SVD 보도에 따르면, 스웨덴에서 갱년기 증상을 겪는 여성을 위한 호르몬제 부족 현상이 올해 말까지 지속될 것으로 레케메델스베르케트(Läkemedelsverket)가 전망했습니다. 수석 의사인 헬레나 콥 칼네르(Helena Kopp Kallner)는 이러한 상황으로 인해 많은 여성이 절망감을 느끼고 있다고 밝혔습니다.
지속적인 공급 부족 현황
지난 몇 년간 호르몬 패치 부족에 대한 경고가 반복적으로 제기되어 왔습니다. 새로운 물량이 스웨덴 약국에 도착하더라도 빠르게 소진되는 현상이 이어지고 있습니다. 특히 에스트로겐 스프레이인 렌세토(Lenzetto)의 경우, 지난 3월 말 재고가 완전히 소진되었으며, 올해 말까지는 다시 공급되지 않을 것으로 예상됩니다.
환자들의 어려움 가중
헬레나 콥 칼네르 수석 의사는 호르몬제 부족으로 인해 고통받는 여성들과의 상담에서 그들이 겪는 절망감을 직접 목격하고 있다고 전했습니다. 이는 갱년기 증상 완화에 필수적인 의약품의 접근성 문제가 심각한 사회적 문제로 대두되고 있음을 시사합니다.
에스트로겐 스프레이
호르몬 패치
레케메델스베르케트
스웨덴
갱년기
호르몬제 부족
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
새로운 공급
nya leveranser
초급
다음 주에 새로운 공급이 있을 예정입니다.
Vi väntar på nya leveranser nästa vecka.
스웨덴 약국
svenska apotek
초급
모든 스웨덴 약국에서 약을 살 수 있습니다.
Du kan köpa medicinen på alla svenska apotek.
에스트로겐 스프레이
östrogensprayen
중급
에스트로겐 스프레이는 증상 완화를 위해 사용된다.
Östrogensprayen används för att lindra symtom.
호르몬 패치
hormonplåster
중급
의사는 그녀의 증상에 호르몬 패치를 권했다.
Läkaren rekommenderade hormonplåster för hennes besvär.
재고가 있는
i lager
초급
그 제품은 현재 재고가 없습니다.
Produkten finns inte i lager just nu.
매진되다
sålt slut
초급
콘서트 티켓이 빠르게 매진되었다.
Biljetterna till konserten sålde slut snabbt.
잇따라 발생했다
avlöst varandra
고급
부족에 대한 경고가 잇따라 발생했다.
Larmen om brister har avlöst varandra.
연말까지
året ut
초급
프로젝트는 연말까지 완료되어야 한다.
Projektet ska vara klart året ut.
갱년기 증상
klimakteriebesvär
고급
많은 여성들이 다양한 갱년기 증상을 겪는다.
Många kvinnor upplever olika klimakteriebesvär.
절망에 빠진 여성들
förtvivlade kvinnor
중급
그녀는 재난 후 많은 절망에 빠진 사람들을 만났다.
Hon mötte många förtvivlade människor efter katastrofen.
수석 의사
Överläkaren
중급
수석 의사가 진단을 자세히 설명했다.
Överläkaren förklarade diagnosen noggrant.
바닥을 쳤다 (더 나빠질 수 없는 상황)
Botten är nådd
고급
몇 년간의 하락 후, 바닥을 친 것 같다.
Efter flera års nedgång känns det som att botten är nådd.
계속될 것으로 예상된다
väntas fortsätta
중급
비는 하루 종일 계속될 것으로 예상된다.
Regnet väntas fortsätta hela dagen.
부족
Bristen
초급
물 부족은 큰 문제입니다.
Bristen på vatten är ett stort problem.