축구 스타 즐라탄 이브라히모비치와 그의 파트너 헬레나 세게르가 스톡홀름 외스테르말름 지역의 임대 부동산을 둘러싼 법적 분쟁에서 항소심에서도 패소했습니다. 이는 앞서 임차인의 손을 들어준 지방법원의 판결을 항소법원이 다시 한번 인정한 결과입니다.
임대 분쟁의 시작
몇 년 전, 즐라탄 이브라히모비치는 스톡홀름 외스테르말름에 위치한 한 임대 부동산을 매입했습니다. 그는 매입 후 해당 부동산의 임대 관리를 담당하던 임대 회사와의 계약을 해지했습니다. 그러나 한 임차인이 이사를 거부하면서 이브라히모비치 부부와 임차인 간의 법적 분쟁이 시작되었습니다.
법원의 일관된 판결
2024년 11월, 스톡홀름 지방법원(Stockholms tingsrätt)은 임차인의 주장을 지지하며 판결을 내렸습니다. 당시 법원은 다음과 같이 명시했습니다.
"지방법원은 임차인이 즐라탄 이브라히모비치와 헬레나 세게르가 직접 아파트를 임대해 주었더라면 가졌을 것과 동일한 권리를 가진다고 확정한다."
이브라히모비치 부부는 지방법원의 판결에 불복하여 항소법원(hovrätten)에 항소했습니다. 하지만 다겐스 유리디크(Dagens Juridik)의 보도에 따르면, 항소법원 역시 지방법원과 동일한 입장을 취하며 임차인의 손을 들어주었습니다.
임차인의 권리 보호 재확인
이번 항소심 판결은 부동산 소유주가 바뀌더라도 기존 임차인의 권리가 보호되어야 한다는 원칙을 재확인한 것으로 해석됩니다. 이브라히모비치 부부는 이번 항소심 패소로 인해 외스테르말름 임대 분쟁을 마무리 짓게 되었습니다.
항소
법원 판결
외스테르말름
임대 분쟁
즐라탄 이브라히모비치
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
패소하다, 지다
förlorar
초급
그 팀은 홈 경기에서 자주 패배한다.
Laget förlorar ofta sina hemmamatcher.
임대 분쟁
hyrestvisten
중급
임대 분쟁은 수년간 계속되었다.
Hyrestvisten pågick i flera år.
임차인
hyresgäst
초급
임차인은 제때 임대료를 지불했다.
Hyresgästen betalade hyran i tid.
다시, 또
igen
초급
그는 경기에서 또 졌다.
Han förlorade matchen igen.
보도하다, 보고하다
rapporterar
초급
뉴스는 그 사건에 대해 보도한다.
Nyheterna rapporterar om händelsen.
판결
dom
초급
판사는 판결을 선고했다.
Domaren avkunnade sin dom.
항소했다
överklagade
중급
그들은 판결에 불복하여 상급 법원에 항소했다.
De överklagade domen till högre instans.
(권리 등을) 부여하다, 임대하다
upplåtit
고급
그 토지는 건축을 위해 임대되었다.
Marken har upplåtits för byggnation.
확정하다, 확인하다
fastställer
고급
법원은 계약이 유효함을 확정한다.
Rätten fastställer att avtalet är giltigt.
~의 입장을 지지했다
gick på linje
중급
법원은 임차인의 입장을 지지했다.
Domstolen gick på hyresgästens linje.
이사를 거부했다
vägrade flytta
초급
아이는 놀이터에서 떠나기를 거부했다.
Barnet vägrade flytta från lekplatsen.
~을 담당하다, ~을 관리하다
hade hand om
중급
누가 그 프로젝트를 담당하고 있나요?
Vem har hand om projektet?
임대 회사
uthyrningsbolag
중급
임대 회사가 모든 행정 업무를 처리했다.
Uthyrningsbolaget skötte all administration.
계약을 해지했다
sa upp avtalet
중급
회사는 공급업체와의 계약을 해지했다.
Företaget sa upp avtalet med leverantören.
임대 부동산
hyresfastighet
중급
그는 시내에 임대 부동산을 매입했다.
Han köpte en hyresfastighet i centrum.