SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 방산업체 사브(Saab)는 유럽연합(EU)의 우크라이나에 대한 대규모 차관 승인으로 인해 그리펜(Gripen) 전투기 판매 계약 성사에 대한 기대감을 높이고 있습니다. 사브의 최고경영자(CEO) 미카엘 요한손(Micael Johansson)은 올해 안에 해당 계약이 마무리될 것으로 희망한다고 밝혔습니다.
그리펜 전투기 계약 현황
- 우크라이나는 지난해 10월, 스웨덴과 100~150대의 그리펜 전투기 구매에 대한 의향서를 체결한 바 있습니다.
- 최근 헝가리의 반대에도 불구하고 EU는 우크라이나에 900억 유로 규모의 차관을 제공하기로 최종 승인했습니다.
군사 부문 자금 활용 계획
미카엘 요한손 CEO는 EU가 제공하는 900억 유로 중 600억 유로가 군사 물자 조달에 사용될 예정이며, 이 중 일부가 전투기 구매에 할당될 것으로 예상한다고 설명했습니다. 그는 이러한 절차가 일반적으로 수개월이 소요되지만, 올해 내로 계약이 완료되기를 바란다고 덧붙였습니다.
군사 조달
차관
유럽연합
우크라이나
그리펜 전투기
사브
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
전투기
stridsflygplan
중급
전투기는 한 국가의 방위에 중요한 부분이다.
Stridsflygplan är en viktig del av ett lands försvar.
군사 조달, 군수품 구매
militära upphandlingar
중급
대출의 상당 부분은 군사 조달을 위해 책정되었다.
En stor del av lånet är avsett för militära upphandlingar.
승인, 허가
grönt ljus
중급
EU는 이전의 반대에도 불구하고 대출에 승인을 내주었다.
EU gav grönt ljus till lånet trots tidigare invändningar.
거부권 행사
nedlagda veto
고급
헝가리는 우크라이나에 대한 EU의 지원에 거부권을 행사했다.
Ungern lade ner sitt veto mot EU:s stöd till Ukraina.
의향서
avsiktsförklaring
중급
국가는 구속력 있는 계약 전에 의향서를 작성할 수 있다.
Ett land kan skriva en avsiktsförklaring innan ett bindande kontrakt.
거래를 성사시키다, 계약을 마무리하다
ro affären i land
중급
사브는 올해 안에 대규모 그리펜 계약을 성사시킬 수 있기를 바란다.
Saab hoppas kunna ro den massiva Gripenaffären i land under året.
거액의 대출
jättelån
중급
우크라이나는 군사 조달을 위해 EU로부터 거액의 대출을 받았다.
Ukraina mottog ett jättelån från EU för militära upphandlingar.
기회를 포착하다, 좋은 징조를 느끼다
vädra morgonluft
중급
EU의 발표 이후, 사브는 그리펜 계약에 대해 좋은 징조를 느꼈다.
Efter beskedet från EU vädrade Saab morgonluft gällande Gripenaffären.
