Mitti 보도에 따르면, 보르비에서 발생한 살인 사건과 관련하여 총 6명이 구금된 상태입니다. 최근 금요일에는 3명의 미성년자 소녀가 살인 방조 혐의로 추가 구금되었으며, 이로써 해당 사건에 연루된 것으로 의심되는 소녀는 총 4명으로 늘어났습니다.
추가 구금된 미성년자 용의자들
아프톤블라데트의 정보에 의하면, 금요일에 추가로 구금된 3명은 모두 미성년자 소녀들입니다. 이들은 보르비 살인 사건에 대한 살인 방조 혐의를 받고 있습니다.
주요 용의자 및 추가 혐의
이전부터 말뫼에 구금되어 있던 15세 소녀는 보르비에서 17세 소년을 총격 살해한 혐의를 받고 있습니다. 이 소녀는 보르비 살인 사건 발생 이틀 후 말뫼에서 15세 소년을 총격 살해한 혐의도 받고 있으며, 해당 총격 직후 체포되었습니다.
지난 4월 3일에는 살인 사건 연루 혐의로 2명이 추가로 구금되었습니다. 이들 중 한 명은 중대 무기 범죄 및 살인 준비 혐의도 함께 받고 있습니다.
수사 현황 및 신원 비공개
검사 모아 드라켄베리 측은 용의자 또는 그들의 친척이 신원 공개 시 위험에 처할 가능성이 있어 이들의 신원을 비공개로 유지하고 있다고 밝혔습니다. 현재까지 총 6명이 보르비 살인 사건에 연루되어 구금된 상태입니다.
수사
살인 방조
보르비
미성년자
구금
살인
기사로 배워보는 스웨덴어 20
연락을 시도했다, 찾았다
har sökt
초급
우리는 논평을 위해 검사에게 연락을 시도했습니다.
Vi har sökt åklagaren för en kommentar.
따라서 총
Totalt är alltså
중급
따라서 총 여섯 명이 구금되었습니다.
Totalt är alltså sex personer häktade.
비밀로 분류된, 기밀로 유지되는
belagda med sekretess
고급
그 정보는 기밀로 유지됩니다.
Uppgifterna är belagda med sekretess.
공개되다, 누설되다
röjs
중급
신원이 공개되어서는 안 됩니다.
Identiteten får inte röjas.
개인 정보
personuppgifter
중급
그들의 개인 정보는 비밀로 분류됩니다.
Deras personuppgifter är belagda med sekretess.
위험에 처하다
utsättas för fara
중급
증인들이 위험에 처할 수 있습니다.
Vittnen kan utsättas för fara.
~할 위험
risk för att
중급
그들이 나라를 탈출할 위험이 있습니다.
Det finns risk för att de flyr landet.
살인 준비 (살인 예비)
förberedelse till mord
고급
검사는 살인 준비 혐의로 기소했습니다.
Åklagaren väckte åtal för förberedelse till mord.
중대 무기 범죄
grovt vapenbrott
고급
그는 중대 무기 범죄로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för grovt vapenbrott.
직후 체포되다
greps strax efter
중급
그는 사건 직후 체포되었습니다.
Han greps strax efter händelsen.
총격 살해하다
sköt ihjäl
중급
범인은 피해자를 총격 살해했습니다.
Gärningsmannen sköt ihjäl offret.
상당한 이유, 개연성 있는 사유
sannolika skäl
고급
그녀는 살인 혐의로 상당한 이유가 있어 구금되었습니다.
Hon häktades på sannolika skäl misstänkt för mord.
~에 연루
inblandning i
중급
그녀는 살인 사건에 연루된 혐의를 받고 있습니다.
Hon misstänks för inblandning i mordet.
~을 의미한다
innebär att
중급
이는 더 많은 사람이 연루되어 있음을 의미합니다.
Det innebär att fler personer är inblandade.
미성년자
minderåriga
중급
이 법은 미성년자에게도 적용됩니다.
Lagen gäller även för minderåriga.
신문 보도에 따르면
enligt uppgifter till tidningen
중급
신문 보도에 따르면 세 명의 미성년자 소녀들입니다.
Enligt uppgifter till tidningen är det tre minderåriga flickor.
확인하다
bekräftar
초급
경찰이 정보를 확인했습니다.
Polisen bekräftar uppgifterna.
살인 방조
medhjälp till mord
고급
그는 살인 방조 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för medhjälp till mord.
~혐의를 받는
misstänkta för
중급
그들은 살인 방조 혐의를 받고 있습니다.
De är misstänkta för medhjälp till mord.
구금된, 구속된
häktade
중급
세 명이 범죄 혐의로 구금되었습니다.
Tre personer har häktats misstänkta för brott.
