DN 보도에 따르면, 스웨덴 민주당(SD)이 스웨덴 의회(Riksdagen) 내 여러 위원회의 주요 보직 인사를 대거 개편합니다.
주요 인사 이동
- 마티아스 칼손(Mattias Karlsson): 문화위원회 위원장으로 내정되었습니다. 그는 스웨덴의 문화유산 문제에 깊은 관심을 표명했습니다.
- 오스카르 시외스테트(Oscar Sjöstedt): 재정위원회에서 헌법위원회로 자리를 옮깁니다.
- 토비아스 안데르손(Tobias Andersson): 기업가정신 및 혁신 위원회에서 교육위원회로 이동합니다.
- 루드비그 아스플링(Ludvig Aspling): 사회보험위원회에서 헌법위원회 및 유럽연합(EU) 위원회로 자리를 옮깁니다.
- 헨리크 빈게(Henrik Vinge): 부위원장직을 맡고 있던 사법위원회에서 재정위원회로 이동합니다.
일부 언론에서는 이러한 인사 이동이 당내에서 '자리에서 물러나게 하는 조치'로 해석되기도 했습니다. 특히 토비아스 안데르손의 경우, 당 지도부를 비판해왔던 것으로 알려졌습니다.
위원회 구성 및 정부 구성 협상
한편, 좌파 성향의 정당들(사민당, 좌파당, 녹색당, 중앙당)은 의회 위원회에서 다수를 확보하기 위해 연합을 형성했습니다. 이들은 8개 위원회와 EU 위원회의 위원장직을 확보할 것으로 예상됩니다.
의회는 화요일에 위원회 위원들을 결정하며, 이후 위원회별로 위원장 및 부위원장 선출을 위한 회의가 열릴 예정입니다.
이와 별개로, 스웨덴에서는 여전히 정부 구성 협상이 진행 중입니다. 사회민주당 대표인 마그달레나 안데르손은 금요일에 총리 임무를 재수임했으며, 향후 다른 정당 지도자들과의 회담을 통해 정부 구성 방안을 모색할 계획입니다. 그녀는 10월 12일에 자신의 임무 수행 결과를 보고할 예정입니다.
정부 구성
마티아스 칼손
문화위원회
인사 개편
의회 위원회
스웨덴 민주당
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
임무를 보고하다
redovisa sitt uppdrag
중급
그녀는 다음 주 월요일에 자신의 임무를 보고할 것입니다.
Hon ska redovisa sitt uppdrag nästa måndag.
다시 받다, 회복하다
återfick
중급
그녀는 정부 구성을 위한 의장의 임무를 다시 받았습니다.
Hon återfick talmannens uppdrag att bilda regering.
여전히, 아직도
alltjämt
중급
정부 구성 시도는 여전히 진행 중입니다.
Försöken att få ihop en regering pågår alltjämt.
설립 회의, 임시 총회
konstituerande möten
고급
선거 후 위원회는 설립 회의를 개최합니다.
Utskotten håller konstituerande möten efter valet.
합의된, 동의한
överens
초급
어떤 직책을 원하는지에 대해 합의했습니다.
Man är överens om vilka poster man vill ha.
카르텔, 연합
kartell
중급
그들은 다수를 확보하기 위해 카르텔을 형성했습니다.
De bildade en kartell för att få majoritet.
좌파 성향 정당들
de rödgröna partierna
중급
좌파 성향 정당들이 연합을 형성했습니다.
De rödgröna partierna bildade en allians.
등장하다, 나타나다
figurerar
중급
언론에 등장하는 명단은 정확합니다.
Listan som figurerar i media är korrekt.
새로운 중책을 맡다
axla nya tunga ansvar
중급
여러 의원들이 새로운 중책을 맡게 될 것입니다.
Flera ledamöter kommer att axla nya tunga ansvar.
임기
mandatperiod
중급
새로운 임기를 앞두고 변화가 이루어집니다.
Förändringar görs inför en ny mandatperiod.
확인하다, 입증하다
bekräftar
초급
홍보팀은 정보를 확인했습니다.
Pressavdelningen bekräftar uppgifterna.
의제, 안건
dagordningen
중급
스웨덴 문화유산이 의제에 올라야 합니다.
Det svenska kulturarvet ska upp på dagordningen.
부의장, 부위원장
vice ordförande
초급
그는 당의 부의장입니다.
Han är vice ordförande i partiet.
약화시키다, 훼손하다
underminerat
고급
그는 지도부를 약화시켰다는 비난을 받았습니다.
Han anklagades för att ha underminerat ledningen.
인식되다, 경험되다
upplevs
중급
일부에서는 인사 이동이 자리에서 물러나게 하는 조치로 인식됩니다.
Omplaceringarna upplevs som petningar av vissa.
인사 이동, 로카데 (체스 용어에서 유래)
rockader
고급
정부에 여러 인사 이동이 있을 것입니다.
Det blir flera rockader i regeringen.
문화유산 문제
kulturarvsfrågorna
중급
정당은 문화유산 문제를 우선시합니다.
Partiet prioriterar kulturarvsfrågorna.
제안되다, 추천되다
föreslås
초급
그는 새로운 위원장으로 제안되었습니다.
Han föreslås bli ny ordförande.
중요 인물, 거물
tungt namn
중급
당내 여러 중요 인물들이 새로운 임무를 맡았습니다.
Flera tunga namn inom partiet fick nya uppdrag.
인사를 개편하다, 재배치하다
möblerar om
중급
정당은 선거를 앞두고 위원회 인사를 재배치합니다.
Partiet möblerar om i sina utskott inför valet.