SVD 보도에 따르면 3월 초 레바논 남부에서 발생한 이스라엘의 공습으로 스웨덴 시민 3명이 사망한 것으로 스웨덴 외교부가 확인했습니다. 이 공격은 3월 6일 티르에서 발생했으며, 어린이 2명과 임산부를 포함해 총 8명이 목숨을 잃었다고 더 내셔널이 보도했습니다.
공습 피해 및 가족의 피난
사망한 스웨덴 시민 3명은 한 가족에 속해 있었습니다. 이들은 이스라엘군이 해당 지역을 공격할 것이라고 발표한 며칠 전, 인근 도시에서 피난 온 것으로 알려졌습니다. 한 가족 구성원은 안전한 곳을 찾아 이동했으며, 해당 장소에는 위협이 없었다고 진술했습니다. 그는 무너진 집 잔해 속에서 다섯 살 딸의 유해를 발견했습니다. 스웨덴 외교부는 3월 초 티르에서 스웨덴 시민 3명이 사망한 사실을 인지하고 있으나, 영사 기밀을 이유로 추가 정보를 제공할 수 없다고 TT 통신에 밝혔습니다.
이스라엘의 레바논 공세 지속
이스라엘은 레바논 남부에서 지상 침공을 진행 중이며, 이로 인해 백만 명 이상의 사람들이 피난길에 올랐습니다. 동시에 공중 공격도 계속되고 있습니다. AFP 통신에 따르면 3월 2일 레바논에 대한 공격이 강화된 이후 1,500명 이상이 사망했습니다. 이란과 미국이 체결한 휴전에도 불구하고 이스라엘의 공격은 계속되고 있습니다. 레바논 보건부에 따르면 수요일 베이루트와 남부 지역의 인구 밀집 지역에 대한 공격으로 200명 이상이 사망하고 약 1,000명이 부상했습니다.
유엔의 우려 표명
유엔 사무총장 안토니우 구테흐스는 대변인을 통해 레바논에서 이스라엘의 행동이 휴전을 "심각하게 위협"한다고 밝혔습니다.
유엔
피난
인명 피해
휴전
스웨덴 시민 사망
이스라엘 공습
레바논
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
인구 밀집 지역의, 인구가 조밀한
tätbefolkade
고급
그 도시는 인구 밀집 지역이 많습니다.
Staden har många tätbefolkade områden.
휴전
vapenvila
중급
당사자들은 일시적인 휴전에 합의했습니다.
Parterna enades om en tillfällig vapenvila.
공격을 강화했다
trappade upp sina attacker
고급
군대는 반군에 대한 공격을 강화했습니다.
Armén trappade upp sina attacker mot rebellerna.
피난길에 오르게 하다, 강제로 도피시키다
tvingat på flykt
중급
전쟁은 수백만 명의 사람들을 피난길에 오르게 했습니다.
Kriget har tvingat miljontals människor på flykt.
진행 중인 지상 침공
pågående markinvasion
고급
그 나라는 진행 중인 지상 침공을 규탄합니다.
Landet fördömer den pågående markinvasionen.
영사 기밀
konsulär sekretess
고급
그 정보는 영사 기밀에 해당합니다.
Informationen omfattas av konsulär sekretess.
~을 언급하며, ~을 근거로
med hänvisning till
고급
회사는 기밀을 이유로 언급을 거부했습니다.
Företaget avböjde att kommentera med hänvisning till sekretess.
잔해, 붕괴물
rasmassor
고급
지진 후 집들은 잔해 속에 있었습니다.
Efter jordbävningen låg husen i rasmassor.
유해, 잔해
kvarlevor
고급
고고학자들이 오래된 유해를 발견했습니다.
Arkeologer hittade gamla kvarlevor.
~에 대한 위협
hot mot
중급
대중에 대한 위협은 없습니다.
Det finns inget hot mot allmänheten.
안전한, 안전하게
säkert
초급
우리는 안전한 장소를 찾아야 합니다.
Vi måste hitta en säker plats.
~라고 진술했다, ~라고 밝혔다
uppgav att
중급
그는 아무것도 모른다고 진술했습니다.
Han uppgav att han inte visste något.
인근 도시
närliggande stad
초급
우리는 주말에 인근 도시를 방문했습니다.
Vi besökte en närliggande stad i helgen.
~로부터 피난하다, 도망치다
flytt från
중급
많은 사람들이 전쟁으로부터 피난했습니다.
Många människor har flytt från kriget.
~에 속했다 (tillhöra의 과거형)
tillhörde
초급
그 책은 나의 할아버지 소유였습니다.
Boken tillhörde min farfar.
임산부
gravid kvinna
초급
임산부는 특별한 보살핌이 필요합니다.
En gravid kvinna behöver extra vård.
시민, 국민
medborgare
중급
모든 시민은 투표할 권리가 있습니다.
Alla medborgare har rätt att rösta.
확인하다
bekräftar
초급
경찰은 아무도 다치지 않았음을 확인했습니다.
Polisen bekräftar att ingen skadades.
공습
flyganfall
중급
그 도시는 강력한 공습을 받았습니다.
Staden drabbades av ett kraftigt flyganfall.
살해된, 사망한
dödade
초급
세 명이 그 사고로 사망했습니다.
Tre personer dödades i olyckan.