스웨덴 국방군이 스웨덴 영해 상공에서 발생한 의심스러운 드론 비행 사건을 조사하고 있습니다. 이 드론은 러시아 선박에서 이륙하여 프랑스 항공모함 샤를 드 골에 접근한 것으로 알려졌습니다.
드론 관측 및 방해 조치
지난 목요일, 스웨덴 국방군은 프랑스 항공모함 샤를 드 골에 접근하던 러시아 드론을 무력화했습니다. 당시 샤를 드 골은 훈련을 위해 말뫼 항에 임시 정박 중이었습니다. SVT 뉴스는 이 사건을 처음 보도했으며, 채널에 따르면 드론은 인근 러시아 선박에서 이륙한 것으로 전해졌습니다.
국방군은 당일 늦게 스웨덴 영해 상공에서 드론 사건이 발생했음을 확인했습니다. 국방군은 보도자료를 통해 "스웨덴 해군 소속 함정이 외레순드 해협에서 해상 순찰 중 의심스러운 드론을 관측했습니다. 관측과 동시에 국방군은 해당 드론을 방해하기 위한 대응 조치를 취했으며, 이후 드론과의 접촉이 끊겼습니다"라고 밝혔습니다.
접근 규정 위반 여부 조사
현재 스웨덴 국방군은 이번 사건이 접근 규정(tillträdesförordningen) 위반에 해당하는지 여부를 조사하고 있습니다. 이 지역에서는 추가적인 드론 관측은 이루어지지 않은 것으로 알려졌습니다.
외레순드
샤를 드 골
영해
스웨덴 국방군
드론
기사로 배워보는 스웨덴어 20
보도자료
pressmeddelande
중급
회사는 보도자료를 배포했습니다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande.
연락이 끊겼다
förlorades kontakt
중급
사고 후 비행기와의 연락이 끊겼습니다.
Efter olyckan förlorades kontakt med flygplanet.
방해하다, 교란하다
störa ut
고급
그들은 라디오 신호를 방해하려고 했습니다.
De försökte störa ut radiosignalen.
조치를 취했다
vidtog
고급
회사는 안전을 개선하기 위한 조치를 취했습니다.
Företaget vidtog åtgärder för att förbättra säkerheten.
~와 관련하여
i samband med
중급
회의와 관련하여 새로운 계획들이 논의되었습니다.
I samband med mötet diskuterades nya planer.
해상 순찰
sjöpatrullering
고급
해안 경비대가 해상 순찰을 수행합니다.
Kustbevakningen utför sjöpatrullering.
진행 중인
pågående
중급
진행 중인 작업은 많은 시간을 필요로 합니다.
Det pågående arbetet kräver mycket tid.
관측했다
observerade
중급
우리는 밤에 별들을 관측했습니다.
Vi observerade stjärnorna på natten.
영해
territorialvatten
고급
어선은 외국 영해에 있었습니다.
Fiskebåten befann sig i utländska territorialvatten.
확인했다
bekräftade
중급
그는 정보가 정확하다고 확인했습니다.
Han bekräftade att informationen var korrekt.
~에 대해 보도하다
rapportera om
중급
기자가 사건에 대해 보도했습니다.
Journalisten rapporterade om händelsen.
항구
hamn
초급
배가 항구에 도착했습니다.
Fartyget anlände till hamnen.
임시 주둔한
tillfälligt stationerad
고급
군인들은 도시에 임시 주둔했습니다.
Soldaterna var tillfälligt stationerade i staden.
항공모함
hangarfartyg
고급
항공모함은 거대한 군함입니다.
Ett hangarfartyg är ett stort krigsfartyg.
~에 접근했다
närmat sig
중급
차가 교차로에 접근했습니다.
Bilen närmade sig korsningen.
~에서 이륙하다
lyft från
중급
비행기가 알란다 공항에서 이륙했습니다.
Flygplanet lyfte från Arlanda flygplats.
의심스러운
misstänkt
중급
현장 근처에서 의심스러운 사람이 목격되었습니다.
En misstänkt person sågs nära platsen.
대응 조치
motåtgärder
고급
정부는 위기에 대해 신속한 대응 조치를 취했습니다.
Regeringen vidtog snabba motåtgärder mot krisen.
드론 비행
drönarflygning
중급
민감한 지역 상공에서의 드론 비행은 금지되어 있습니다.
Drönarflygning över känsliga områden är förbjuden.
조사하다
utreder
중급
경찰이 범죄를 수사하고 있다.
Polisen utreder brottet.
