Mitti 보도에 따르면, 하니예 시는 최근 베가와 한덴을 포르트73과 연결하는 새로운 보행자 및 자전거 도로인 '베가스트로케트'를 개통했습니다. 이 도로는 주민들의 의견을 적극 반영하여 안전하고 쾌적한 환경으로 조성되었으며, 물 테마의 조명과 다양한 편의시설을 갖추고 있습니다.
주민 참여로 조성된 새로운 길
하니예 시는 작년에 주민 의견 수렴 과정을 거쳐, 해당 구간을 안전하고 쾌적하게 만들기 위한 실행 계획을 수립했습니다. 하니예 시 도시계획위원회 위원장인 마르틴 스트룀발(기독민주당)은 많은 주민이 참여하여 조성된 이 길의 개통에 큰 기쁨을 표하며, 베가스트로케트의 디자인이 지역 주민들의 아이디어와 요청을 상당 부분 반영했다고 밝혔습니다.
물 테마 조명과 역사적 영감
베가스트로케트 곳곳에는 물 테마의 효과 조명이 설치되었습니다. 이 조명은 루단셰운, 담트레스크 등 하니예의 오래된 수변 문화 환경과 1800년대부터 1900년대 중반까지 시에 존재했던 약 350여 개의 세탁소에서 영감을 받았습니다. 새로운 조명은 파란색과 흰색으로 멀리서도 눈에 띄게 디자인되었습니다.
베가 도시 환경 개선 프로젝트의 일환
이 새로운 도로는 작년 가을부터 시작되어 올여름 완공 예정인 베가 도시 환경 개선 프로젝트의 일환입니다. 시는 이전에 베가 광장 개선 작업을 시작했으며, 이 작업은 5월에 완료될 예정입니다. 올봄에는 잔디 파종을 포함한 복구 작업이 진행될 예정입니다.
베가스트로케트의 주요 시설
- 담트레스크에 베가와 포르트73을 잇는 목재 보행교가 건설되었습니다.
- 도로를 따라 새로운 좌석과 쓰레기통이 설치되었습니다.
- 센서 제어 가로등과 물 테마의 효과 조명이 설치되었습니다.
- 도로를 따라 다양한 장소와 빗물 관리에 대한 안내 및 정보 표지판이 설치되었습니다.
주민 참여
도시 개발
물 테마
자전거 도로
보행로
베가스트로케트
하니예
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
빗물 관리
dagvattenhanteringen
고급
빗물 관리에 대한 정보 표지판.
Informationsskyltar om dagvattenhanteringen.
개선, 보수
upprustning
중급
시에서는 광장 개선 작업을 시작했습니다.
Kommunen har börjat en upprustning av torget.
완료되다, 준비되다
stå klart
중급
프로젝트는 여름까지 완료될 예정입니다.
Projektet ska stå klart till sommaren.
복구 작업
återställningsarbeten
고급
봄에는 복구 작업이 진행될 예정입니다.
Under våren ska återställningsarbeten genomföras.
도시계획위원회 위원장
stadsbyggnadsnämndens ordförande
고급
마르틴 스트룀발, 도시계획위원회 위원장.
Martin Strömvall, stadsbyggnadsnämndens ordförande.
인근 지역, 주변
närområdet
초급
인근 지역 주민들.
De boende i närområdet.
요청, 바람
önskemål
중급
주민들의 아이디어와 요청에서 비롯되었습니다.
Kommer från idéer och önskemål från de boende.
디자인된, 형성된
utformat
중급
우리가 새로운 베가스트로케트를 어떻게 디자인했는지.
Hur vi utformat det nya Vegastråket.
멀리서
på långt håll
중급
새로운 조명은 멀리서도 보입니다.
Den nya belysningen syns på långt håll.
부르주아 계층, 중산층
borgerligheten
고급
도시의 부르주아 계층을 위해 세탁했습니다.
Tvättade åt borgerligheten i stan.
조금 넘는, 대략
drygt
중급
하니예에는 350개가 넘는 마당 세탁소가 있었습니다.
Haninge hade drygt 350 gårdstvätterier.
문화 환경
kulturmiljöer
고급
조명은 오래된 문화 환경에서 영감을 받았습니다.
Belysningen hämtar inspiration från gamla kulturmiljöer.
참여한, 몰두한
engagerat
중급
많은 주민들이 참여한 프로젝트.
Ett projekt som engagerat många invånare.
개통하다, 취임시키다
inviga
중급
많은 사람들의 참여로 조성된 것을 개통하게 되어 기쁩니다.
Det är roligt att inviga något som engagerat så många.
조명
belysning
초급
시에서는 조명을 추가했습니다.
Kommunen har lagt till belysning.
보수하다, 개선하다
rusta upp
중급
해당 구간은 보수되고 아스팔트 포장되었습니다.
Sträckan har rustats upp och asfalterats.
안전하고 쾌적한
trygg och trevlig
초급
목표는 해당 구간을 안전하고 쾌적하게 만드는 것이었습니다.
Målet var att göra sträckan trygg och trevlig.
실행 계획
åtgärdsplan
중급
해당 구간이 안전해지도록 실행 계획을 수립했습니다.
Man tog fram en åtgärdsplan för att sträckan skulle bli trygg.
연결하다, 묶다
binda ihop
초급
이 길은 베가와 한덴을 연결합니다.
Stråket binder ihop Vega och Handen.
~에 대해 의견을 제시하다
tycka till om
중급
주민들은 보행로가 어떻게 개발되기를 원하는지에 대해 의견을 제시할 수 있었습니다.
Invånare fick tycka till om hur de ville att stråket skulle utvecklas.