Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 시는 새로운 자전거 도로망의 첫 구간인 '헤셀뷔스트로케트(Hässelbystråket)'를 5월 19일 개통했습니다. 이 자전거 도로는 헤셀뷔에서 시내 중심부까지 자전거 이용자들이 더 쉽고 명확하게 이동할 수 있도록 설계되었습니다.
자전거 도로망의 특징
- 기존 도로 재정비: 새롭게 건설된 것이 아니라, 약 2년간의 작업을 거쳐 기존 자전거 도로에 명확한 표지판과 색상 표시를 추가한 것입니다.
- 총 길이: 총 약 13km에 달하는 구간입니다.
- 시각적 안내: 스톡홀름 시 교통국은 이 자전거 도로가 도시를 관통하는 지하철처럼 시민들의 이동을 돕기를 기대하며, 지하철 노선도와 유사한 색상을 도로 표시에 적용했습니다.
- 편의 시설: 일부 교통 신호등 교차로에는 자전거 이용자들이 신호 대기 중 균형을 잡을 수 있도록 발판이 설치되었습니다.
- 정보 제공: 도로 곳곳에는 구간별 거리와 다음 지점까지의 남은 거리를 안내하는 정보 표지판이 설치되었습니다.
향후 계획
스톡홀름 시는 향후 몇 년에 걸쳐 단계적으로 더 많은 자전거 도로를 선보일 예정입니다. 헤셀뷔스트로케트는 시내 중심부의 테겔바켄(Tegelbacken)까지 이어지며, 이곳은 향후 모든 자전거 도로망의 중심점이 될 것입니다.
교통 담당 부시장 라르스 스트룀그렌(Lars Strömgren, 녹색당)은 "이것이 더 많은 사람들이 자전거 이용의 편리함을 발견하고, 출퇴근에 탁월한 방법임을 알게 되기를 바란다"고 말했습니다. 이번 자전거 도로 개통은 스톡홀름 시의 지속 가능한 교통 정책의 일환으로 추진되고 있습니다.
지하철
교통
헤셀뷔스트로케트
스톡홀름
자전거 도로
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
정보 표지판
informationsskyltar
중급
길을 따라 여러 정보 표지판이 있습니다.
Det finns flera informationsskyltar längs vägen.
직장에 출퇴근하다
ta sig till och från jobbet
중급
자전거를 타는 것은 직장에 출퇴근하는 좋은 방법입니다.
Att cykla är ett bra sätt att ta sig till och från jobbet.
몇 년 동안
ut ett par års tid
중급
프로젝트는 몇 년 동안 진행되었습니다.
Projektet har pågått ut ett par års tid.
매끄럽게, 편리하게
smidigt
중급
직장에 자전거로 가는 것은 편리합니다.
Det är smidigt att cykla till jobbet.
공개되었다, 공개식을 가졌다
avtäcktes
중급
거리를 나타내는 표지판들이 개통식에서 공개되었습니다.
Skyltarna som anger avståndet avtäcktes vid invigningen.
교통 담당 부시장
trafikborgarrådet
고급
교통 담당 부시장이 새로운 자전거 도로에 대해 설명했습니다.
Trafikborgarrådet informerade om de nya cykelbanorna.
중심점
mittpunkten
중급
테겔바켄은 자전거 도로망의 중심점이 될 것입니다.
Tegelbacken blir mittpunkten för cykelbanestråken.
단계적으로
stegvis
중급
더 많은 자전거 도로가 단계적으로 발표될 것입니다.
Fler cykelbanor ska presenteras stegvis.
~을 생각나게 하다
föra tankarna till
중급
자전거 도로의 새로운 디자인은 지하철을 생각나게 합니다.
Den nya designen för cykelbanan för tankarna till tunnelbanan.
몇 년 동안 진행되어 왔다
pågått under ett par års tid
중급
자전거 도로 작업은 몇 년 동안 진행되어 왔습니다.
Arbetet med cykelbanan har pågått under ett par års tid.
표지판 설치, 안내
skyltning
중급
좋은 표지판 설치는 교통 안전에 중요합니다.
Bra skyltning är viktig för trafiksäkerheten.
도색, 표시
målning
중급
도로의 새로운 도색은 그것을 더 명확하게 만듭니다.
Den nya målningen på vägen gör den tydligare.
발판
fotstöd
중급
자전거 이용자를 위해 신호등에 발판이 있습니다.
Det finns fotstöd vid trafikljusen för cyklister.
교통 신호등
trafikljus
초급
신호등에서 기다리세요.
Vänta vid trafikljuset.
쓰레기 염분 처리 (겨울철 도로 제설 작업)
sopsaltning
고급
쓰레기 염분 처리는 겨울철 도로를 더 안전하게 만듭니다.
Sopsaltning gör vägarna säkrare på vintern.
안내 표지판
orienteringsskyltar
고급
안내 표지판이 역으로 가는 길을 보여줍니다.
Orienteringsskyltarna visar vägen till stationen.
지하철
t-bana
초급
나는 직장에 지하철을 타고 간다.
Jag tar t-banan till jobbet.
개통했다
invigde
중급
시는 화요일에 새로운 자전거 도로를 개통했습니다.
Staden invigde den nya cykelbanan på tisdagen.
자전거 도로망
cykelstråk
중급
스톡홀름 시는 자전거 도로망을 확장하고 있습니다.
Stockholms stad bygger ut sitt cykelstråk.
자전거 도로
cykelbana
초급
새로운 자전거 도로는 훨씬 안전합니다.
Den nya cykelbanan är mycket säkrare.