Mitti 보도에 따르면, 지난 금요일 스톡홀름 쇠데르말름 지역에서 84세 여성 마르기트 알룬드(Margit Ålund) 씨가 나무가 쓰러지는 사고를 가까스로 피했습니다.
사고는 에릭스달스바데트(Eriksdalsbadet) 아래 물가에 있던 나무가 갑자기 쓰러지면서 발생했습니다. 당시 나무 근처 부두에 있던 사람들은 사고를 당할 뻔했습니다.
알룬드 씨는 "나무가 갑자기 땅과 호수로 떨어졌는데, 제 바로 옆 1미터 지점이었습니다. 저와 다른 몇몇 사람들에게 떨어질 수도 있었다"고 당시 상황을 전했습니다. 그녀는 쓰러진 나무의 높이가 약 25~30미터에 달한다고 추정했습니다.
수년간의 경고
알룬드 씨는 수년간 스톡홀름 시에 해당 나무의 위험성에 대해 경고해왔다고 밝혔습니다. 그녀는 매년 여름 이 장소를 찾으며, 특히 맑은 날 점심시간이면 부두에 사람들이 가득 찬다고 설명했습니다.
그녀는 2~3년 전부터 나무가 호수 위로 절반쯤 걸쳐 있어 위험하다는 사실을 시에 알리려고 노력해왔으나, 별다른 조치가 취해지지 않았다고 말했습니다. 알룬드 씨에 따르면, 현재 쓰러진 나무와 유사하게 호수 위로 걸쳐 있는 위험한 나무가 4그루 더 있다고 합니다.
이번 사고로 다친 사람은 없는 것으로 확인되었습니다. Mitti는 해당 사안에 대해 스톡홀름 시 자치구 관리청의 입장을 듣기 위해 연락을 시도했습니다.
안전 경고
에릭스달스바데트
스톡홀름
마르기트 알룬드
나무 추락 사고
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
자치구 관리청
städsdelsförvaltningen
고급
우리는 논평을 얻기 위해 자치구 관리청에 연락했습니다.
Vi kontaktade stadsdelsförvaltningen för att få en kommentar.
나무 붕괴, 나무 쓰러짐
trädraset
중급
나무 붕괴 사고로 다친 사람은 없었습니다.
Ingen skadades vid trädraset.
내가 알기로는
Mig veterligen
고급
내가 알기로는 건물에 다른 문제는 없습니다.
Mig veterligen finns det inga andra problem med byggnaden.
위험을 초래하다, 위험이 되다
utgör en fara
중급
죽은 나무는 지나가는 사람들에게 위험이 됩니다.
Det döda trädet utgör en fara för förbipasserande.
호수 위로 절반쯤 걸쳐 있다
hänger halvvägs ut över sjön
고급
나무가 호수 위로 절반쯤 걸쳐 있어 불안정해 보입니다.
Trädet hänger halvvägs ut över sjön och ser instabilt ut.
경고했다
varnat
중급
그녀는 수년간 위험에 대해 시에 경고해왔습니다.
Hon hade varnat staden för faran i flera år.
추정하다, 높이 평가하다
uppskattar
중급
그녀는 나무가 30미터 높이라고 추정했습니다.
Hon uppskattar att trädet var 30 meter högt.
부두, 선창
brygga
초급
나무가 쓰러졌을 때 사람들이 부두에 서 있었습니다.
Människor stod på bryggan när trädet föll.
가까운, 가까스로
nära
초급
그녀는 나무에 맞을 뻔했습니다.
Hon var nära att bli träffad av trädet.
나무 추락 사고
trädtragedi
중급
큰 나무가 쓰러지면서 공원에서 나무 추락 사고가 발생했습니다.
En trädtragedi inträffade i parken när ett stort träd föll.