SVD 보도에 따르면, 스웨덴 말뫼의 한 다세대 주택에서 폭발로 추정되는 사건이 발생했습니다. 현장에서는 위험 가능성이 있는 물체가 발견되었습니다.
사건은 일요일 새벽, 자정 직전에 신고되었습니다. 초기 신고 당시에는 폭발의 명확한 증거가 확인되지 않았으나, 이후 조사에서 폭발이 있었음을 시사하는 '경미한 물적 피해'가 발견되었습니다. 이 피해는 건물 상층부에서 발생한 것으로 파악되었습니다.
사건 개요
- 발생 시각: 일요일 새벽, 자정 직전
- 장소: 스웨덴 말뫼의 다세대 주택
- 초동 조치: 경찰 다수 출동, 현장 봉쇄
- 피해 상황: 상층부에서 경미한 물적 피해 확인
위험물 발견 및 대응
경찰은 현장에서 '위험할 수 있는 물체'를 발견했다고 밝혔습니다. 이에 따라 해당 건물 거주민들의 대피가 이루어졌으며, 국가 폭발물 처리반이 현장으로 출동했습니다.
현재까지 이 사건으로 인한 인명 피해는 보고되지 않았습니다.
폭발물 처리반
경찰
다세대 주택
위험물 발견
말뫼 폭발
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
정보, 보고
uppgifter
초급
누군가 다쳤다는 정보는 없습니다.
Det finns inga uppgifter om att någon ska ha skadats.
현장으로 호출되다
kallats till platsen
중급
국가 폭발물 처리반이 현장으로 호출되었습니다.
nationella bombskyddet har kallats till platsen.
대피하다, 소개되다
inrymts
중급
거주민들이 대피했습니다.
Boende har inrymts.
발견하다, 찾아내다
anträffat
중급
우리는 위험할 수 있는 물체를 발견했습니다.
Vi har anträffat ett föremål som skulle kunna vara farligt.
당직 사령
vakthavande befäl
고급
미카엘 린드, 경찰 당직 사령.
Mikael Lindh, vakthavande befäl vid polisen.
봉쇄하다, 차단하다
spärrat av
중급
경찰이 해당 건물 주변을 봉쇄했습니다.
Polisen har spärrat av vid fastigheten.
층
våningsplan
초급
더 높은 층에서.
på ett våningsplan högre upp.
폭발하다, 기폭되다
detonerats
고급
무언가가 폭발했음을 시사합니다.
tyder på att något detonerats.
추가 조사
vidare undersökning
중급
그러나 추가 조사 후 '경미한 물적 피해'가 발견되었습니다.
Efter vidare undersökning hittades dock 'mindre materiella skador'.
확인되다, 입증되다
konstaterats
중급
폭발의 흔적이 확인되지 않았습니다.
inga tecken på en explosion kunnat konstaterats.
출동했다
ryckte ut
중급
경찰이 여러 부대를 출동시켰습니다.
Polisen ryckte ut med flera enheter.
자정 직전
strax före midnatt
중급
신고는 자정 직전에 접수되었습니다.
Larmet inkom strax före midnatt.
물체
föremål
초급
위험할 수 있는 물체가 발견되었습니다.
Ett misstänkt farligt föremål har hittats.
신고를 받고 출동했다
larmats
중급
경찰과 구조대가 신고를 받고 출동했습니다.
Polis och räddningstjänst har larmats.
의심되는
misstänkt
초급
폭발로 의심되는 사건 이후.
Efter en misstänkt explosion.
다세대 주택
flerfamiljshus
초급
말뫼의 다세대 주택에서 폭발이 발생했습니다.
Explosion i flerfamiljshus i Malmö.
