Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 프리드헴스플란에 위치한 올렌스 백화점이 대규모 건물 리노베이션을 마치고 오는 4월 24일 재개장합니다. 이 백화점은 2024년 3월 건물 리노베이션을 위해 임시 폐쇄되었으며, 그동안 상트 에릭스가탄의 소규모 임시 매장에서 운영되어 왔습니다.
재개장 및 확장된 매장 규모
건물 소유주인 알렉타 파스티게테르의 사업 개발 담당 헬레나 오그렌은 드로트닝가탄에 위치한 대형 건물에서 올렌스 백화점이 4월 24일 다시 문을 연다고 밝혔습니다. 새로운 매장은 2553제곱미터 규모로, 기존 매장보다 500제곱미터 이상 확장된 공간에서 고객들을 맞이할 예정입니다.
올렌스 최고경영자(CEO) 아야드 알-사파르는 백화점 폐쇄 당시 발표한 보도자료를 통해 물리적 상거래의 중요성을 강조하며 프리드헴스플란 매장의 미래가 확보된 것에 대한 만족감을 표명한 바 있습니다.
건물 내 다른 시설 개장 예정
올렌스 백화점이 위치한 건물 상층부에는 호텔과 레스토랑이 들어설 예정이며, 이들 시설은 오는 6월 개장을 목표로 하고 있습니다.
부동산
상업
백화점
재개장
리노베이션
프리드헴스플란
올렌스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
개장할 계획이다
planerar att öppna
초급
호텔은 6월에 개장할 계획입니다.
Hotellet planerar att öppna i juni.
가장 위에
högst upp
초급
같은 건물 가장 위에 있는 호텔과 레스토랑.
Hotellet och restaurangen högst upp i samma hus.
폐쇄, 문 닫음
stängningen
초급
그 폐쇄는 일시적이었습니다.
Stängningen var tillfällig.
~와 관련하여, ~와 함께
i samband med
중급
폐쇄와 관련하여 그는 말했습니다...
I samband med stängningen sa han...
보도자료
pressmeddelande
중급
폐쇄와 관련한 보도자료에서.
i ett pressmeddelande i samband med stängningen.
최고경영자 (CEO)
vd
중급
올렌스의 최고경영자(CEO) 아야드 알-사파르.
Ayad Al-Saffar, vd för Åhléns.
확보된, 안전한
säkrad
중급
우리 백화점의 미래가 확보되었습니다.
framtiden är säkrad för vårt varuhus.
오프라인 상거래
fysisk handel
중급
저는 오프라인 상거래를 정말 믿습니다.
Jag tror verkligen på fysisk handel.
조금 넘는, 대략
drygt
중급
기존보다 500제곱미터 조금 넘게 더 큽니다.
drygt 500 kvadrat större än den gamla.
제곱미터
kvadratmeter
초급
새로운 공간은 2553제곱미터가 될 것입니다.
Den nya lokalen skulle bli 2553 kvadratmeter.
회사가 발표했다
meddelade företaget
중급
올렌스가 2024년에 문을 닫았을 때 회사는 ...라고 발표했습니다.
När Åhléns stängde 2024 meddelade företaget att...
더 큰 매장
större butik
초급
새로운 공간은 더 큰 매장이 될 것입니다.
Den nya lokalen skulle bli en större butik.
부동산
fastigheter
중급
그 건물을 소유한 알렉타 파스티게테르.
Alecta Fastigheter som äger huset.
사업 개발 담당 도시 개발자
affärsansvarig stadsutvecklare
고급
알렉타 파스티게테르의 사업 개발 담당 도시 개발자 헬레나 오그렌.
Helena Ågren, affärsansvarig stadsutvecklare på Alecta Fastigheter.
재개장
återöppning
중급
우리는 4월 24일에 다시 문을 엽니다.
Vi öppnar åter den 24 april.
곧, 머지않아
inom kort
중급
하지만 곧 재개장이 기다리고 있습니다.
Men inom kort väntar en återöppning.
모퉁이를 돌면, 가까이에
runt hörnet
초급
그 가게는 모퉁이를 돌면 있습니다.
Butiken ligger runt hörnet.
더 작은 공간/매장
mindre lokal
초급
올렌스는 모퉁이의 더 작은 공간에 있었습니다.
Åhléns har funnits i en mindre lokal runt hörnet.
대규모 리노베이션을 거치다
genomgå en stor renovering
고급
건물은 대규모 리노베이션을 거칠 예정이었습니다.
Fastigheten skulle genomgå en stor renovering.
정규 백화점
ordinarie varuhus
중급
2024년 3월에 올렌스 백화점이 정규 매장을 폐쇄했습니다.
Det var i mars 2024 som Åhléns stängde sitt ordinarie varuhus.
