Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 신규 지하철 노선 건설 프로젝트가 총 229억 크로나(약 2조 8천억원)의 자금 부족과 함께 모든 노선의 완공이 1~2년 지연될 것이라는 충격적인 소식이 전해졌습니다.
재정 부족 및 납부 기한
- 스톡홀름 지역은 신규 지하철 노선 건설에 필요한 자금 229억 크로나가 부족한 상황입니다.
- 모든 노선은 기존 계획보다 1~2년 지연될 예정입니다.
- 지역 정부는 연말까지 새로운 재정 확보가 이루어지지 않으면 현재 진행 중인 사업의 대금 지급이 불가능하다고 밝혔습니다.
- 특히 바카르비(Barkarby) 노선은 연말까지 25억 크로나의 자금이 시급히 필요한 상황입니다.
관계자 회의 및 입장
- 지난 10월 16일, 스웨덴 중앙 정부, 스톡홀름 시, 나카(Nacka), 솔나(Solna), 예르펠라(Järfälla) 및 스톡홀름 지역 정부 관계자들이 모여 자금 부족 문제에 대한 첫 공동 이사회를 개최했습니다.
- 클라스 노르그렌(Claes Norgren) 스톡홀름 협상 의장은 비용 증가가 매우 크다고 인정하며, 현재 새로운 정보에 대한 평가가 진행 중이라고 밝혔습니다.
- 그는 2025년 10월에 체결된 추가 계약에 따라, 비용 초과 발생 시 추가 자금 투입 의무는 없으나 '선의의 조정'을 논의할 가능성은 열려 있다고 언급했습니다.
- 스톡홀름 지역은 6개 모든 당사자가 비용 분담에 참여해야 한다는 입장을 표명했습니다.
- 스톡홀름 시의 협상 담당자인 아네테 셰이베 로렌치(Anette Scheibe Lorentzi)는 시의 입장에 대해 명확한 답변을 유보했으며, 10월 16일 이사회에서 더 많은 명확성이 확보되기를 희망한다고 전했습니다.
노선별 지연 및 비용 증가 현황
- 바카르비(Barkarby)행 블루 라인: 2027년 말에서 2028년 4분기로 완공이 1년 연기되었으며, 비용은 74억에서 99억 크로나로 25억 크로나 증가했습니다.
- 아레나스타덴(Arenastaden)행 그린 라인: 2028년 말에서 2029년 4분기로 1년 연기되었으며, 비용은 97억에서 123억 크로나로 26억 크로나 증가했습니다.
- 나카(Nacka) 및 쇠데르트(Söderort)행 블루 라인: 2030년 2분기에서 2032년 1분기로 2년 가까이 연기되었으며, 비용은 296억에서 347억 크로나로 51억 크로나 증가했습니다.
- 프리드헴스플란(Fridhemsplan)과 엘브셰(Älvsjö) 간 옐로우 라인: 2037년 완공 예정으로 2년 지연되었으며, 비용은 165억에서 271억 크로나로 106억 크로나 증가했습니다.
새로운 계산 모델 및 원인 분석
- 이번 새로운 예측은 기존과는 다른, 더 발전된 계산 모델을 적용한 결과입니다.
- 과거 비용 계산에는 예기치 못한 비용 증가에 대비하기 위한 '위험 준비금'이 포함되지 않았으나, 새로운 모델에는 이러한 위험 요소들이 반영되었습니다.
- 또한, 과거에는 2016년 물가 기준으로 비용을 산정했으나, 이번에는 현재 가치로 비용을 산정하여 일부 비용 증가 요인이 발생했습니다.
- 총 예상 비용은 2037년까지 998억 크로나에 달하며, 이는 현재 확보된 자금 및 결정 사항보다 229억 크로나 많은 금액입니다.
- 주요 비용 증가 원인으로는 예상보다 길어지는 공사 기간, 일부 계약업체의 낮은 공정률, 시설 테스트 및 개통 준비 기간 과소평가 등이 지목되었습니다.
- 건설 및 토목 분야의 전반적인 비용 상승 또한 영향을 미쳤습니다.
지방 정부의 반응
- 솔나(Solna) 시의 사라 쿠카-살람(Sara Kukka-Salam) 시장은 "전혀 용납할 수 없다"고 강하게 비판했습니다.
- 나카(Nacka) 시의 마츠 게르다우(Mats Gerdau) 시장은 "지역 정부가 돈을 더 내놓으라고 하는 것은 불가능하다"고 말했습니다.
- 예르펠라(Järfälla) 시의 엠마 펠드만(Emma Feldman) 부의장은 "사회민주당이 지하철 프로젝트 통제력을 완전히 상실했다"며, 예르펠라 주민들에게 추가 비용을 전가하지 말라고 경고했습니다.
지역 정부의 입장
- 지역 교통 담당관 야코프 달룬데(Jakop Dalunde)는 과거 계약에 위험 및 물가 상승 요인이 제대로 반영되지 않은 점을 지적하며, 현실적인 비용 예측의 중요성을 강조했습니다.
- 지역 투자 담당관 옌스 시요스트롬(Jens Sjöström)은 모든 당사자가 지하철 완공을 위한 재정 확보에 공동 책임을 져야 한다고 말했습니다.
지방 정부
비용 증가
프로젝트 지연
자금 부족
스톡홀름 지하철
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
분배되다
fördelas
중급
부족한 수십억 크로나가 어떻게 분배되어야 하는지.
Hur de saknade miljarderna ska fördelas.
운행 시작
trafikstart
중급
운행 시작이 약 1년 정도 연기됩니다.
Trafikstarterna skjuts fram med cirka ett år.
송장(청구서)을 지불하다
betala våra fakturor
중급
우리는 항상 우리의 송장을 지불할 수 있어야 합니다.
Vi måste alltid kunna betala våra fakturor.
유동성 문제
likviditetsproblem
고급
바카르비 프로젝트가 가장 시급하게 유동성 문제에 직면할 것입니다.
Barkarbyprojektet kommer att hamna i likviditetsproblem snarast.
명확성
klarhet
초급
제 희망은 이사회 회의가 더 큰 명확성을 제공하는 것입니다.
Min förhoppning är att styrelsemötet ger större klarhet.
입장
inställning
초급
스톡홀름 지역은 모든 6개 당사자가 비용을 분담해야 한다는 입장을 발표했습니다.
Region Stockholm har meddelat sin inställning: att alla sex parterna ska vara med och betala.
권한
mandat
중급
이사회는 계약 범위 내에서 해결책을 찾을 권한이 있습니다.
Styrelsen har ett mandat att finna lösningar inom avtalets ramar.
비용 초과
fördyrningar
중급
지방 정부는 이러한 비용 초과에 협조할 수 없습니다.
Kommunerna kan inte medverka till dessa fördyrningar.
입장을 분명히 하다
satte ner foten
중급
이미 5월에 나카, 예르펠라, 솔나는 공식적으로 입장을 분명히 했습니다.
Redan i maj satte Nacka, Järfälla och Solna formellt ner foten.
선의의 조정
anpassningar i god anda
고급
선의의 조정을 논의할 가능성이 있습니다.
Det finns en möjlighet att diskutera anpassningar i god anda.
추가 자금을 투입하다
skjuta till mer pengar
중급
비용이 초과될 경우 어떤 당사자도 추가 자금을 투입할 의무가 없습니다.
Ingen part är skyldig att skjuta till mer pengar om kostnaderna skulle springa iväg.
추가 계약
tilläggsavtal
중급
2025년 10월에 체결된 추가 계약에는...라고 명확히 명시되어 있습니다.
I det tilläggsavtal som träffades i oktober 2025 står det tydligt att...
평가하다
värdera
초급
지금 새로운 정보를 평가하는 작업이 진행 중입니다.
Just nu pågår ett arbete att värdera den nya informationen.
비용 증가
kostnadsökning
중급
이것은 매우 큰 비용 증가입니다.
Det är en väldigt stor kostnadsökning.
공동 이사회 회의
gemensamma styrelsemöte
중급
관계자들은 첫 공동 이사회 회의를 위해 만납니다.
Parterna träffas för sitt första, gemensamma styrelsemöte.
쉬운 과제
lätt uppgift
초급
재정 문제를 해결하는 것은 쉬운 과제가 아닐 것입니다.
Det blir ingen lätt uppgift att lösa finansieringsproblemet.
새로운 재정 확보
ny finansiering
중급
새로운 재정 확보는 늦어도 연말까지 이루어져야 합니다.
Ny finansiering måste vara på plats senast vid nyår.
지연되다
försenas
초급
모든 노선이 1년에서 2년 사이로 지연됩니다.
Alla linjerna försenas med mellan ett och två år.
자금이 부족하다
saknar finansiering
중급
프로젝트는 229억 크로나의 자금이 부족합니다.
Projektet saknar finansiering på 22,9 miljarder kronor.
충격적인 수치
chocksiffror
중급
새로운 충격적인 수치는 지하철 확장 건설에 자금이 부족함을 보여줍니다.
Nya chocksiffror visar att tunnelbaneutbyggnaden saknar finansiering.