SVD 보도에 따르면, 스톡홀름 외스테르말름스할렌에서 138년간 운영되어 온 정육점 M 세게르가 높은 임대료 부담으로 인해 폐점을 결정했습니다. 이로 인해 오랜 단골 고객들은 아쉬움을 감추지 못하고 있습니다.
138년 역사와 폐점 배경
M 세게르는 138년 동안 스톡홀름 시민들에게 육류를 판매해 온 유서 깊은 상점입니다. 직원들은 임대료가 상인들을 파산으로 몰아넣고 있다고 언급하며, 이것이 폐점의 주된 원인임을 밝혔습니다. 현재 매장에서는 재고 소진을 위한 할인 판매가 진행 중입니다.
고객들의 반응
주말 비를 피해 외스테르말름스할렌을 찾은 많은 스톡홀름 시민들로 인해 매장은 북적였습니다. 단골 고객인 말린 유프만(Malin Djupman)은 파테, 레버 페이스트, 스페케스킨카(염장 햄) 등을 마지막으로 구매하며 아쉬움을 표현했습니다.
단골 고객
M 세게르
외스테르말름스할렌
스톡홀름
임대료
폐점
정육점
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
염장 햄
spekeskinka
중급
그녀는 파테, 레버 페이스트, 그리고 염장 햄을 샀다.
Hon köpte paté, leverpastej och spekeskinka.
레버 페이스트 (간 페이스트)
leverpastej
중급
레버 페이스트는 스웨덴에서 샌드위치에 인기가 많다.
Leverpastej är populärt på smörgåsar i Sverige.
고기
kött
초급
그들은 138년 동안 고기를 팔았다.
De har sålt kött i 138 år.
임대료
hyra
초급
높은 임대료가 상점들을 폐점하게 만든다.
Höga hyror tvingar butiker att stänga.
마지막으로
för sista gången
초급
그녀는 마지막으로 파테를 샀다.
Hon köpte paté för sista gången.
혼잡, 붐빔
trängsel
중급
외스테르말름스할렌의 혼잡이 심하다.
Trängseln i Östermalmshallen är stor.
~을 피해 몸을 피하다
söka skydd undan
중급
스톡홀름 시민들은 주말 비를 피해 몸을 피한다.
Stockholmarna söker skydd undan helgens regn.
단골 고객
stamkund
초급
말린 유프만은 충실한 단골 고객이다.
Malin Djupman är en trogen stamkund.
할인 판매하다, 염가 판매하다
rea ut
중급
이제 폐점을 앞두고 상품들이 할인 판매되고 있다.
Nu reas varorna ut inför stängningen.
판매대, 가판대
salustånd
중급
M 세게르의 판매대는 손님들로 가득하다.
M Segers salustånd är fullt av kunder.
~을 파산시키다, ~을 망치다
tar knäcken på
고급
임대료가 상인들을 파산으로 몰아넣고 있다.
Hyrorna tar knäcken på handlarna.
어쩔 줄 모르다, 격분하다, 제정신이 아니다
utom sig
중급
고객들은 폐점에 대한 슬픔에 어쩔 줄 몰라 한다.
Kunderna är utom sig av sorg över stängningen.
문을 닫다, 폐점하다
bommar igen
중급
그 가게는 138년 만에 문을 닫는다.
Butiken bommar igen efter 138 år.
