스웨덴 롬미나 푸르목타리 기후부 장관이 논란이 되고 있는 운송 목표 폐지 가능성을 시사하면서 환경당으로부터 헌법위원회(KU)에 고발당했습니다. 환경당은 푸르목타리 장관이 진실을 왜곡하는 것을 습관화했다고 강하게 비판했습니다.
환경당의 고발
환경당 대변인 다니엘 헬덴은 푸르목타리 장관의 행태에 대해 "그녀는 진실을 왜곡하는 것을 습관화했습니다"라고 맹렬히 비난했습니다. 이번 고발은 기후부 장관이 과거 자신의 발언과 상반되는 입장을 보인 것에 대한 책임을 묻기 위한 조치로 보입니다.
논란의 운송 목표와 장관의 입장 변화
지난 가을, 8개 의회 정당 중 7개가 논란의 운송 목표를 유지하기로 합의한 후, 푸르목타리 장관은 "이제는 기후 목표 폐지 주장에 대한 헛소리는 끝났기를 바랍니다"라고 발언한 바 있습니다. 이는 당시 운송 목표가 확고히 유지될 것임을 시사하는 발언이었습니다. 그러나 불과 4개월 후, 푸르목타리 장관은 스스로 해당 목표를 폐지할 가능성을 열어두면서 이전 발언과 모순되는 모습을 보였습니다. 이러한 입장 변화가 환경당의 고발로 이어진 주요 원인으로 분석됩니다.
진실 왜곡
헌법위원회
환경당
운송 목표
기후 장관
기사로 배워보는 스웨덴어 11
~의 가능성을 열어두다, ~을 허용하다
öppnar för
중급
4개월 후, 그녀는 스스로 목표를 폐지할 가능성을 열어두고 있습니다.
Fyra månader senare öppnar hon själv för att avskaffa målet.
확고히 유지되다, 고정되다
ligga fast
중급
논란의 운송 목표를 확고히 유지하다.
låta det omstridda transportmålet ligga fast.
~에 대해 합의하다
enas om
중급
8개 의회 정당 중 7개가 논란의 운송 목표를 유지하기로 합의했습니다.
sju av åtta riksdagspartier enats om att låta det omstridda transportmålet ligga fast.
폐지하다, 없애다
avskaffa
중급
그녀는 스스로 목표를 폐지할 가능성을 열어두고 있습니다.
öppnar hon själv för att avskaffa målet.
헛소리, 시시한 이야기
tramset
중급
이제는 헛소리가 끝났기를 바랍니다.
Nu hoppas jag att vi är färdiga med tramset.
대변인
språkrör
중급
대변인 다니엘 헬덴이 말합니다.
säger språkröret Daniel Helldén.
습관화하다, 체계화하다
sätta i system
고급
그녀는 진실을 왜곡하는 것을 습관화했습니다.
Hon har satt i system att slira på sanningen.
헌법위원회에 고발당하다
KU-anmäls
고급
기후부 장관은 환경당에 의해 헌법위원회에 고발당했습니다.
Klimatministern KU-anmäls av Miljöpartiet.
논란이 되는, 논쟁의 여지가 있는
omstridd
중급
논란이 되는 운송 목표.
Det omstridda transportmålet.
기후부 장관
klimatminister
중급
기후부 장관은 논란이 되는 운송 목표를 폐지할 가능성을 열어두고 있습니다.
Klimatministern öppnar för att skrota det omstridda transportmålet.
진실을 왜곡하다
slirar på sanningen
고급
그녀는 진실을 왜곡하는 것을 습관화했습니다.
Hon har satt i system att slira på sanningen.
