Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 칼라플란에 위치한 막심테아테른이 최근 판매 기록을 경신했음에도 불구하고 파산 위기에 직면했습니다. 이는 예상치를 훨씬 초과한 대규모 리모델링 비용 때문인 것으로 알려졌습니다.
극장의 재정 위기 배경
막심테아테른의 미래는 과거에도 불확실한 시기를 겪었습니다. 2022년 임대료 인상으로 인해 당시 소유주였던 미카엘 페르스브란트와 아그네타 빌만은 극장을 떠나야 했습니다. 이후 60명의 공동 소유주들이 나서 극장을 인수했으며, 대대적인 리모델링을 거쳐 2024년에 재개관할 수 있었습니다. 스톡홀름 시는 극장 재개관을 위해 150만 크로나의 초기 지원금을 제공했으며, 공동 소유주들은 건물 개조에 2천만 크로나를 투자했습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 재정적 어려움은 계속되고 있습니다.
예상치 못한 리모델링 비용
극장의 리모델링 비용은 당초 예산보다 훨씬 많이 소요되었습니다. 엘렌 테이레 사장은 언론과의 인터뷰에서 석면, 납 파이프, 하수관 누수 등 예상치 못한 문제들이 발생하여 리모델링 비용이 예산보다 2천7백만 크로나 더 증가했다고 밝혔습니다. 이로 인해 극장은 심각한 재정 압박을 받고 있습니다.
파산 위기 및 향후 전망
엘렌 테이레 사장은 오는 4월까지 1천만 크로나를 확보하지 못할 경우 극장이 파산할 수 있다고 경고했습니다. 기록적인 판매 실적에도 불구하고, 막심테아테른은 추가 자금 조달 없이는 운영을 지속하기 어려운 상황에 처해 있습니다.
재정 위기
판매 기록
리모델링
파산
막심테아테른
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
그녀는 신문에 말한다
berättar hon för tidningen
초급
그녀는 신문에 미래에 대해 낙관적이라고 말한다.
Hon berättar för tidningen att de är optimistiska inför framtiden.
파산하다
gå i konkurs
초급
더 많은 돈이 없으면 회사는 파산할 것이다.
Utan mer pengar kommer företaget att gå i konkurs.
예산 책정된
budgeterat
중급
비용이 우리가 예산 책정한 것보다 높아졌다.
Kostnaderna blev högre än vad vi hade budgeterat.
하수관 누수
läckage i avloppsrören
중급
우리는 하수관 누수 문제로 어려움을 겪었다.
Vi hade problem med läckage i avloppsrören.
납 파이프
tygelledningar
고급
리모델링 중 오래된 납 파이프가 발견되었다.
Man upptäckte gamla tygelledningar under renoveringen.
석면
asbest
중급
오래된 건물에는 석면이 포함될 수 있다.
Gamla byggnader kan innehålla asbest.
계획보다 훨씬 비싸다
betydligt dyrare än planerat
중급
예상치 못한 문제들로 인해 프로젝트는 계획보다 훨씬 비싸졌다.
Projektet blev betydligt dyrare än planerat på grund av oväntade problem.
비싼 비용
dyr nota
중급
리모델링은 소유주들에게 비싼 비용이 되었다.
Renoveringen blev en dyr nota för ägarna.
충분하지 않다
räcker inte
초급
그 돈으로는 모든 지출을 감당하기에 충분하지 않다.
Pengarna räcker inte till alla utgifter.
개조
ombyggnaden
중급
학교 개조는 내년에 완료될 것으로 예상된다.
Ombyggnaden av skolan beräknas vara klar nästa år.
자금을 조달하다
finansiera
중급
그들은 기부를 통해 프로젝트 자금을 조달하려고 한다.
De försöker finansiera projektet med hjälp av donationer.
초기 지원금
uppstartsbidrag
고급
그 회사는 시로부터 초기 지원금을 받았다.
Företaget fick ett uppstartsbidrag från kommunen.
대대적인 리모델링
omfattande renovering
중급
그 집은 여러 해가 지난 후 대대적인 리모델링이 필요했다.
Huset behövde en omfattande renovering efter många år.
구했다
räddade
초급
소방관들이 불타는 건물에서 모두를 구했다.
Brandmännen räddade alla från den brinnande byggnaden.
공동 소유주
delägare
중급
60명의 공동 소유주들이 극장을 구하기 위해 자본을 투자했다.
De 60 delägarna gick in med kapital för att rädda teatern.
떠나야만 했다
tvingades lämna
중급
그들은 전쟁 때문에 나라를 떠나야만 했다.
De tvingades lämna landet på grund av kriget.
임대료가 인상되었다
hyran höjdes
초급
지난달 임대료가 10퍼센트 인상되었다.
Hyran höjdes med tio procent förra månaden.
판매 기록
försäljningsrekord
초급
판매 기록에도 불구하고 재정은 여전히 어렵다.
Trots försäljningsrekordet är ekonomin fortfarande ansträngd.
파산 위기에 처하다
hotas av konkurs
중급
새로운 자본을 확보하지 못하면 그 회사는 파산 위기에 처한다.
Företaget hotas av konkurs om de inte får in nytt kapital.