DN 보도에 따르면, 스웨덴 좌파당(V) 소속 국회의원 모하메드 압두카디르 알리(Mohamed Abdukardir Ali)가 최근 자신에게 제기된 의혹에 대해 입장을 밝혔다.
의혹 제기 및 알리의 입장
알리 의원은 지난 몇 주간 보를렝게(Borlänge) 지역의 부정선거 의혹과 관련하여 언론의 주목을 받아왔다. 그는 페이스북을 통해 자신의 휴가 신청이 의원직 사퇴를 의미하는 것이 아니며, 어떠한 잘못도 인정하는 것이 아니라고 명확히 했다. 또한, 휴가 기간은 본인이 요청한 2주라고 밝혔다.
개인적 경험 및 민주주의에 대한 우려
알리 의원은 자신의 배경, 개인 득표수, 과거 재정 상황 등이 공개적으로 언급되는 것에 대해 불편함을 표했다. 그는 이러한 논의가 다른 정치인들에게는 적용되지 않는다고 느끼며, 특히 논쟁의 일부가 출신 배경과 소속에 관한 것으로 확대되는 것에 대해 우려를 나타냈다. 이는 소수 배경을 가진 다른 스웨덴인들이 민주주의 참여에 대해 다른 기준으로 의심받는 상황을 초래할 수 있다고 지적했다.
지지 감사 및 향후 계획
알리 의원은 어려운 시기에 지지를 보내준 이들에게 감사를 표했다. 그는 진행 중인 조사와 절차가 마무리되기 전에 자신에 대한 결론이 내려지는 보도와 댓글을 접했다고 언급하며, 앞으로도 진행 중인 절차를 존중하고 사실이 밝혀지기를 기다릴 것이라고 덧붙였다.
보를렝게
모하메드 압두카디르 알리
국회의원
스웨덴 좌파당
부정선거 의혹
기사로 배워보는 스웨덴어 15
사실이 스스로 말하게 하라
fakta får tala för sig själva
고급
저는 사실이 스스로 말해주기를 기대합니다.
Jag ser fram emot att fakta får tala för sig själva.
진행되다, 제 갈 길을 가다
ha sin gång
중급
진행 중인 절차와 조사가 끝나기 전에.
innan de processer och utredningar som pågår har fått ha sin gång.
결론을 내리다
dra slutsatser
중급
나에 대한 결론이 내려진 곳에서.
där det har dragits slutsatser om mig.
의심받다, 질문받다
ifrågasätts
중급
그들의 민주주의 참여가 의심받고 있습니다.
deras deltagande i demokratin ifrågasätts
소수 배경
minoritetsbakgrund
중급
소수 배경을 가진 스웨덴인
svenskar med minoritetsbakgrund
출신과 소속
ursprung och tillhörighet
고급
출신과 소속에 관한 것이 되었습니다.
handla om ursprung och tillhörighet.
개인 득표
personröster
중급
그의 배경, 개인 득표수, 그리고 이전의 재정 상황
hans bakgrund, personröster och tidigare ekonomiska situation
배경
bakgrund
초급
알리도 자신의 배경이 언급되었다고 말합니다.
Ali också att hans bakgrund har lyfts fram.
직책을 사임하다, 직무를 포기하다
avsäger sig uppdraget
중급
그가 국회의원직을 사임하는 것은 아닙니다.
inte att han avsäger sig uppdraget som riksdagsledamot.
소동, 논란
uppståndelsen
중급
이제 정치인은 논란에 대해 입장을 밝힙니다.
Nu adresserar politikern uppståndelsen.
휴식기, 잠정 중단
time out
초급
저는 휴식기를 갖겠습니다.
Jag tar en 'time out'.
개인 득표로 당선된
inkryssade
고급
개인 득표로 당선된 좌파당원
den inkryssade vänsterpartisten
죄 인정, 유죄 인정
erkännande av skuld
고급
신청은 유죄 인정을 의미하지 않습니다.
Ansökan innebär inte ett erkännande av skuld.
~와 관련되다, 연결되다
kopplats till
중급
그는 부정선거 의혹 조사와 관련이 있습니다.
Han kopplats till en utredning om misstänkt valfusk.
부담스러운, 힘든
påfrestande
중급
최근 며칠은 매우 힘들었습니다.
De senaste dagarna har varit väldigt påfrestande.