SVD 보도에 따르면, 스웨덴 교통청은 지난 목요일 트렐레보리 해안에서 경찰과 해안경비대에 의해 승선된 선박 '시 오울 I'호에 대해 운항 금지 명령을 내렸습니다. 이 선박은 유럽연합(EU)의 제재 목록에 포함되어 있으며, 당국이 확인한 결함이 시정되기 전까지는 출항이 불가능합니다.
운항 금지 조치 및 배경
스웨덴 교통청은 지난 토요일 오전 작전을 통해 '시 오울 I'호에 대한 운항 금지 결정을 내렸습니다. 교통청 대변인 미카엘 안데르손은 당국이 선박의 여러 결함을 확인했다고 밝혔습니다. 안데르손 대변인은 확인된 결함이 시정되기 전까지는 해당 선박이 출항할 수 없으며, 이는 선박 회사 측의 책임이라고 설명했습니다.
수사 진행 및 선장 구금
'시 오울 I'호 승선 당시, 당국은 해상 적합성 부족, 위조 문서 사용(중대 범죄), 그리고 해상법 위반 혐의로 예비 조사를 시작했습니다. 해당 선박의 선장은 러시아 국적자로 현재 구금된 상태입니다.
스코네 해안의 반복되는 사건
이번 사건은 최근 스코네 해안에서 선박이 승선된 두 번째 사례로, 해당 지역에서 유사한 해상 법규 위반 및 제재 관련 문제가 반복되고 있음을 시사합니다.
트렐레보리
해상법
경찰
해안경비대
스웨덴 교통청
제재
운항 금지
선박
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
단시간 내에/최근에
på kort tid
초급
단시간 내에 많은 변화가 일어났다.
Många förändringar har skett på kort tid.
구금된/체포된
anhållen
중급
범죄 용의자가 구금되었다.
Misstänkt för brottet är anhållen.
중대 범죄
grovt brott
중급
그 강도 사건은 중대 범죄로 분류되었다.
Rånet klassades som ett grovt brott.
위조 문서 사용
brukande av falsk urkund
고급
그는 위조 문서 사용 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för brukande av falsk urkund.
해상 적합성 부족
bristande sjövärdighet
고급
그 선박은 해상 적합성 부족으로 정지되었다.
Fartyget stoppades på grund av bristande sjövärdighet.
예비 조사/사전 수사
förundersökning
고급
사고 후 예비 조사가 시작되었다.
En förundersökning har inletts efter olyckan.
선박 회사 측의 책임이다
ligger på rederiet
고급
유지보수 책임은 건물주에게 있다.
Ansvaret för underhållet ligger på fastighetsägaren.
시정하다/해결하다
avhjälpa
고급
오류를 신속하게 시정하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att snabbt avhjälpa felen.
제재 목록
sanktionslista
고급
그 회사는 EU의 제재 목록에 올랐다.
Företaget hamnade på EU:s sanktionslista.
작전/개입
insats
중급
경찰은 마약 거래에 대한 대규모 작전을 수행했다.
Polisen genomförde en stor insats mot narkotikahandeln.
언론 담당 책임자/대변인
presschef
중급
회사 대변인이 언론의 질문에 답했다.
Företagets presschef svarade på frågor från media.
결함을 확인하다
identifierat brister
중급
검사관들이 시스템에서 결함을 확인했다.
Inspektörerna har identifierat brister i systemet.
사용 금지/운항 금지
nyttjandeförbud
중급
건물은 안전상의 결함으로 사용 금지 명령을 받았다.
Byggnaden fick nyttjandeförbud på grund av säkerhetsbrister.
계속 여행하다/운항하다
resa vidare
초급
수리 후 선박은 계속 운항할 수 있었다.
Efter reparationen kunde fartyget resa vidare.
승선된 선박
bordat fartyg
중급
경찰이 밀수품을 찾기 위해 선박에 승선했다.
Polisen bordade fartyget för att söka efter smuggelgods.