유르고르덴에 위치한 스웨덴의 대표적인 어린이 문화 공간 유니바켄이 올해로 개관 30주년을 맞이했습니다. 1996년 문을 연 이래 유니바켄은 스웨덴에서 가장 많은 어린이들이 방문하는 문화 명소 중 하나로 자리매김했으며, 이번 기념일을 맞아 지난 발자취를 돌아보고 미래를 위한 새로운 계획을 발표했습니다.
30년간 어린이 문화의 중심
유니바켄은 개관 이후 30년 동안 어린이들에게 이야기와 상상력의 세계를 선사하며 스웨덴 어린이 문화 발전에 크게 기여해왔습니다. 특히 어린이들이 책과 친해질 수 있도록 다양한 프로그램을 운영하며 독서의 즐거움을 일깨우는 데 주력해왔습니다.
독서 감소 시대의 중요성 강조
유니바켄의 카이사 메딘 한센 CEO는 보도자료를 통해 현재 유니바켄의 역할이 그 어느 때보다 중요하다고 강조했습니다.
"어린이들의 독서량이 감소하고 있는 지금, 이야기와의 만남은 어린이들의 언어, 상상력, 공감 능력 발달에 결정적인 역할을 합니다."
한센 CEO는 어린이들이 이야기를 통해 세상을 이해하고 타인과 소통하는 법을 배우는 것이 중요하다고 덧붙였습니다.
미래를 위한 새로운 시도
유니바켄은 30주년 기념 기간 동안 과거의 기록을 되돌아보는 아카이브 전시와 함께, 더 많은 어린이가 독서에 흥미를 가질 수 있도록 새로운 프로그램을 선보일 예정입니다. 이는 어린이들이 디지털 환경 속에서도 책의 가치를 발견하고, 이야기 속에서 성장할 수 있도록 돕기 위한 유니바켄의 지속적인 노력의 일환입니다.
기념일
30주년
독서
어린이 문화
유니바켄
기사로 배워보는 스웨덴어 18
보도자료
pressmeddelande
중급
회사는 신제품에 대한 보도자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
공감
empati
중급
다른 사람들에게 공감을 보여주는 것이 중요하다.
Det är viktigt att visa empati för andra.
상상력
fantasi
중급
아이들은 종종 생생한 상상력을 가지고 있다.
Barn har ofta en livlig fantasi.
언어
språk
초급
새로운 언어를 배우는 것은 즐겁다.
Att lära sig ett nytt språk är roligt.
결정적인 역할을 하다
spelar en avgörande roll
고급
교육은 미래에 결정적인 역할을 한다.
Utbildning spelar en avgörande roll för framtiden.
독서량이 감소하다
läsning minskar
중급
통계는 젊은이들 사이에서 독서량이 감소하고 있음을 보여준다.
Statistiken visar att läsning minskar bland unga.
지금보다 더 중요했던 적이 없다
aldrig varit viktigare än nu
고급
이 문제는 지금보다 더 중요했던 적이 없다.
Denna fråga har aldrig varit viktigare än nu.
더 많은 아이들을 유치하다
locka fler barn
중급
공원은 새로운 놀이터로 더 많은 아이들을 유치하려고 노력한다.
Parken försöker locka fler barn med nya lekplatser.
새로운 투자/계획/노력
nya satsningar
중급
지자체는 학교에 새로운 투자를 하고 있다.
Kommunen gör nya satsningar på skolan.
기록 보관소, 아카이브
arkivet
중급
오래된 문서들은 기록 보관소에 있다.
Gamla dokument finns i arkivet.
회고, 되돌아보기
tillbakablickar
고급
우리는 회사의 역사에 대한 회고를 볼 수 있었다.
Vi fick se tillbakablickar från företagets historia.
기념의 해
jubileumsåret
중급
기념의 해 동안 많은 행사가 열릴 것이다.
Under jubileumsåret kommer det att hållas många evenemang.
30주년을 맞이하다, 30세가 되다
fyller 30 år
초급
내 남동생은 다음 달에 30세가 된다.
Min bror fyller 30 år nästa månad.
어린이 문화
barnkultur
중급
유니바켄은 어린이 문화를 위한 중요한 기관이다.
Junibacken är en viktig institution för barnkultur.
가장 많이 방문하는 장소
mest besökta platser
중급
그곳은 국내에서 가장 많이 방문하는 장소 중 하나이다.
Det är en av de mest besökta platserna i landet.
~이 되다
kommit att bli
고급
그 도시는 인기 있는 관광지가 되었다.
Staden har kommit att bli ett populärt turistmål.
그 이후로
sedan dess
중급
그는 2010년에 스웨덴으로 이주했고 그 이후로 이곳에 살고 있다.
Han flyttade till Sverige 2010 och har bott här sedan dess.
개관했다, 열었다
öppnade
초급
박물관은 작년에 개관했다.
Museet öppnade förra året.
