스톡홀름 노르말름에 위치한 유서 깊은 센트랄바데트가 대규모 보수 공사를 위해 오는 3월 1일부터 가을까지 문을 닫습니다. 이번 공사는 건물 전체를 대상으로 하며, 시설 환경 개선과 고객 경험 향상에 중점을 둘 예정입니다.
대규모 보수 공사 배경 및 목표
센트랄바데트 웹사이트에 따르면, 이번 보수 공사는 건물 전체를 아우르는 "대규모 프로젝트"이며, 미래를 위해 독특한 환경을 보존하고 발전시키기 위한 "필수적인 투자"입니다. 구체적으로 어떤 작업이 진행될지는 아직 명확히 밝혀지지 않았지만, 전반적인 환경과 동선을 개선하고 방문객의 총체적인 경험을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
"이것은 미래를 위해 우리의 독특한 환경을 보존하고 발전시키기 위한 대규모 프로젝트이자 필수적인 투자입니다."
고객 서비스 및 운영 방침
공사 기간 동안 모든 정기권, 상품권, 회원권은 일시 정지되거나 유효 기간이 연장됩니다. 하지만 고객들은 엥엘브렉츠가탄 5(Engelbrektsgatan 5)에 위치한 다른 시설에서 계속해서 트리트먼트 서비스를 받을 수 있습니다. 센트랄바데트 측은 이번 리노베이션을 통해 "역사와 현재의 최고를 모두 살리면서 센트랄바데트의 영혼을 보존할 것"이라고 밝혔습니다.
미래를 위한 투자
이번 보수 공사는 단순히 노후 시설을 개선하는 것을 넘어, 센트랄바데트 건물을 "미래를 위해 확보"하기 위한 중요한 단계로 평가됩니다. 스톡홀름 시민들에게 오랜 시간 사랑받아온 센트랄바데트가 이번 리노베이션을 통해 더욱 현대적이고 쾌적한 공간으로 거듭날 것으로 기대됩니다.
수영장
노르말름
스톡홀름
보수 공사
센트랄바데트
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
~에 위치한 시설
lokaler på
중급
그 회사는 스토르가탄에 새로운 시설을 가지고 있다.
Företaget har nya lokaler på Storgatan.
계속해서 트리트먼트 서비스를 받을 수 있다
gå att få behandlingar
중급
여전히 티켓을 구할 수 있을 것이다.
Det ska fortfarande gå att få tag på biljetter.
역사와 현재의 최고를 모두 살리다
lyfter det bästa från både historia och nutid
고급
그 박물관은 전시회에서 역사와 현재의 최고를 모두 살린다.
Museet lyfter det bästa från både historia och nutid i sina utställningar.
영혼을 보존하다
bevarar själen
고급
현대화에도 불구하고 그들은 오래된 건물의 영혼을 보존하는 데 성공했다.
Trots moderniseringen har de lyckats bevara den gamla byggnadens själ.
일시 정지되거나 연장되다
pausas eller förlängs
중급
구독은 필요에 따라 일시 정지되거나 연장될 수 있다.
Prenumerationen kan pausas eller förlängas vid behov.
회원권
medlemskap
초급
내 회원권은 다음 달에 만료된다.
Mitt medlemskap går ut nästa månad.
상품권
presentkort
초급
나는 생일 선물로 상품권을 받았다.
Jag fick ett presentkort i födelsedagspresent.
정기권 (또는 회수권)
klippkort
중급
나는 헬스장 정기권을 샀다.
Jag köpte ett klippkort till gymmet.
미래를 위해 확보되다
säkerställas för framtiden
고급
그 시스템은 미래의 필요를 위해 확보되어야 한다.
Systemet måste säkerställas för framtida behov.
미래를 위해
inför framtiden
초급
우리는 미래를 위해 계획해야 한다.
Vi måste planera inför framtiden.
독특한 환경
unik miljö
초급
그 도시는 오래된 건물들로 독특한 환경을 가지고 있다.
Staden har en unik miljö med gamla byggnader.
보존하고 발전시키다
bevara och utveckla
중급
우리는 문화유산을 보존하고 발전시켜야 한다.
Vi måste bevara och utveckla kulturarvet.
필수적인 투자
nödvändig satsning
중급
그것은 미래를 위한 필수적인 투자이다.
Det är en nödvändig satsning för framtiden.
총체적인 경험
totalupplevelse
고급
목표는 손님들에게 잊을 수 없는 총체적인 경험을 선사하는 것이다.
Målet är att skapa en oförglömlig totalupplevelse för gästerna.
환경을 개선하다
förbättra miljöer
중급
우리는 근무 환경을 개선하기 위해 노력하고 있다.
Vi arbetar för att förbättra arbetsmiljön.
건물 전체를 대상으로 하다
röra hela fastigheten
중급
그 결정은 조직 전체에 해당한다.
Beslutet rör hela organisationen.
가을까지
fram till i höst
초급
우리는 결과를 보기 위해 가을까지 기다려야 한다.
Vi måste vänta fram till i höst för att se resultatet.
문을 닫다, 폐쇄하다
hålla stängt
초급
그 상점은 일요일마다 문을 닫을 것이다.
Butiken kommer att hålla stängt på söndagar.
대규모 보수 공사
omfattande renovering
중급
그 건물은 대규모 보수 공사를 진행 중이다.
Byggnaden genomgår en omfattande renovering.