Mitti 보도에 따르면, 브레덴 학교(Breddenskolan)는 지난주 전국적으로 열린 'Fritidshemmens dag'(방과 후 학교의 날)을 기념하여 봄 시장을 개최했습니다.
행사 개요
- 학교 교사인 안나 크뢴달(Anna Kröndahl)은 5학년 학생들이 행사의 주축이 되어 직접 만든 작품들을 판매했다고 밝혔습니다.
- 학생들의 열정적인 참여와 창의성이 돋보였으며, 판매 수익금은 탄자니아에 있는 자매 학교를 지원하는 데 전액 사용될 예정입니다.
행사 결과
- 궂은 날씨에도 불구하고, 학생들의 노력, 교직원의 지원, 방문객들의 후원 덕분에 행사는 큰 성공을 거두었습니다.
- 이번 봄 시장을 통해 약 15,000 크로나가 모금되었습니다.
- 안나 크뢴달은 행사에 기여한 모든 이들에게 감사를 표했습니다.
방과 후 학교의 날
모금
탄자니아
자매 학교
봄 시장
브레덴 학교
기사로 배워보는 스웨덴어 10
기여했다
bidrog
중급
행사를 가능하게 한 데 기여한 모든 분들께 감사합니다.
Tack till alla som bidrog och gjorde dagen möjlig.
전액, 빠짐없이
oavkortat
중급
수익금 전액은 자매 학교로 갑니다.
Pengarna går oavkortat till vänskolan.
관대함
generositet
중급
방문객들의 관대함 덕분에 행사는 성공을 거두었습니다.
Tack vare besökarnas generositet blev arrangemanget en succé.
공동체 의식, 유대감
gemenskap
중급
그날은 기쁨, 공동체 의식, 따뜻함으로 가득했습니다.
Dagen fylldes av glädje, gemenskap och värme.
발기인, 주창자
initiativtagare
고급
안나 크뢴달은 봄 시장의 발기인 중 한 명이었습니다.
Anna Kröndahl var en av initiativtagarna till vårmarknaden.
~을(를) 위하여, ~의 이익을 위해
till förmån för
중급
수익금은 탄자니아의 자매 학교를 위해 판매되었습니다.
Pengarna såldes till förmån för vänskolan i Tanzania.
작품, 창작물
alster
중급
학생들은 그날 판매될 자신만의 작품을 만들었습니다.
Eleverna skapade egna alster som såldes under dagen.
창의성
kreativitet
중급
학생들은 큰 창의성을 보여주며 자신만의 작품을 만들었습니다.
Eleverna visade stor kreativitet och skapade egna alster.
참여, 헌신
engagemang
중급
학생들은 환상적인 참여를 보여주었습니다.
Eleverna visade ett fantastiskt engagemang.
봄 시장
vårmarknad
초급
브레덴 학교는 방과 후 학교의 날을 맞아 봄 시장을 열었습니다.
Breddenskolan ordnade vårmarknad i samband med Fritidshemmens dag.