Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 단데리드(Danderyd) 지역에서 육지와 트란홀멘(Tranholmen) 섬을 잇는 임시 부교가 10월 30일에 다시 설치될 예정입니다. 이 다리는 내년 4월 중순까지 유지될 계획입니다. 단데리드 시는 당일 오전부터 다리 설치 작업을 시작하여 오후 중으로 완료할 것으로 예상하고 있습니다. 다리 설치를 위해서는 작업 구역 내 선박이 없어야 하므로, 모든 선박 소유주에게 10월 30일 오전 7시까지 선박을 이동하도록 요청했습니다. 만약 기한 내에 선박이 이동되지 않을 경우, 시 당국은 소유주의 동의 없이 선박을 이동시킬 수 있다고 밝혔습니다.
선박
섬
육지
부교
단데리드
트란홀름 다리
기사로 배워보는 스웨덴어 8
소유주의 동의 없이
utan ägarens medgivande
고급
시는 소유주의 동의 없이 선박을 이동시킬 수 있습니다.
Kommunen kan flytta båtarna utan ägarens medgivande.
늦어도 ~까지
senast
초급
선박은 늦어도 7시까지 이동되어야 합니다.
Båtarna måste vara flyttade senast klockan 07.
촉구하다, 요청하다
uppmanar
중급
시는 선박 소유주들에게 선박을 이동하도록 촉구합니다.
Kommunen uppmanar båtägare att flytta sina båtar.
~이 요구되다
krävs att
중급
그 지역에 배가 없어야 합니다.
Det krävs att inga båtar finns i området.
~을 예상하다
räknar med
중급
시는 작업이 완료될 것으로 예상합니다.
Kommunen räknar med att arbetet är klart.
남아 있다
ligga kvar
중급
다리는 4월까지 남아 있을 것입니다.
Bron kommer att ligga kvar till april.
물에 다시 놓다 (설치하다)
lägger tillbaka i vattnet
중급
그들은 다리를 물에 다시 설치할 것입니다.
De kommer att lägga tillbaka bron i vattnet.
연결하다
binder ihop
초급
다리가 육지와 섬을 연결합니다.
Bron binder ihop fastlandet med ön.
