Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 지역에서는 솔나 센트룸의 대규모 재개발 계획, 시그투나 시의 인구 증가 현황, 그리고 베리토르프셰레트 지역의 홍수 방지 대책 마련 등 다양한 소식이 전해졌습니다.
솔나 센트룸 재개발 계획
솔나 센트룸은 새로운 모습으로 탈바꿈할 예정입니다. 주요 계획은 다음과 같습니다.
- 새로운 출입구와 광장 조성
- 식당 및 음료 시설 확충
- 최소 100가구 이상의 주택 건설
솔나 시민들은 이번 재개발 비전에 대한 의견을 제시할 기회를 얻게 됩니다.
시그투나 시 인구 증가 현황
지난 분기 동안 스톡홀름 주 내에서 시그투나 시의 인구가 가장 크게 증가한 것으로 나타났습니다. 파밀리에센트룸의 열린 유치원에 다니는 어머니들은 도시 중심부보다 시그투나에서의 가족 생활을 선호하는 경향을 보였습니다. 한 어머니인 에디트 토비토 씨는 일곱 살 된 딸이 혼자 나가 놀 수 있다는 점을 시그투나의 장점으로 언급했습니다.
베리토르프셰레트 지역 홍수 방지 투자
스톡홀름 시는 베리토르프셰레트 주변 빌라 지역의 홍수 문제를 해결하기 위해 수백만 크로나를 투자할 계획입니다. 이 지역은 폭우 시 빌라들이 침수될 위험이 있으며, 축구장에는 빠르게 큰 물웅덩이가 생기는 문제가 있었습니다. 이번 투자를 통해 해당 지역의 홍수 피해를 예방하고 주민들의 안전을 확보할 방침입니다.
스톡홀름
홍수 방지
베리토르프셰레트
인구 증가
시그투나
재개발
솔나 센트룸
기사로 배워보는 스웨덴어 20
빌라 단지, 주택가
villaområdet
중급
새로운 빌라 단지는 숲 근처에 위치해 있다.
Det nya villaområdet ligger nära skogen.
열린 유치원 (개방형 유치원)
öppna förskola
중급
열린 유치원에서는 부모와 아이들이 만나서 놀 수 있다.
På öppna förskolan kan föräldrar och barn träffas och leka.
가족 생활
familjelivet
중급
그녀는 경력보다 가족 생활을 우선시한다.
Hon prioriterar familjelivet framför karriären.
광장
torg
초급
사람들은 축하하기 위해 광장에 모였다.
Människor samlades på torget för att fira.
입구
entréer
초급
그 건물은 방문객을 위한 여러 입구가 있다.
Byggnaden har flera entréer för besökare.
주택, 거주지
bostäder
초급
그 도시에는 새로운 주택에 대한 큰 수요가 있다.
Det finns ett stort behov av nya bostäder i staden.
물웅덩이
pölar
초급
비가 온 뒤 거리에는 큰 물웅덩이가 있었다.
Efter regnet fanns det stora pölar på gatan.
그것을 해결하다, 조치하다
åtgärda det
중급
우리는 가능한 한 빨리 그 문제를 해결해야 한다.
Vi måste åtgärda problemet så snart som möjligt.
~에 의해 피해를 입을 위험이 있다
riskera att drabbas av
고급
그 지역은 폭풍 시 정전 피해를 입을 위험이 있다.
Området riskerar att drabbas av strömavbrott vid storm.
폭우
kraftiga regn
중급
폭우로 인해 도로가 폐쇄되었다.
Vägar stängdes av på grund av kraftiga regn.
홍수를 막다
stoppa översvämningar
중급
홍수를 막기 위해 새로운 제방을 건설하고 있다.
Man bygger nya vallar för att stoppa översvämningar.
수백만 크로나 투자
miljonsatsning
중급
시는 새로운 학교에 수백만 크로나를 투자한다.
Kommunen gör en miljonsatsning på nya skolor.
도시와 더 가까운 삶보다
framför ett liv närmare stan
고급
많은 사람들이 도시와 더 가까운 삶보다 시골의 평온함을 선택한다.
Många väljer lugnet på landet framför ett liv närmare stan.
인구가 증가했다
ökade befolkning
중급
그 도시는 작년에 인구가 5% 증가했다.
Staden ökade sin befolkning med fem procent förra året.
지난 분기
det senaste kvartalet
중급
회사의 이익은 지난 분기 동안 증가했다.
Företagets vinst ökade under det senaste kvartalet.
정상에 오르다, 상위권에 들다
klättrar i toppen
중급
그 회사는 시장에서 정상에 오르고 있다.
Företaget klättrar i toppen på marknaden.
가장 많은 아이가 태어나다
föds flest barn
중급
이 시에서는 매년 가장 많은 아이가 태어난다.
I den här kommunen föds flest barn per år.
의견을 제시하다
tycka till
중급
모든 시민은 새로운 제안에 대해 의견을 제시할 수 있다.
Alla medborgare får tycka till om det nya förslaget.
비전에 포함되다
ingår i visionen
중급
새로운 공원들이 도시의 미래 비전에 포함되어 있다.
Nya parker ingår i visionen för stadens framtid.
변모하다, 재개발되다
omvandlas
중급
그 도시 지역은 현대적인 주거 지역으로 변모할 예정이다.
Stadsdelen ska omvandlas till ett modernt bostadsområde.