SVD 보도에 따르면, 스웨덴 중앙은행 릭스방켄은 기준금리를 1.75%로 동결하고 올해 내내 이 수준을 유지할 것으로 전망했습니다. 릭스방켄은 중동 전쟁으로 인해 경제 전망의 불확실성이 매우 커졌다고 평가했습니다.
기준금리 동결 및 연내 전망
릭스방켄은 최근 통화 정책 회의에서 기준금리를 1.75%로 유지하기로 결정했습니다. 이는 시장의 예상과 일치하는 조치이며, 릭스방켄은 현재의 금리 수준이 연말까지 지속될 것으로 내다보고 있습니다.
중동 전쟁발 불확실성 증대
릭스방켄은 중동 지역의 전쟁이 최근 세계 경제에 "매우 극적인" 영향을 미쳤다고 언급했습니다. 이러한 지정학적 긴장은 경제 전망에 상당한 불확실성을 더하고 있는 주요 요인으로 지목됩니다.
에너지 가격 상승 및 크로나 약세
중동 전쟁의 여파로 국제 에너지 가격이 급격히 상승했습니다. 동시에 스웨덴 통화인 크로나의 가치는 미국 달러 대비 현저하게 약화되었습니다. 릭스방켄은 이러한 요인들이 스웨덴 경제에 미치는 영향을 면밀히 주시하고 있다고 밝혔습니다.
에너지 가격
크로나 약세
경제 불확실성
중동 전쟁
기준금리
스웨덴 중앙은행
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
현저하게 약화되었다
försvagats tydligt
고급
그 통화는 다른 통화에 비해 현저하게 약화되었다.
Valutan har försvagats tydligt mot andra valutor.
~와 동시에, ~하는 한편
samtidigt som
중급
그는 먹으면서 동시에 책을 읽었다.
Han läste samtidigt som han åt.
급격히 상승했다
stigit kraftigt
중급
기온이 급격히 상승했다.
Temperaturen har stigit kraftigt.
에너지 가격
energipriser
중급
에너지 가격이 급격히 상승했다.
Energipriserna har stigit kraftigt.
~때문에, ~으로 인해
på grund av
초급
비 때문에 경기가 취소되었다.
På grund av regnet ställdes matchen in.
~을 언급하며, ~을 인용하여
med hänvisning till
고급
그들은 진행 중인 조사에 대한 언급을 거부했다.
De avböjde att kommentera med hänvisning till pågående utredning.
보도 자료
pressmeddelande
중급
회사는 보도 자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande.
확인하다, 단언하다
konstaterar
중급
그는 그것이 사실임을 확인했다.
Han konstaterade att det var sant.
최근에, 요즈음
den senaste tiden
초급
나는 최근에 바빴다.
Jag har varit upptagen den senaste tiden.
~한 방식으로 발전하다/변화하다
utvecklats på ett sätt
고급
기술은 놀라운 방식으로 발전했다.
Tekniken har utvecklats på ett otroligt sätt.
외부 세계, 국제 정세
omvärlden
중급
외부 세계는 발전을 면밀히 주시하고 있다.
Omvärlden följer utvecklingen noga.
불확실한, 불안정한
osäker
초급
미래는 불확실하다.
Framtiden är osäker.
예측, 전망
prognos
중급
일기 예보는 좋다.
Väderprognosen är god.
일 년 내내, 연중
hela året
초급
일 년 내내 비가 왔다.
Det har regnat hela året.
그대로 유지되다, 남아있다
ligga kvar
중급
금리는 같은 수준으로 유지될 것으로 예상된다.
Räntan väntas ligga kvar på samma nivå.
전망하다, 예측하다
spår
고급
경제학자들은 밝은 미래를 전망한다.
Ekonomer spår en ljus framtid.
변동 없는, 동결된
oförändrad
중급
가격은 변동이 없었다.
Priset förblev oförändrat.
기준금리
styrränta
고급
스웨덴 중앙은행은 기준금리를 동결한다.
Riksbanken lämnar styrräntan oförändrad.
극적으로, 극심하게
dramatiskt
중급
상황이 극적으로 변했다.
Situationen har förändrats dramatiskt.
걱정, 우려
oro
초급
스웨덴 중앙은행의 경제에 대한 우려가 크다.
Riksbankens oro för ekonomin är stor.
