick att han hade ljugit.
응급실
akuten
초급
그는 사고 후 응급실로 이송되었다.
Han fördes till akuten efter olyckan.
떨어지려 하다, 쓰러지려 하다
på väg att falla
중급
나무가 길 위로 쓰러지려 하고 있었다.
Trädet var på väg att falla över vägen.
심문/조사 중에
i förhör
중급
그는 심문 중에 자신의 진술을 했다.
Han berättade sin version i förhör.
가로등
lyktstolpe
초급
차가 가로등에 부딪혔다.
En bil körde in i en lyktstolpe.
~을 들이받다, 충돌하다
körde på
중급
그 차는 무스를 들이받았다.
Bilen körde på en älg.
출근길에
på väg till jobbet
초급
저는 지금 출근길입니다.
Jag är på väg till jobbet nu.