SVD 보도에 따르면, 스웨덴 전역에서 단백질이 풍부한 유제품 '크바리'의 품귀 현상이 심화되고 있습니다. 소비 급증으로 인해 생산자들이 수요를 따라가지 못하면서 식료품점의 크바리 진열대가 비어있는 경우가 잦아지고 있습니다.
크바리 수요의 폭발적 증가
소비자들은 단백질이 풍부하고 지방 함량이 낮은 크바리를 선호하며, 이 제품은 매장 진열대에서 빠르게 소진되고 있습니다. 스코네메예리에르의 사라 파울손 커뮤니케이션 책임자는 스웨덴 인구의 40% 이상이 크바리를 소비한다고 밝혔습니다. 최근 크바리 소비가 급증하는 '붐' 현상을 겪고 있다고 설명했습니다.
생산 현황 및 대응
스코네메예리에르 측은 증가하는 수요를 맞추기 위해 24시간 생산 체제를 가동하고 있으며, 제품은 매장에 지속적으로 공급되고 있다고 전했습니다. 그러나 진열대가 채워지는 속도보다 비워지는 속도가 더 빠르다고 사라 파울손 책임자는 언급했습니다. 이에 따라 스코네메예리에르는 오는 9월까지 생산 능력을 확장할 계획을 가지고 있습니다.
붐
소비
저지방
단백질이 풍부한
유제품
생산 능력
수요
크바리 품귀
크바리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
생산 능력을 확장하다
bygger ut produktionskapaciteten
중급
그 회사는 내년에 생산 능력을 확장할 계획이다.
Företaget planerar att bygga ut produktionskapaciteten nästa år.
진열대가 채워지는 속도보다 비워지는 속도가 더 빠르다
hyllorna töms snabbare än vi kan fylla på
고급
세일 기간 동안 가게 진열대는 채워지는 속도보다 비워지는 속도가 더 빨랐다.
På rean tömdes butikens hyllor snabbare än de kunde fyllas på.
지속적으로 채워지다
fylls på kontinuerligt
중급
커피 머신은 낮 동안 지속적으로 채워진다.
Kaffemaskinen fylls på kontinuerligt under dagen.
수요를 충족시키다
möta efterfrågan
중급
수요를 충족시키기 위해 생산량을 늘려야 한다.
Vi måste öka produktionen för att möta efterfrågan.
24시간 내내
dygnet runt
초급
병원은 24시간 내내 문을 연다.
Sjukhuset är öppet dygnet runt.
최근에
på senare tid
초급
그는 최근에 피곤해했다.
Han har varit trött på senare tid.
급격한 상승
kraftig uppgång
중급
주가는 급격한 상승을 보였다.
Aktiekursen visade en kraftig uppgång.
'붐'을 겪다
upplever en ”boom”
중급
그 회사는 판매에서 붐을 겪고 있다.
Företaget upplever en boom i försäljningen.
수요가 있다, 요구되다
efterfrågas
중급
이 모델은 시장에서 많은 수요가 있다.
Denna modell efterfrågas mycket på marknaden.
~할 시간이 없다, ~하지 못하다
hinner inte
초급
오늘 모든 이메일에 답장할 시간이 없다.
Jag hinner inte svara på alla mejl idag.
유제품
mejeriprodukt
중급
치즈는 인기 있는 유제품이다.
Ost är en populär mejeriprodukt.
저지방의
fettsnål
초급
저는 저지방 우유를 선호합니다.
Jag föredrar fettsnål mjölk.
단백질이 풍부한
proteinrik
초급
크바리는 단백질이 풍부한 제품이다.
Kvarg är en proteinrik produkt.
잔뜩 먹다, 게걸스럽게 먹다
proppa i sig
고급
아이들은 파티에서 사탕을 잔뜩 먹었다.
Barnen proppade i sig godis på kalaset.
텅 비어 있다
ekar tomt
중급
모든 지출 후에 금고가 텅 비어 있다.
Det ekar tomt i kassan efter alla utgifter.
커뮤니케이션 책임자
kommunikationschef
중급
그녀는 대기업의 커뮤니케이션 책임자이다.
Hon är kommunikationschef på ett stort företag.
날개 돋친 듯 팔리다
flyger ur hyllorna
중급
새로운 휴대폰들이 날개 돋친 듯 팔리고 있다.
De nya mobiltelefonerna flyger ur hyllorna.
고갈되다, 줄어들다
sinar
고급
여름 동안 우물물이 고갈된다.
Vattnet i brunnen sinar under sommaren.
크바리 품귀
Kvargbrist
중급
이 나라는 심각한 크바리 품귀 현상을 겪고 있다.
Landet upplever en allvarlig kvargbrist.
