SVD 보도에 따르면, 스톡홀름 지역 온건당(Moderaterna) 그룹 리더이자 야당 지역 의원인 크리스토페르 탐손스(Kristoffer Tamsons)가 올가을 선거 이후 정계에서 은퇴할 예정입니다. 그는 30년 이상 지속된 정치 경력을 마무리하고 건설 산업 협회인 뷔그푀레타옌(Byggföretagen)의 새로운 최고경영자(CEO)로 취임할 계획입니다.
정계 은퇴 및 새로운 역할
탐손스 의원은 스톡홀름 지역에서 온건당의 주요 인물로 활동해 왔습니다. 그는 가을 선거 이후 정계를 떠나기로 결정했으며, 이는 그의 인생에서 가장 어렵지만 신중하게 고려한 결정 중 하나라고 밝혔습니다. 정계 은퇴 후 그는 뷔그푀레타옌의 최고경영자직을 맡게 됩니다.
30년 이상의 정치 경력
크리스토페르 탐손스는 30년 이상 지역, 지역구, 그리고 국가 차원에서 선출직 공무원으로서 스웨덴 민주주의를 대표해 왔습니다. 그는 특히 교통 문제에 대한 강한 입장을 보여왔으며, 과거에는 무임승차자에게 징역형을 선고할 수 있도록 하는 방안을 제안하기도 했습니다.
뷔그푀레타옌의 입장
뷔그푀레타옌의 연합 의장인 카린 스퇴크만(Carin Stoeckmann)은 보도자료를 통해 탐손스 의원의 폭넓은 경험을 환영하며 그의 합류에 큰 기쁨을 표명했습니다. 뷔그푀레타옌은 그의 리더십 아래 새로운 발전을 기대하고 있습니다.
스톡홀름 지역
뷔그푀레타옌
CEO
정계 은퇴
온건당
크리스토페르 탐손스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
폭넓은 경험
breda erfarenhet
중급
그의 폭넓은 경험으로 그는 많은 기여를 할 수 있습니다.
Med sin breda erfarenhet kan han bidra mycket.
~을 환영하게 되어 매우 기쁘다
mycket glada över att välkomna
중급
저희 팀에 당신을 환영하게 되어 매우 기쁩니다.
Vi är mycket glada över att välkomna dig till vårt team.
연합 의장
förbundsordförande
고급
연합 의장은 연례 회의에서 연설했습니다.
Förbundsordföranden höll ett tal på årsmötet.
보도자료
pressmeddelande
중급
그 회사는 신제품에 대한 보도자료를 배포했습니다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
~의 새로운 CEO가 되다
blir ny vd för
중급
그녀는 한 대형 기술 기업의 새로운 CEO가 됩니다.
Hon blir ny vd för ett stort teknikföretag.
지역적으로, 지역구적으로, 그리고 국가적으로
lokalt, regionalt och nationellt
중급
그 문제는 지역적으로, 지역구적으로, 그리고 국가적으로 논의됩니다.
Frågan diskuteras både lokalt, regionalt och nationellt.
선출직 공무원
folk- och förtroendevald
고급
선출직 공무원으로서 큰 책임이 따릅니다.
Som folk- och förtroendevald har man ett stort ansvar.
~을 대표하는 영광
en heder att få företräda
고급
조국을 대표하는 것은 큰 영광입니다.
Det är en stor heder att få företräda mitt land.
신중하게 고려된 결정
genomtänkta beslut
고급
사업에서 신중하게 고려된 결정을 내리는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att fatta genomtänkta beslut i affärslivet.
결정을 내리다
fattat ett beslut
중급
오랜 숙고 끝에 이사회는 결정을 내렸습니다.
Efter lång överläggning har styrelsen fattat ett beslut.
삼십 년
tre decennier
초급
그 회사는 삼십 년 이상 존재해 왔습니다.
Företaget har funnits i över tre decennier.
징역형을 선고받다
dömas till fängelse
고급
중범죄의 경우 징역형을 선고받을 수 있습니다.
För grova brott kan man dömas till fängelse.
무임승차자
plankare
중급
무임승차는 벌금으로 이어질 수 있습니다.
Att vara plankare kan leda till böter.
~을 제안했다
föreslagit att
중급
정부는 세금 인하를 제안했습니다.
Regeringen har föreslagit att sänka skatterna.
무엇보다도, 특히
bland annat
초급
그는 특히 추리 소설과 역사 소설을 읽는 것을 좋아합니다.
Han gillar att läsa, bland annat deckare och historiska romaner.
교통 문제
trafikfrågor
중급
시에서는 교통 문제에 대한 새로운 해결책을 논의하고 있습니다.
Kommunen diskuterar nya lösningar för trafikfrågorna.
올가을 선거 이후
efter valet i höst
초급
우리는 올가을 선거 이후 결과를 보게 될 것입니다.
Vi får se resultatet efter valet i höst.
야당 지역 의원
oppositionsregionråd
고급
야당 지역 의원으로서 그는 다수당의 제안을 비판했습니다.
Som oppositionsregionråd kritiserade han majoritetens förslag.
그룹 리더
gruppledare
중급
그녀는 시의회에서 당의 그룹 리더입니다.
Hon är gruppledare för partiet i kommunfullmäktige.
정계를 떠나다
lämnar politiken
중급
그는 오랜 세월 끝에 정계를 떠나기로 결정했습니다.
Han har bestämt sig för att lämna politiken efter många år.