Mitti 보도에 따르면 스웨덴 Hagsätra 중심부와 지하철 서쪽 지역의 재개발 계획이 주민 의견 수렴을 위한 최종 검토 단계에 들어갔습니다.
재개발 계획 개요
- 총 330가구의 주거 시설이 건설될 예정이며, 이는 기존 계획보다 140가구 감소한 수치입니다. 일부 계획은 Huddingevägen 방향으로 조정되었습니다.
- 1990년대에 건설된 지붕형 통로인 '파빌리온'은 철거되고, 7층 높이의 주거 건물과 상업 시설이 들어설 예정입니다. Hagsätra Kök och Bar가 위치한 건물은 유지됩니다.
- 지하철 서쪽 Kvarntorpsgränd에는 16층 높이의 건물이 계획되어 있으며, 그 외 지역에는 1~8층 높이의 건물이 들어섭니다.
- 현재 축구장이 있는 자리에는 에티오피아 교회 신축이 계획되어 있으며, 기존 교회 부지는 놀이 및 활동 공간으로 조성될 예정입니다.
- Vintrosagatan에는 7개 학급 규모의 유치원이 건설됩니다.
- Hagdalen 및 Ärtåkern 공원 개발과 추가적인 만남의 장소 조성이 포함됩니다.
주민 의견 및 우려 사항
주민들은 중심부 개선에 긍정적인 반응을 보이면서도, 새로운 건물들이 광장을 너무 많이 가리지 않을까 하는 우려를 표했습니다. 또한, 신축 아파트의 높은 임대료와 분양가로 인해 저소득층이 거주하기 어려워질 수 있다는 지적이 나왔습니다. 이는 Hagsätra의 다양한 배경을 가진 주민 구성이 희석될 수 있다는 우려로 이어졌습니다.
일부 주민들은 Kista 쇼핑몰과 같이 더 다양한 상점과 레스토랑이 들어서기를 희망했습니다.
환경 영향 재평가
서부 Hagsätra 지역의 개발 계획은 이전에 환경 영향 평가가 불명확하다는 지적을 받아 재검토되었습니다. 이번 재검토에서는 보다 상세한 환경 영향 보고서가 제출되었으며, 시 당국은 해당 계획이 중대한 환경 영향을 미치지 않는다고 밝혔습니다.
향후 일정
이번 계획 검토는 5월 12일까지 진행되며, 시청 웹사이트에서 상세 내용을 확인할 수 있습니다. 건설은 2028년경 시작될 것으로 예상됩니다.
환경 영향
주거 계획
주민 의견
재개발
Hagsätra
기사로 배워보는 스웨덴어 20
착공
byggstart
중급
착공은 잠정적으로 2028년에 이루어질 수 있다.
Byggstart kan preliminärt ske 2028.
중대한, 상당한
betydande
중급
계획은 중대한 환경 영향을 미치지 않는다.
planen ingen betydande miljöpåverkan.
더 상세한
utförligare
중급
이제 새롭고 더 상세한 보고가 이루어졌다.
Nu har en ny, utförligare redovisning gjorts.
폐지되다, 무효화되다
upphävts
고급
계획에 항소하여 무효화된 후.
efter att planen överklagats och upphävts.
항소되다, 이의 제기되다
överklagats
고급
계획에 항소하여 무효화된 후.
efter att planen överklagats och upphävts.
방풍막, 바람막이
vindskydd
중급
그들은 약간의 바람막이와 지붕 아래 더 많은 벤치를 원한다.
De önskar sig lite vindskydd och fler bänkar under tak.
보존되다
bevaras
중급
Hagsätra Kök och Bar가 있는 건물이 보존된다.
Byggnaden där Hagsätra kök och bar finns bevaras.
공공 시설, 상업 공간
publika lokaler
중급
1층에는 공공 시설이 있다.
med publika lokaler i bottenvåningen.
파빌리온 (지붕형 통로)
paviljongerna
중급
파빌리온(지붕형 통로)은 철거되고 주거 건물로 대체될 것을 제안한다.
Paviljongerna föreslås rivas och ersättas med ett bostadshus.
개보수, 재정비
upprustning
중급
중심부는 재정비가 필요하다.
centrum är i behov av en upprustning.
저소득층
låginkomsttagare
중급
그것은 저소득층에게 영향을 미친다.
Det drabbar låginkomsttagare.
폐기되다, 버려지다
skrotas
중급
Huddingevägen 방향의 계획 일부가 폐기된다.
delar av planerna mot Huddingevägen skrotas.
협의, 상담
samråd
중급
협의 이후 일부 변경 사항이 있었다.
Sedan samrådet har en del förändringar skett.
~할 여유가 있다
ha råd att
초급
누가 그 아파트에 살 여유가 있을 것인가?
Vem ska ha råd att bo i lägenheterna?
의견을 말하다, 의견을 내다
tycka till
중급
이것은 제안에 대해 의견을 말할 마지막 기회이다.
Detta är sista chansen att tycka till om förslaget.
공급, 제공되는 것
utbud
중급
카를로스 리베라는 더 많은 종류의 레스토랑과 상점을 원한다.
Carlos Rivera önskar sig ett större utbud av restauranger och butiker.
새롭게 하다, 정비하다
fräschar upp
중급
중심부를 새롭게 정비하는 것은 매우 좋다.
Det är jättebra att de fräschar upp i centrum.
가리다, 흐리게 하다
skymmer
중급
새 건물들이 광장을 너무 많이 가리지 않기를 바란다.
Jag hoppas att de nya husen inte skymmer torget för mycket.
감지하다, 어렴풋이 알다
ana
중급
구름 뒤로 태양이 희미하게 비치는 것을 감지할 수 있다.
Man kan ana solen bakom molnen.
신선한
friska
초급
봄바람이 Hagsätra 광장에 신선하게 불고 있다.
Vårvindarna är friska på Hagsätra torg.