SVD 보도에 따르면 스웨덴 국왕 칼 16세 구스타프와 실비아 왕비가 결혼 50주년을 맞아 스톡홀름 시내에서 대규모 기념 행사를 진행합니다.
기념 행사 개요
- 결혼 50주년 기념일은 6월 19일이지만, 스웨덴의 하지 축제(Midsommarafton)와 겹쳐 기념 행사는 일주일 앞당겨 시작되었습니다.
- 행사는 왕궁 예배당(Slottskyrkan)에서의 감사 미사 '테 데움(Te Deum)'으로 시작되었습니다.
- 스웨덴 왕실 가족을 비롯해 노르웨이 국왕 부부, 덴마크의 베네딕테 공주, 울프 크리스테르손 총리, 안드레아스 노를렌 의장 등 스웨덴 주요 인사들이 참석했습니다.
주요 행사 내용
- 오후에는 1976년 결혼식 당일과 같이 왕실 보트 '바사 오르덴(Vasaorden)'을 타고 스톡홀름 수로를 건너는 행사가 진행됩니다.
- 이후 마차 행렬이 스톡홀름 중심부를 통과할 예정입니다.
- 행렬 종착점인 궁정 정원(Kungsträdgården)에서는 스톡홀름 시 주최로 '사랑의 노래'를 주제로 한 야외 콘서트가 열립니다.
- 콘서트에는 50년간 사랑받은 곡들을 선보이며, Eah Jé, Eric Gadd, Grymlings, Jill Johnson, Lina Hedlund, Sabina Ddumba, Tensta Gospel Choir 등 유명 아티스트들이 참여합니다.
기념 콘서트 및 의미
- 모든 기념 행사는 스웨덴 왕립 오페라 극장에서 열리는 골드 브로델 콘서트(guldbröllopskonsert)로 마무리됩니다.
- 이는 1976년 결혼식 전날 밤, 같은 장소에서 열린 갈라쇼에서 ABBA가 'Dancing Queen'을 처음 선보였던 것과 같은 맥락입니다.
부부의 조언
- 덴마크의 베네딕테 공주와 함께 진행된 인터뷰에서, 부부는 젊은 연인들에게 사랑을 유지하는 방법에 대한 조언을 전했습니다.
- 실비아 왕비는 서로에게 시간을 주는 것이 중요하다고 강조했습니다.
- 칼 16세 구스타프 국왕은 처음에는 망설였지만, '작은 목표들을 설정하고, 처음부터 너무 큰 꿈을 꾸지 말라'고 조언했습니다.
- 국왕은 '모든 것이 예상대로 장밋빛이 아닐 수 있으며, 때로는 어려움이 있을 수 있음을 겸허히 받아들여야 한다'고 덧붙였습니다. 이러한 자세를 통해 결국 원하는 바를 이룰 수 있다고 말했습니다.
기념 행사
칼 16세 구스타프
실비아 왕비
스톡홀름
50주년 결혼 기념일
스웨덴 국왕 부부
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 21
~앞에서 겸허하다
ödmjuk inför
고급
때로는 어려움이 있을 수 있음을 겸허히 받아들여야 합니다.
Man måste vara ödmjuk inför att det kan vara lite uppförsbacke.
작은 목표들을 설정하다
göra upp delmål
중급
나는 작은 목표들을 설정해야 한다고 생각합니다.
Jag tycker att man ska göra upp delmål.
상대방의 말을 경청하다
lyssna på den andre
중급
여왕의 조언은 상대방의 말을 경청하는 것이었습니다.
Drottningens råd var att lyssna på den andre.
레뷰 쿠플레트 (풍자극의 짧은 노래)
revykupletten
고급
레뷰 쿠플레트 'O, min Carl Gustaf'.
revynkupletten ”O, min Carl Gustaf”.
생중계 갈라쇼
direktsänd gala
고급
1976년 결혼식 전날 밤 오페라 극장에서 열린 생중계 갈라쇼에서.
under en direktsänd gala på operan kvällen före bröllopet 1976.
골드 브로델 콘서트 (50주년 결혼 기념 콘서트)
guldbröllopskonsert
고급
축제는 이후 골드 브로델 콘서트로 마무리됩니다.
Festligheterna avslutas sedan med en guldbröllopskonsert.
예술가, 아티스트
artisterna
중급
50년간의 음악을 선보이는 아티스트들 중에서.
Bland artisterna som framför musik från 50 år.
사랑의 의미로, 사랑을 기념하며
i kärlekens tecken
중급
'사랑의 노래'를 주제로 한 야외 콘서트.
en öppen konsert ”i kärlekens tecken”.
궁정 정원
Kungsträdgården
중급
스톡홀름 시가 야외 콘서트를 개최하는 궁정 정원에서.
i Kungsträdgården där Stockholms stad bjuder på en öppen konsert.
마차 행렬
hästkortege
중급
이후 마차 행렬이 스톡홀름 중심부를 통과합니다.
därefter hästkortege genom centrala Stockholm.
왕실 보트
kungaslupen
중급
왕실 보트 바사 오르덴을 이용한 행사.
en rodd med kungaslupen Vasaorden.
총리
statsminister
중급
울프 크리스테르손 총리.
statsminister Ulf Kristersson.
왕실 가족
kungafamiljen
중급
왕실 가족 전체가 참석했습니다.
Hela kungafamiljen är på plats.
왕궁 예배당
Slottskyrkan
중급
왕궁 예배당에서의 감사 미사 '테 데움'.
en tacksägelsegudstjänst, ”Te Deum”, i Slottskyrkan.
노 젓기, 보트 경주
rodd
중급
바사 오르덴을 이용한 보트 행사.
en rodd med Vasaorden.
콘서트
konserter
초급
50주년 결혼 기념일은 콘서트와 함께 성대하게 축하됩니다.
Guldbröllopet firas storslaget med konserter.
행렬, 퍼레이드
kortege
중급
50주년 결혼 기념일은 행렬과 함께 성대하게 축하됩니다.
Guldbröllopet firas storslaget med kortege.
대성당
domkyrkan
중급
스톡홀름 감라 스탄의 대성당에서.
i domkyrkan i Gamla Stan i Stockholm.
50주년 결혼 기념일
guldbröllop
중급
50주년 결혼 기념일이 성대하게 축하받습니다.
Guldbröllopet firas storslaget.
왕
kung
초급
스웨덴의 비교적 새로 즉위한 왕 칼 16세 구스타프.
Sveriges relativt nyblivne kung Carl XVI Gustaf.
사랑
kärlek
초급
그들은 사랑의 50년을 기념합니다.
De firar 50 år av kärlek.