SVD 보도에 따르면, 스웨덴 최대 연금 회사인 알렉타가 부동산 기업 하임스타덴 보스타드에 대한 대규모 투자 실패로 스웨덴 금융감독청(Finansinspektionen)으로부터 거액의 벌금과 경고를 받았습니다. 이는 수년간의 조사를 거쳐 수요일에 공개된 결정입니다.
투자 실패의 배경
알렉타는 유럽 최대 주택 회사 중 하나인 하임스타덴 보스타드에 연금 가입자들의 자금 약 500억 스웨덴 크로나를 투자했습니다. 이 투자는 알렉타 역사상 단일 투자로는 최대 규모로 기록되었습니다. 하임스타덴 보스타드는 논란이 많은 노르웨이 억만장자 이바르 톨레프센이 지배하는 기업입니다.
금융감독청의 조치
스웨덴 금융감독청은 알렉타의 하임스타덴 보스타드 투자를 '실패한 투자'로 규정하고, 이 거대하고 비판받아온 투자에 대해 알렉타에 벌금과 함께 공식적인 경고를 부과했습니다.
벌금
투자 실패
연금 회사
하임스타덴
금융감독청
알렉타
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
차례로 ~에 의해 지배되다/통제되다
kontrolleras i sin tur av
고급
그 자회사는 차례로 모회사에 의해 통제된다.
Dotterbolaget kontrolleras i sin tur av moderbolaget.
논란이 많은, 논쟁적인
kontroversiella
중급
그는 정치계에서 논란이 많은 인물이다.
Han är en kontroversiell figur i politiken.
단일 최대
enskilt största
중급
그것은 회사 역사상 단일 최대 규모의 거래였다.
Det var den enskilt största affären i företagets historia.
(자금을) 쏟아붓다, 투자하다
pumpat in
고급
그 회사는 프로젝트에 막대한 금액을 쏟아부었다.
Företaget har pumpat in stora summor i projektet.
감독 기관
tillsynsmyndigheten
고급
감독 기관은 은행들의 업무를 검토한다.
Tillsynsmyndigheten granskar bankernas verksamhet.
부동산 거물/대기업
fastighetsjätten
고급
그 부동산 거물은 여러 새 건물을 매입했다.
Fastighetsjätten köpte flera nya byggnader.
경고, 질책
anmärkning
중급
그는 자신의 행동으로 경고를 받았다.
Han fick en anmärkning för sitt beteende.
알게 되다, 파악하다 (뉴스에서 '보도에 따르면'과 유사하게 사용)
erfar
고급
SVD는 그 결정이 내려졌음을 파악했다.
SvD erfar att beslutet är fattat.
공개되다, 발표되다
offentliggörs
고급
그 결정은 수요일에 공개될 것이다.
Beslutet offentliggörs på onsdag.
조사, 수사
utredning
중급
경찰은 그 사건에 대한 조사를 시작했다.
Polisen inledde en utredning om händelsen.
연금 회사
pensionsbolag
중급
알렉타는 스웨덴의 큰 연금 회사이다.
Alecta är ett stort pensionsbolag i Sverige.
실패한 투자
fiaskoinvestering
고급
많은 사람들이 실패한 투자를 비판했다.
Många kritiserade fiaskoinvesteringen.
거액의 벌금 (수백만 크로나 단위의 벌금)
Miljonböter
중급
그 회사는 환경 범죄로 거액의 벌금을 받았다.
Företaget fick miljonböter för miljöbrott.
