Mitti 보도에 따르면, 지난해 11월 25일 외스테로케르 골프클럽에서 발생한 사망 사고와 관련하여 기소 여부 결정이 지연되고 있습니다. 당시 골프장 재건축 현장에서 근무하던 한 남성이 약 5톤 무게의 무인 미니 덤퍼에 치여 사망했으며, 이 사건은 '타인 사망 유발을 통한 작업환경 위반' 혐의로 수사 중입니다.
수사 현황
검사 예니 노르딘은 현재 예비 조사가 진행 중이며, 스웨덴 작업환경청의 조사가 완료될 때까지 기소 여부 결정이 보류될 것이라고 밝혔습니다. 노르딘 검사는 다수의 증인을 심문했으나, 추가적인 심문이 필요한지는 아직 불분명하다고 덧붙였습니다. 현재까지 특정 용의자가 지목되지는 않았으며, 수사를 통해 밝혀질 예정입니다.
사고 경위
사망한 남성은 외스테로케르 골프클럽의 베스테르레드/웨스트 코스 골프장 재건축을 담당하는 계약업체 소속으로 근무하고 있었습니다. 고용주에 따르면, 사고 당시 남성은 홀로 있었으며, 알 수 없는 이유로 무인 상태의 미니 덤퍼가 움직이기 시작했습니다. 남성은 덤퍼를 멈추기 위해 달려갔으나, 발을 헛디뎌 덤퍼에 치여 병원으로 이송되었으나 곧 사망했습니다.
작업환경청 조사 결과
사고 발생 수 주 후, 스웨덴 작업환경청은 현장을 조사했으며 3월 중순경 고용주에게 발견된 여러 문제점을 통보했습니다. 주요 문제점은 다음과 같습니다.
- 사고에 연루된 덤퍼에는 기계의 안전한 사용에 필수적인 사용 설명서가 없었습니다.
- 회사는 차량이 의도치 않게 움직이는 것을 방지하기 위한 안전 조치를 제대로 이행하지 않았습니다.
- 장비는 정기적으로 점검되어야 함에도 불구하고, 여름 중순 이후 해당 작업장에서 단 한 대의 덤퍼만 회사에 의해 점검된 것으로 드러났습니다.
안전 조치
기소 지연
수사
덤퍼
작업환경 위반
사망 사고
외스테로케르 골프클럽
기사로 배워보는 스웨덴어 22
사용 설명서
bruksanvisning
초급
제품을 사용하기 전에 사용 설명서를 읽으세요.
Läs bruksanvisningen innan du använder produkten.
움직이기 시작하다, 굴러가다
i rullning
중급
주차 브레이크가 풀리자 차가 움직이기 시작했다.
Bilen kom i rullning när handbromsen släpptes.
무인(의)
obemannade
중급
무인 드론이 그 지역 위를 날았다.
En obemannad drönare flög över området.
재건축, 리모델링
ombyggnad
중급
그 집은 대규모 재건축을 진행 중이다.
Huset genomgår en omfattande ombyggnad.
계약업자, 기업가
entreprenör
중급
그 회사는 건설 프로젝트를 위해 계약업자를 고용했다.
Företaget anlitade en entreprenör för byggprojektet.
기소, 공소
åtal
고급
검사는 용의자를 기소했다.
Åklagaren väckte åtal mot den misstänkte.
결정을 내리다
fattar beslut
중급
이사회는 다음 주에 결정을 내릴 것이다.
Styrelsen fattar beslut nästa vecka.
기다리다, 대기하다
inväntar
중급
우리는 시험 결과를 기다리고 있다.
Vi inväntar resultatet av testet.
심문, 청문회
förhör
중급
용의자가 심문을 위해 소환되었다.
Misstänkt kallades till förhör.
보완하다, 보충하다
komplettera
중급
우리는 더 많은 정보로 보고서를 보완해야 한다.
Vi behöver komplettera rapporten med mer information.
증인들
vittnen
중급
경찰은 사고에 대한 추가 증인을 찾고 있다.
Polisen söker fler vittnen till olyckan.
타인 사망 유발
vållande till annans död
고급
그는 타인 사망 유발 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för vållande till annans död.
작업환경 위반 범죄
arbetsmiljöbrott
고급
그 회사는 작업환경 위반 혐의로 수사받고 있다.
Företaget utreds för misstänkt arbetsmiljöbrott.
~로 분류되다, ~로 명명되다
rubriceras som
고급
이 사건은 중상해로 분류된다.
Händelsen rubriceras som grov misshandel.
검사
åklagare
중급
검사는 기소하기로 결정했다.
Åklagaren beslutade att väcka åtal.
예비 조사, 사전 수사
förundersökningen
고급
해당 사건의 예비 조사는 여전히 진행 중이다.
Förundersökningen pågår fortfarande i fallet.
책임을 지다, 심판을 받다
ställas till svars
고급
누군가는 발생한 일에 대해 책임을 져야 한다.
Någon måste ställas till svars för det inträffade.
수사되었다, 조사되었다
utretts
중급
범죄는 경찰에 의해 철저히 수사되었다.
Brottet har utretts grundligt av polisen.
사망했다
avled
초급
환자는 안타깝게도 병원에서 사망했다.
Patienten avled tyvärr på sjukhuset.
치이다, (차량에) 받히다
påkörd
중급
남자는 길을 건너다 차에 치였다.
Mannen blev påkörd av en bil när han korsade gatan.
지연되다, 시간이 걸리다
dröjer
초급
새로운 정보 때문에 결정이 지연되고 있다.
Beslutet dröjer på grund av nya uppgifter.
사망 사고
dödsolycka
중급
고속도로에서 사망 사고가 발생했다.
En dödsolycka inträffade på motorvägen.