Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시의회가 당초 결정했던 노점상 임대료 대폭 인상안을 철회하고 인상 폭을 대폭 조정했습니다. 이는 노점상들과 지역 주민들의 강력한 반발에 따른 조치로, 특히 셰르토르프스플란(Kärrtorpsplan)의 꽃 상인 라야드 엘바그다디(Rayad Elbagdadi)를 비롯한 많은 이들이 안도하고 있습니다.
임대료 인상 배경 및 초기 반응
스톡홀름 시의회는 2026년부터 시내 여러 광장의 노점상 임대료를 크게 올리기로 결정한 바 있습니다. 셰르토르프스플란의 경우, 제곱미터당 임대료가 1,850크로나에서 2,800크로나로 약 50% 인상될 예정이었습니다. 2017년부터 셰르토르프스플란에서 꽃을 판매해 온 라야드 엘바그다디는 이러한 인상안에 대해 큰 우려를 표명했습니다. 그는 임대료 외에도 전기, 화장실, 주차 비용을 별도로 지불하며 보험료 등 추가 지출이 많아, 인상된 임대료로는 사업을 지속하기 어렵다고 설명했습니다. 이 소식에 함마르뷔-스카르프네크(Hammarby-Skarpnäck) 지역 주민들이 적극적으로 반대 운동에 참여했습니다.
주민들의 지지와 정치권의 개입
셰르토르프스플란의 꽃 상인 라야드 엘바그다디는 지역 주민들에게 매우 인기 있는 인물로 알려져 있습니다. 레나 예른베리(Lena Jernberg) 등 주민들은 그를
꽃 상인
시위
시의회
임대료 인상
셰르토르프스플란
스톡홀름
노점상 임대료
관련 코다리 위키 페이지
아칼라
(스톡홀름 베스테르오르트 지역의 광장)
오덴플란
(스톡홀름 이네르스탄 지역의 광장)
마리아토리
(스톡홀름 이네르스탄 지역의 광장)
텔레폰플란
(스톡홀름 쇠데르오르트 지역의 광장)
파르스타 토리
(스톡홀름 쇠데르오르트 지역의 광장)
굴마르스플란
(스톡홀름 쇠데르오르트 지역의 광장)
쇠데르오르트
(스톡홀름 남부 지역)
환경당
(스웨덴의 주요 정당 중 하나)
라르스 스트룀그렌
(스톡홀름 교통 담당 시의원 (MP 소속))
미트 이
(스톡홀름 지역의 지역 신문)
온건당
(스웨덴의 주요 정당 중 하나)
스톡홀름
(스웨덴의 수도이자 가장 큰 도시)
기사로 배워보는 스웨덴어 20
계산 모델
beräkningsmodell
고급
사용된 계산 모델은 너무 투박했다.
Den beräkningsmodell som användes var för trubbig.
집권 다수당
styrande majoriteten
고급
집권 다수당은 철회하기로 결정했다.
Den styrande majoriteten beslutade att backa.
쏟아져 들어오다
ramla in
중급
비판이 여러 곳에서 쏟아져 들어왔다.
Kritiken ramlade in från olika håll.
~에 발맞춰, ~함에 따라
i takt med att
고급
시위가 쏟아져 들어옴에 따라 결정이 바뀌었다.
I takt med att protesterna ramlade in, ändrades beslutet.
~의 가치를 강조하다
framhålla värdet av
고급
스톡홀름 시는 '활기찬 광장'의 가치를 강조하곤 한다.
Stockholms stad brukar framhålla värdet av levande torg.
색채의 포인트
färgklick
중급
광장은 꽃들로 인해 색채의 포인트가 된다.
Torget blir en färgklick med blommorna.
미적인 측면
estetisk aspekt
고급
꽃에는 미적인 측면도 있다.
Det finns även en estetisk aspekt av blommorna.
쾌적함 요소
trivselfaktor
고급
꽃들은 높은 쾌적함 요소에 기여한다.
Blommorna bidrar till en hög trivselfaktor.
의심할 여지 없이
utan tvekan
중급
그는 의심할 여지 없이 인기 있는 인물이다.
Han är utan tvekan en populär figur.
급제동을 걸다, 중단시키다
dra i handbromsen
고급
정치인들은 인상안을 중단시켰다.
Politikerna drog i handbromsen för höjningarna.
정말 감사하는
otroligt tacksam
중급
모든 지원에 정말 감사하다.
Jag är otroligt tacksam för allt stöd.
외롭다고 느끼다
känna sig ensam
초급
혼자라고 느끼지 않아 좋았다.
Det var skönt att inte känna sig ensam.
참여하다, 관여하다
engagera sig
중급
많은 사람들이 그 문제에 참여하기로 했다.
Många valde att engagera sig i frågan.
그 외에
utöver det
중급
그 외에 전기 요금이 추가된다.
Utöver det tillkommer kostnader för el.
제곱미터
kvadratmeter
초급
임대료는 제곱미터당 계산된다.
Hyran beräknas per kvadratmeter.
노점상 거래
torghandel
중급
노점상 거래는 지역 사회에 중요하다.
Torghandeln är viktig för det lokala samhället.
대폭 인상된
kraftigt höjda
중급
대폭 인상된 요금은 저항에 부딪혔다.
De kraftigt höjda avgifterna mötte motstånd.
시의회
kommunfullmäktige
고급
시의회는 새로운 임대료를 결정했다.
Kommunfullmäktige beslutade om nya hyror.
안도하며 한숨 돌리다
pustar ut
중급
노점상은 소식에 안도하며 한숨 돌린다.
Torghandlaren pustar ut efter beskedet.
충격적인 인상
chockhöjning
중급
임대료의 충격적인 인상이 철회된다.
Chockhöjningen av hyran skrotas.